My Adventures with Superman

My Adventures with Superman

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

My Adventures with Superman S02E09 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by The_Legender
Sincronia e melhorias: The Legender Ajude-me a fazer esse trabalho: https://bit.ly/3Shfa5o

Tags

webdl
Published on: 2024-07-16
Downloads: 111
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 139 lines.

Bom dia, rapazinho.

Pronto para fazer amizade?

Calma, sem agressividade. Foco na recompensa.

Kal-El!

Meu filho, pelo amor de Rao, o que é isso?

Mamãe! Só queria me comunicar com o Devorador de Sóis.

Kal-El, para que isso?

Ele é o último da espécie.

Acho que podemos aprender muitas coisas com ele.

Ou pelo menos mostrar que ele não está sozinho.

Meu filho, toda essa sua gentileza

é uma fraqueza.

Desculpe, mamãe.

O quê?

O que veio fazer aqui?

Quem é você, invasora?

Não sei, eu… não me lembro.

MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN

Lois! Lois!

PERFURE OS CÉUS, SUPERMAN!

A mente dela está presa na Clemência Negra.

Assim como a de Kal-El.

Mas, e aí? Então, eles estão presos?

Como os tiramos de lá?

Brainiac é o único que pode soltá-los.

A Clemência Negra é o mundo dele.

Então precisamos acabar com Brainiac no nosso.

Você não entende.

Agora que Brainiac está com o corpo de Kal-El,

ele é invencível. Não há o que fazer.

Ei, já estive nessa posição. E ainda consegui vencer.

Certo, deixe-me pegar sinal.

Passarinheiros! Estou ao vivo, nos céus de Metrópolis,

e preciso de vocês de novo.

Tem um invasor alienígena a caminho.

Não!

Fujam daqui!

Tudo bem, Jimmy?

Kara!

James Olsen, Lois Lane.

Por serem cúmplices do Superman e traidores da raça humana,

vocês estão presos.

General Waller, tem um invasor alienígena a caminho da Terra!

E daremos ao Superman a mesma recepção calorosa que lhes demos.

Não! Não é o Superman! É o… Ei!

- O que veio fazer aqui? - Não sei!

- Quem enviou você? - Não sei!

Por favor, podem explicar onde estou?

Essa é a mente da fêmea humana Lois Lane.

Não é uma memória de Kal-El.

É dela.

Como? A Clemência Negra não foi projetada

para abrigar mais de uma mente!

Não sei, mas vamos descobrir como ela entrou aqui,

depois vamos eliminá-la.

Precisamos de mais informações.

Vou atrás de Kal-El para deixá-lo sempre ocupado.

Não podemos deixar essa falha destruir a simulação.

Esperem! Não podem me deixar aqui!

Quem está aí?

Calma, não se assuste. Não vou machucá-la.

Não sei se já comeu, então eu trouxe isso.

Bolo?

Como sabe que gosto de bolo?

Está envenenado? Isso é um truque alienígena?

Não! É bolo! Pensei que todo mundo gostasse.

Aqui.

Viu? É só bolo.

Você não é de interrogatório, não é?

É, não. Quer dizer, não estou interrogando você,

mas é por isso que sou cientista, não um guerreiro.

Sempre fui diferente. Fraco.

Não sei, estou achando ótimo.

Assim, na atual conjuntura.

Meu nome é Kal-El.

Não faço ideia do meu nome.

Mas é um prazer conhecer você.

- Clark! - Na verdade, é Kal-El.

Não, você é Clark Kent! Vim para cá atrás de você!

Brainiac prendeu a sua mente numa máquina.

Brainiac? A inteligência artificial?

Você esqueceu quem é, e eu também, mas estou lembrando.

Olhe, você é o Clark. Você é o Superman.

- Saia de perto dela, Kal-El! - Ela é perigosa!

Clark, tem que acreditar em mim! Por favor, tente lembrar!

Espere. Você é…

Ele está desestabilizando. Delete a mente invasora.

Mortigui kodon.

Não.

Não! Não vou embora sem o Clark!

Voltei para onde cheguei?

Voltei para quando cheguei!

O quê?

Sinto muito, Kara.

Achei que podíamos ajudar. Só que não. Não sei o que fazer.

O quê?

O que está acontecendo aqui?

Estamos em uma missão militar sob minha jurisdição.

É, sabemos, porque um dos meus jornalistas

transmitiu a prisão dele ao vivo.

Prender um jornalista é uma violação da constituição.

- O quê? - A alcateia está na área!

Steve? Como… O que… Steve?

Viemos soltar vocês, lobinho.

Confie nos passarinheiros.

Vimos a prisão e dissemos não.

Maravilha! Mas qual é o seu plano para lidar com Amanda Waller?

Steve partindo!

Era só uma distração! Peguem-nos!

Pelo que está dizendo, moro em um planeta chamado Terra

como um alienígena disfarçado, meu nome é Clark Kent

e já tivemos essa conversa ontem?

Hoje! Mas os seus pais robôs do mal voltaram no tempo.

Isso. E a minha vida aqui em Krypton…

É uma grande mentira!

Inventada pelo computador do meu pai.

Isso! Entendeu!

Agora acorde e vamos para casa.

- Certo, digamos que seja verdade. - É verdade.

Por que está aqui? Por que viria do planeta Terra

e arriscaria a sua vida só para me achar?

Então, é que… Clark, eu…

Kal-El! Disse para ficar longe da invasora. Ela é perigosa!

- Mamãe, papai, eu… - Clark, não escute.

Saia daqui. Agora.

Pensei que tivéssemos eliminado a garota.

Nós tentamos, mas só reiniciamos a simulação

para o momento em que a falha chegou.

A "falha" tem nome, sabia?

Vamos reiniciar e voltar até antes de ela entrar na Clemência Negra.

Já não estamos conseguindo sustentar a simulação.

Não podemos arriscar uma desestabilização.

Esperem, não conseguem se livrar de mim, é isso?

Ela é mais irritante do que nas memórias de Kal-El.

E posso ser muito pior. Quando falar com Clark de novo…

Sei que me mandaram embora,

mas acho que a alienígena está com fome, então…

Clark, isso não é real! Esse cara não é seu pai e…

Mortigui kodon!

More Brazillian Portuguese subtitles for My Adventures with Superman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left