Rascals (रास्कल्स)

Diterjemahkan oleh alfa99

'' Kami tidak berguna. Kami tidak berguna. ''

'' Kami berdua tidak berguna. ''

'' Kami adalah penipu dari urutan tertinggi. ''

'' Kami adalah dua orang pemalas. ''

'' Kami adalah penipu, tapi berkelas. ''

'' Sebuah keajaiban, bukan? ''

'' Bahkan jika Anda pergi mencari dengan lampu, Anda tidak akan menemukan hari ini. ''

'' Pemalas genit tidak berguna atau bajingan seperti kami. ''

'' Bahkan jika Anda pergi mencari dengan lampu, Anda tidak akan menemukan hari ini. ''

'' Pemalas genit tidak berguna atau bajingan seperti kami. ''

'' Mengapa mereka memanggil kita Bajingan? Mengapa? ''

'' Mengapa mereka memanggil kita Bajingan? Mengapa? ''

'' Mengapa? Mengapa? ''

'' Mengapa mereka memanggil kita bajingan? ''

'' Seorang gadis di duniaku tidak akan memberikan hatinya padaku ''

'' Jika dia tidak memberi saya lihat, dia akan dibiarkan mabuk. ''

'' Kita jujur ​​seperti itu. ''

'' Ada seorang pencuri di dalam diri kita semua. ''

'' Mereka pingsan ketika kita lewat. ''

'' Dia memainkan kecapi yang membuat orang menari mengikuti iramanya. Bajingan''

'' Anda akan menemukan hanya para bajingan di masa depan. ''

'' Kadang-kadang kita menyapa, kadang-kadang kita lalai. ''

'' Seseorang yang menabrak kita tidak bisa menangkap kita. ''

'' Kita jujur ​​seperti itu. ''

'' Ada seorang pencuri di dalam kita semua. ''

'' Mereka pingsan ketika kita lewat. ''

'' Dia memainkan kecapi yang membuat orang menari mengikuti iramanya. Bajingan''

'' Anda akan menemukan hanya para bajingan di masa depan . ''

'' Bahkan jika Anda pergi mencari dengan lampu, Anda tidak akan menemukannya hari ini. ''

'' Pemalas genit tidak berguna atau bajingan seperti kami. ''

Kakak, kunci mobilnya.

Kau adikku.

Ini adalah mobil Anthony. Tidak ada yang akan menyentuhnya.

Ayo.

Kakak, mari kita pergi ke sana.

Maria, aku pikir aku akan menonton sepak bola.

Anda pergilah.

Oke. - Oke? Terima kasih.

Kakak, hati-hati dengan tasnya.

Maria, ini adalah uang tunai Anthony ..

..tidak ada alamat Osama yg siapa pun bisa mendapatkannya.

Ya. Aku bertaruh 20. Bertaruh 20 untuk Brazil.

Hei, minggir.

Aku dibuat marah. Aku akan mengacaukan semuanya....

Anda minggirlah. Jangan menyentuh.

Sial Anda!

Jangan2. Apa yang kamu lakukan?

Olahraga membuat orang masuk dlm kebersamaan.

Bro. Nikmati saja permainannya.

Jelaskan pada pria Chelsea ini.

Anthony namaku. Paham?

Ayo, Nak. Pergi. Pergi.

Aku bertaruh 2 juta rupe untuk Brasil.

Untuk Brazil?

Mengapa? - Hari ini Brasil akan kalah untuk pertama kalinya.

Jangan mengutuknya.

Fundanya15x3.

Apa maksud 15x3 ?

15x3 = 45.

Itu berarti ketika seorang pemain Jerman menendang..

..dari sudut 15 derajat di menit 15.

bolanya ..memantul tiga kali, melintasi tiga orang ..

..dan masuk ke gawang pada sudut 45 derajat

Goal!

Sial.

Sobat, kau pemain yg lumayan.

15x3 = 45.

Tapi permainan belum selesai . - Ok.

Goal!

Lihat. lihat

Tas saya? Tas saya!

Tas coklat itu... Tadi berbaring di sini.

Ya. Tapi di mana ?

Kemana perginya?

Hey! Tutup pintu gerbangnya. Tidak ada yang boleh pergi.

Tutup pintu gerbang. Ayo, pindah ke sisi itu.

Tidak ada yang boleh bergerak. Aku memberitahu Anda.

Periksa. Periksa semuanya.

Periksa semuanya.

Menyedihkan. Apa yang orang dapatkan dengan mencuri?

Uang tunai. Apa lagi?

Ada seluruhnya 30 dalam tas itu.

Hanya untuk 30.000 atau 50.000. Bahkan aku mampu memberikan yg lebih banyak.

3 juta rupe. Ada tiga juta di dalamnya.

Seluruhnya 3 juta.

Bajingan yang telah membawa kabur uang Anthony.

Aku tidak akan melepaskannya.

3 juta rupe.

Kakak, mari kita laporkan ke polisi.

Apakah kau sudah gila?

Pertama itu uang haram. Dan lagi itu milik Anthony

Aku akan menemukannya segera.

Hey!

Kakak. Mobil kita.

Hilang juga.

Tidak!

Mama!

Sekarang apa yang akan aku lakukan pdmu?

Mobil dan uang keduanya dicuri pada hari yang sama.

Maaf, mama. - Anak siapa kau?

Anak siapakah engkau?

Aku pikir Anda.

Tepat. Dan siapakah Aku?

Rosy Gonzalvez.

Ya. Rosy Gonzalvez bertemu dgn pemuda yg mengedipkan mata pdnya..

..saat dia berumur 15 tahun.

Aku telah membuatnya buta.

Aku tahu, ibu.

Orang yang sama memberiku mawar ketika aku masih berumur 20.

Aku telah mematahkan tangannya. - Aku tahu.

Dan kemudian aku memberi tanganku pdnya dan menikah dengannya pada umur 25.

Itu dia. Ayahmu.

Mama, aku telah mendengarkan cerita ini sejak aku masih kecil.

Mama, aku mengatakan kepada kakak "Ayo lapor saja ke polisi"

Diam

Kita akan ke polisi.

Tidak, mama. - Kita? - Jangan, mama.

Sama seperti setiap gadis memasuki film setelah ia menjadi Ms. lndia.

Demikian pula, setiap mobil masuk ke garasi Usmaan setelah dicuri.

Usmaan.

Micheal. - Ya, Mama.

Apa yang akan anak Rosy Gonzalvez ini pilih?

Apa yang akan dia pilih?

Anak yg baik.

Chettan juaraku. Fantastic.

Mercedes merek baru.

Kau telah mencurinya dari showroom, kan?

Pikiran yg pintar.

Aku bersumpah. Suatu hari Kau bahkan akan mendapatkan 'Pintu gerbang lndia' untuk saya.

Keluarkan uangnya.

Ayo. Ayo. Bawa.

Berikut uangmu.

Siapa Usmaan? Apa yang kau inginkan?

Kau Usmaan? - No.

Makanya seperti yg aku bilang. Pergi panggil Usmaan.

Hello Sir. Hello Sir.

Aku Usmaan. Kebanggaan garasi ini.

Katakan padaku. Mobil yang Kau inginkan?

Ada Pajero, Prado, Audi, Hummer, BMW, Mercedes.

Aku memiliki semua mobil. Katakan padaku.

Anthony ingin mobil Anthony.

Mercedes coklat gelap. Maroon.

MH-01 1 1 1.

Cina dalam item palsu, Suresh Raina dlm pukulannya ..

..dan tangan kanannya Anthony.

Punyaku berwarna coklat gelap dgn merk baru.

Sekarang katakan dengan cepat di mana mobil saya.

Atau aku akan menembakmu di sini.

Mengapa begitu tenang di sini?

Apa ada jam malam?

Siapa kau? - Siapa kau?

Oh Tuhan! Aku ayahnya. Ayahnya

Aku mesinnya dan dia bosku. Terima kasih.

Namanya Azharuddin Jalaaluddin Fakruddin Facebookwala.

Apa yang terjadi, tuan? Mobil saya telah dicuri.

Pergi ke perusahaan asuransi jika mobilmu telah dicuri.

Anakku, Kau telah datang ke alamat yang salah.

Paman, anakmu menjadi perampok

Aku tahu mobil saya ada di sini.

Anakku, perampok telah mencuri celak dari matamu...

..keinginanmu..dari hatimu..

Apa dan di mana yg kita cari, Anakku...

menyedihkan. menyedihkan.

Terima kasih banyak, Nak.

Aku akan pergi dengan kereta api di pagi hari.

Usmaan, Kau punya 24 jam. - Ya.

Anthony ingin mobil Anthony. Paham.

Terima kasih. - Kau menemukan mobilnya?

...Sudah pergi ke Assam.

Beneran. Oke.

Aku akan mengirimmu dan pamanmu juga ke Assam.

No No Tunggu sebenta Satu menit.

Paman yg sama telah menipumu.

Lihat ini.

Ini dia. Dia telah mencuri mobilmu Chetan alias paman.

Di mana aku akan menemukan dia? Amerika menemukan Osama bin Laden.

Tetapi Kau tidak akan menemukan Chetan.

Dia seperti wewangian.

Dia terus terbang sepanjang waktu. Amerika, London, Bangkok. Boleh aku pergi?

Keluarkan aku atau aku akan mati.

Chetan. Chetan Chauhan.

Bhagat Bhosle.

Ini kartu nama saya.

Kau akan ke Bangkok?

Tidak. Aku akan turun di stasiun Bandra di jalan.

Sobat, karena pesawat ini ke Bangkok ..

..maka jelas aku akan pergi ke Bangkok.

Apa bisnis Anda?

...memecah batu.

Batu? Anda menyebutkan sebuah istilah di penjara?

Berpikir rendah.

Aku memiliki bisnis berlian.

Tampaknya bisnis besar.

Ini hanya paruh waktuku.

Yah, aku memiliki sumur minyak di seluruh dunia.

Minyak juga.

Mommy!

Oh my God! Anda baik-baik saja?

..tampaknya Anda bepergian dgn pesawat untuk pertama kalinya.