Ganbare Doukichan (がんばれ同期ちゃん)

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

. همه چی آمادست

. سنپای ، من به شما خدمت میکنم

سنپای من به شما خدمت میکنم

! شوخی کردم

لباس خدمت کارو پوشیدم چون همه دخترا بخشمون امتحانش کردن

سوزوکی سان توی مراسم عروسی . یکی از اینا میپوشه

هوم ؟ دخترای بخش ما ؟ ... یعنی

... که اینطور

از همکارش میخواد تو وقت اضافه کاری . براش قهوه بیاره

و از همکار دیگش بخواد ... براش عکسای خاک بر سری بفرسته

... خوش به حالت

!... نه ! این چیزی نیست کـ

یک همکار ... که منتظر هدیه روز سفیده

یادداشت مترجم: روز سفید روز سفید یه ماه بعد از ولنتاینه مردم به کسایی که توی ولنتاین بهشون هدیه دادن توی این روز هدیه میدن این رسم از سال 1978 توی ژاپن شروع شده

یک همکار ... که منتظر هدیه روز سفیده

بیرون از دفتر

سنپای دیر کرد، نه ؟

قراره همه روز بیرون دفتر باشه ؟

از همکاریتون با ما .متشکریم