Hendrix

London, septembar 1970..

Sada vidim иuda svaki dan.

Nekada sam ih bio svestan jednom nedeljno,

ali neka su tako drastiиna, znate,

da ne bih mogao da ih objasnim osobi ili, uh...

Verovatno bih bio poslat u ludnicu do sada, znate.

Nisam niљta bolji od vas u bilo kom smislu.

Samo, moћda to neжu reжi

sve dok ga ne vidi љiri krug ljudi.

To je univerzalna misao.

To nije crna ili bela stvar ili zelena ili zlatna stvar.

Ovde je nekoliko izabranih ljudi da pomognu da se ti ljudi izvuku

iz ove izvesne pospanosti u kojoj se nalaze.

HENDRIKS

Kamera spremna. - Dobro, pa, uh...

Saиekajmo sirenu. - U redu, to je dovoljno dobro. - Spremni?

Jesmo l spremni? - Ukljuиi kameru i zvuk. - Snimamo li?

Ok, Dћimi, hvala ti љto si nas pozvao u svoju kuжu.

Danas je...

Uh, da vidim. Danas je 12. septembar... 1970.

A ser Riиard Nikson je, naravno, predsednik Sjedinjenih Drћava.

Mnogo toga se deљava. Znate, 4. dece je ubijeno u na drћavnom univerzitetu Kent.

Upucala ih je nacionalna garda. Mislim da je to straљno.

Naravno, Nikson nije imao koristi od nas

za Timotija Lirija. Trebalo je biti tamo, znate.

Dћo Frejzer je љampion, znate, m... mnogo stvari.

Ali se bori, znate, vraжa se, иoveиe.

I, naravno, znamo da je Ali bio u pravu u vezi rata, i tako, znate.

Bili ste padobranac, zar ne?

Da, ja, uh, sluћio sam u jediici za vazduљni desant,

znate, a onda sam slomio skoиni zglob,

pa sam tako izaљao.

Jeste li tamo nauиili da svirate gitaru?

Ne, ne, ne, nauиio sam na razliиitimm mestima, na mnogo razliиitih naиina,

ali, uh, nauиio sam, znaљ, u Sijetlu... kuжi.

Sijetl, 1954

Evo.

Nije nova, ali...

Oh, tako je, ti si levoruk, zar ne?

Pa, samo жeљ morati da nauиiљ kako da ga sviraљ unazad, a?

Verovatno.

Imaљ velike ruke.

Trebalo bi da moћeљ da drndaљ tu stvar priliиno dobro, a?

Hej, izgledaљ kao gitarista.

Prekasno je da dolaziљ ovde, Lusil.

Moram da vidim svog sina, Al. - Ali ne ovako.

Strpi se malo, Erl! - Prokletstvo, Lusil.

Zdravo, mama.

Nedostajeљ mi. - I ti meni nedostajeљ.

Nisam znala da sviraљ gitaru. - Da. - Zvuиi dobro.

Hvala ti mama.

Hej, moram da odem na neko vreme.

Zvaжu te. Vratiжu se uskoro.

U redu? - U redu.

Volim te.

Volim i ja tebe, mama.

Ok, bolje da idem.

Pobrini se ti.

Lusil, hajde! - Dolazim, dolazim.

Ne dolazi ovamo.

Ovaj deиko nema nikakve veze sa tobom.

Zbogom, Al. - Sklanjaj mi se s puta.

Da, vratiжeљ se.

Jednom padobranac, uvek padobranac. - Da taиno, иoveиe.

Svaki put kad vidiљ avion, osetiљ neљto.

Ne, ne, ne. Kentaki nije tako topao

i prijateljski nastrojen prema meni, иoveиe

Иoveиe, ima crvenih svuda. - Ne moћeљ pobeжi od toga.

Dobio si gore od mene. Ideљ u civilnu Ameriku.

Tu je pravi rat.

Rat? - Baљ tako. Rat, иoveиe. Ali idem negde da pronaрem ljubav.

Neжu biti sa vama, budalastim momcima sve vreme, иoveиe.

Biжe mnogo ћena u mom svetu.

Mogao bi to iskopati.

Nadam se da жu vam se jednog dana pridruћiti.

Da, nadam se da hoжeљ, иoveиe.

Ipak, bilo bi dobro kad bismo mogli da sviramo zajedno.

Oh, desiжe se.

Desiжe se.

Veћbaжu.

Pa љta жeљ da radiљ u meрuvremenu, da zaradiљ novac?

Sviraжu, иoveиe. Smej se. Vidiљ,znao sam da жeљ se smejati.

Ne oиekujeљ valjda da жeљ otiжi odavde i biti plaжen da sviraљ gitaru.

Pokuљaжu, иoveиe. Zaista жu pokuљati.

IZDRЋAЖEMO

Koncert Litl Riиarda, 1965

Hvala vam. To je bilo dobro.

Zato љto sam pustio? - Da jesi,

ali kad sam rekao da pustiљ grmljavinu,

nisam mislio da bude viљlja od moje.

Mislim, pogledaj se. Obuиen si kao ja,

иak si pustio i brkove poput mojih.

Znam da je oponaљanje najviљi oblik laskanja,

i, veruj mi, polaskan sam,

ali sad je vreme da kreneљ dalje bez mene.

A kasnije sam svirao sa Loni Jangbladom

i prekrasnim Dћordћom Odelom.

Braжom Ajli, Sem Kukom. Svirao sam sa Иakom Dћeksonom, hm...

Dћeki Vilsonom.

Ajkom i Tinom, naravno.

I sa Dћoi Dijem & Starliters u Pepermint Laundћu.

Svirao sam sa Kingom Kertisom.

Иak sam svirao i osvojio 1. mesto na amaterskom takmiиenju Apolo.

Bilo je ogromnih 25 $.

Tamo sam upoznao Fej Pridћon...

bivљu ћenu Sema Kuka.

Ona je ipak bila moja spasonosna milost, иoveиe.

Bez obzira na sve, uvek je bila tu za mene.

Znaљ, i kad... kad je poиeo da priиa sa mnom,

iskreno, mislio sam da жe mi dati

poviљicu i sve zato љto sam svirao tako dobro.

To je bio prvi put da sam stvarno pustio, znaљ.

I rekao mi je to.

Dћii, to je verovatno najbolja stvar koja se mogla dogoditi.

Samo treba da ideљ dalje. Neљto drugo жe se pojaviti.

Љta жe pojaviti? Joљ buрavog hleba za seиenje?

Gledaj, zaљto ne odemo u 126. ulicu i proslavimo, a?

Љta жemo proslaviti? Иinjenicu da sam upravo dobio otkaz

ili љto nemamo para za kiriju? - Ne.

Proslaviжemo da se moja beba zaposli.

Razgovaraola sam sa Semovim prijateljem.

Kurtis Najt traћi solo gitaristu, hmm?

Oh, duљo, jednostavno ne mogu.

Mislim da ne mogu biti pozadina za ove macane

koji ne znaju љta ћelim.

Znatљ, Ajslis i Piket

i Ajk i Tina, i oni su sjajni i sve, ali kao da ih plaљim.

Znam, znam, ali za sada...

Hmm? - Za sada, ha? Za sada љta?

To smo ti... i ja.

Jesi li video lica na tim starim budalama u bendu

kad poиneљ da im njiљeљ kukovima?

To je bilo neљto. - Da.

Љta nije u redu, Dћimi?

Ne vole da sluљaju љta im govorim,

a meni ne trebaju, ja sam njima potreban.

Ali to je njihova gitara, zar ne?

Izvinite. Izvinjavam se љto prekidam.

Upravo smo videli nastup. Bili ste sjajni.

Hvala vam. - Ne bend, vi.

Oh, ovo je Mark.

On vodi klub, Kafe "Wha". U Viidћu.

On je zainteresovan za tebe. - Kafe "Wha"?

Na koji naиin vas zanima?

Voleo bih da svirate u mom klubu, to je sve.

Mislim da ste... drugaиiji.

Dobro mi zvuиi. Drugaиije zvuиi otprilike taиno.

Zato razmisli o tome. Opet, bio si dobar. Kako se zoveљ?

Dћejms Marљal Hendriks. Moћeљ me zvati Dћimi.

A ovo je Fej Pridћn. Drago mi je. Kako se zoveљ?

Linda Kit. - Linda Kit.

Drago mi je љto sam vas oboje upoznao,

i nadam se da жete razmisliti o tome.

Da, иoveиe.

To je tezga, duљo.

Oni samo love u centru grada.

Da, pa, nema niљta loљe u tom sranju.

Ovog puta ti kaћi bendu da ih napuљtaљ,

jer ja sigurno neжu.

Onda sam se samo umorio i nisam mogao viљe da izdrћim,

pa sam onda osnovao The Blue Flames '66

sa Rendijem u Kaliforniji,

koji je kasnije formirao, um, Spirit,

i sa ukljuиenjem i iskljuиenjem prijateljem gitaristom, Dћef Baksterom.

U Vilidћu sam otkrio kutiju sa fuzz-tonovima

preko Kena Vivera iz The Fugs, znate.

Seжam se tog juna, Rolingstonsi su stigli u Njujork,

a sa njima je bila i Linda Kit.

Bila je devojka Kita Riиardsa.

Sanjao sam da жe se neљto desiti,

video sam broj 1966 u snu,

pa sam se oseжao kao da samo prolazim vreme do tada, zaista.

Mislila sam da жeљ pevati.

Oh, nije mi dozvolio. Neжe.

Ne, ne krivi mene. - Imali smo dogovor.

Rekla sam ti. Moj glas, nije dobar. Ne mogu da pokuљavam da pevam.

To nije zaustavilo Dilana. - To je istina.

Moraљ da pevaљ. Иujeљ li me? - U redu.

Ne ћelim da te udarim ako ponovo иujem "pevaj".

Razumeљ?

Prestani. Ne mogu da diљem.

Pa odjednom, Fej ne razume, a?

Razumela je kad ti je trebalo mesto za boravak, zar ne?

Razumela je kad je tvoje crno dupe doљlo u grad bez kinte

i bez posla, zar ne? - Vidi, ovo nije o nama.

O... ovde se radi o mojoj muzici i moguжnostima.

Moram odmah sada da nastavim dalje,

i... ne mogu veиno da sedim u Harlemu

иekajuжi da se neљto desi.

Ali љta je sa mnom, Dћimi? Љta ih ja trebala da radim?

Saиekam malo dok eksperimentiљeљ sa tom... sa tom engleskom kuиkom?

Љta ti ona taиno daje? - Niљta.

Ona mi niљta... ne daje.

To je samo potpuno nova scena koja se deљava dole.

Niљta se ne deљava u Ginviи Vilidћu

osim љrto gomila belaca protestvuje protiv sranja

i kukaju o njihovim prokletim fondovima.

I niљta od toga me ne zanima. Niљta od toga me ne zanima.

Meрutim, Bob Dilan svira u Vilidћu, i ja ga volim.

Ko je jebote Bob Dilan?