9-1-1: Lone Star - Fourth Season

좋아요, 깨어났군요 타이밍이 절묘해요

이것보다 듣기 좋은 소리가 있을까요?

듣자마자 군침이 돈다니까요

좋은 냄새를 맡으면 추억이 떠오르죠, 안 그래요?

머리가 아파요

많이 움직이지 마요 지혈만 했거든요

삽으로 머리를 맞았잖아요

그래요? 누가 때렸죠?

내가요

T.K.는 누구예요?

제 약혼자요

결혼하는군요, 좋겠네요 당신을 무척 사랑하나 봐요

계속 문자를 보내더라고요

당신 휴대폰을 고기 분쇄기로 갈아 버리기 전까지요

우리 아들 대릴은 아직 자리를 못 잡았어요

잘 맞는 여자를 못 만났죠

그래도 희망을 버리지 말라고들 하잖아요

여기요

먹어 봐요

괜찮습니다

그러지 말고요 천국의 맛을 보여 주는 것뿐이에요

입 벌려요

자, 맛이 어때요?

비법은 설탕을 섞는 거예요 갈색 설탕과 백설탕, 흑설탕까지

그럼 코를 박고 싶을 정도로 깊은 맛이 나죠

내가 한 짓 아니에요 가엾게도 불운한 사고를 당했죠

부인

제 손을 풀어 주세요 부탁해요

그럴 수는 없어요

아들이 곧 집에 와요 당신을 보고 싶어 할걸요

9-1-1: 론 스타

- 이게 뭐죠? - 대형 속옷요

대형 속옷?

여기 주머니 보이죠? 송신기를 넣을 거예요

셔츠 단추 하나를 마이크로 교체할 거고요

오브라이언 경사가 셔츠를 벗으라고 해도 아무것도 못 찾게요

바지를 내리라고 하면요?

내리지 않는 게 좋겠죠

오브라이언 경사가 뭐라고 할 것 같아요?

그건 모르지만 분명 할 말이 있을 거예요

그러니까 당신에게 만나자고 했겠죠

네, 외딴곳의 인적 드문 도로에서요

내가 나타나지도 않을 확률이 99.9%라고 했어요

- 자길 의심하는 걸 아는 거죠? - 틀림없어요

우리가 당신의 가짜 제보를 받고…

가짜 제보가 아니에요 질산 암모늄이 있었다고요

- 사진 찍을 걸 그랬네요 - 왜 안 찍었어요?

인스타그램에 올려야 하는지 몰랐죠

테러를 막는 게 목적이라고 생각했어요

지금도 그래요

경사가 뭘 자백할 것 같아요? 물건을 치웠다고요?

그럴 수도 있죠 생각이 바뀌었을지도 몰라요

목격자를 없애려는 걸지도 모르죠

- 그런 거면 좋겠네요 - 뭐라고요?

이상한 낌새를 보인다 해도 우리가 근처에 있을 거예요

살인 미수 혐의가 있으면 오브라이언을 주무를 수 있겠죠

행운을 빌어야겠네요

"T.K. 휴대폰"

아들이에요

- 받아야 해요? - 아들이라니까요

짧게 해요

T.K., 무슨 일이야?

오늘 쉬신다고 저드한테 들었어요 별일 없죠?

그럼, 스파에 왔어 올 때가 됐지

아빠, 조언이 필요해요

아이리스 블레이크 일로 부담이 심한 거 아시죠?

그래, 어제 무사히 발견했다고 들었어

네, 카를로스가 찾았어요

둘이 병원에서 밤새 같이 있었던 것 같아요

- 역시 착한 애야 - 그렇죠

근데 저한테 화난 것 같아요

문자에 답도 안 해요

- 병원에 가 볼까요? - 그렇게 하고 싶어?

네, 근데 그래도 될지 모르겠어요

그럼 그냥 시간을 좀 줘

아빠랑 엄마가 시간을 가졌을 때 기억해요?

제가 리틀 리그 다녀왔더니 아빠가 짐 싸고 계셨죠

우린 그렇게 되기 싫어요

엄마와 내 문제는 이것보다 훨씬 복잡했어

내 직감으로는 카를로스 연락을 기다리는 게 나을 것 같아

아이리스 때문에 심경이 복잡할 거야

이만 끊어야겠다

- 네? - 기억해, 사랑은 롤러코스터고

- 모든 걸 이긴단다 - 아빠

잘 버텨 봐

아빠

문이 문기둥에 안 맞아서 그래요

대릴한테 고치라고 했는데

대릴이 왔나 봐요

엄마, 뭐예요?

쿠키 만들었단다

장난쳐요, 엄마?

손님 맞을 준비가 안 돼 있었어

누구예요?

카를로스야, 약혼했대

여기서 뭐 하는 거죠?

바닥에서 올라오길래 삽으로 내려쳤어

왜 전화 안 했어요?

일하는 데 방해되잖아 더 집중해야 한다며

주머니에 있던 건 전부 여기 꺼내 놨어

총은 야채 보관실에 넣어 뒀지

대화로 해결합시다 어머니가 절 침입자로 오해했어요

- 그냥 건물 구경 중이었어요 - 네 속셈을 알아

엄마, 경찰이에요

"오스틴 경찰국"

카를로스 레예스, 형사는 아니고 뭐 하는 녀석이지?

경관?

기억나, 어제 왔던 경찰 중 하나군

여자를 데리고 나갔지 왜 다시 왔어?

널 찾고 있었어

그래, 찾았네

하지만 널 찾을 사람은 없을걸

엄마, 도구 가져와요

꼭 그래야 해? 곧 결혼한대

그냥 도구 가져와요

무릎 아파서 구멍 두 개는 못 파

안 파도 돼요, 가요

- 빵은 사 왔어? - 도구 가져오라고요

옷장 안에 있는 여자 도나 버턴이지?

피해자가 몇 명이야?

옆집 땅을 파면 뭐가 나오지?

파헤쳐 봐 아무것도 안 나올걸

내가 통로를 찾았어

안타깝네 넌 그 통로로 돌아갈 테니까

양쪽 입구를 막으면 그걸로 끝이야

이미 보고했어

아닌 것 같은데

피가 마른 걸 보니

적어도 몇 시간은 여기 있었던 것 같군

게다가 넌 경관인데

제복은 어디 있어?

여기 있는 거 아무도 모르지?

- 여기 있는 거 썼어요? - 무릎 아프다고 했잖아

이거론 부족해요 이놈 덩치를 봐요

피가 나는 건 싫어

저도 피는 싫어요

죽이기엔 부족한 양이에요

그래도 기절시킬 순 있겠네요

기절한 사이에 통로 입구를 막으면 돼요

가까이 오지 마 저리 가!

저리 가라고, 건들지 마!

좋은 꿈 꿔

화풀이 그만하고 그냥 전화해 봐

안 돼, 내가 망쳤는걸

인내심을 갖고 카를로스에게 시간을 줘야 해

잘하고 있네

걘 네 약혼자잖아

사소한 문제 하나로 떠나진 않을 거야

사소한 문제라는 게 아내라는 것만 빼면요

"오스틴 소방국"

카를로스는 토라져서 잠수 타는 성격이 아니야

너도 뭔가 잘못됐다고 생각해?

잘못됐단 건 아니지만 확실히 이상하긴 해

이거 봐

이미 문자를 여러 번 보냈어

결혼하기도 전부터 잔소리하는 남자가 되긴 싫어

네가 해 봐

싫어

그럼 병원에 전화해 줘

네가 아이리스를 치료했으니 확인해 보는 게 당연해

내가 전화하면

카를로스를 속이는 것처럼 보일 거야

부탁해

그래, 네가 라이자 미넬리처럼 떨지 않을 수 있다면야

다정하네요

- 병원입니다 - 안녕하세요

아이리스 블레이크 병실로 연결해 주실래요?

지금 자고 있어요

- 깨워야 할까요? - 아뇨, 깨울 필요는 없어요

그럼 방문자인 카를로스 레예스와 통화할 수 있나요?

죄송하지만 방문자는 없습니다

방문자 명단을 확인해 주실래요?

확인해 보죠

방문 기록이 하나도 없네요

감사해요

카를로스는 병원에 없어 아이리스는 밤새 혼자였고

그냥 평범하게 말하면 돼요 마이크가 매우 민감하거든요

셔츠에 대고 말하지 마요?

우리가 근처에 있을 겁니다

일이 잘못돼도 90초 내로 대응할 거예요

그럼 총알보다 빠른 거죠?

시간이 됐어요

스트랜드 반장님 마이크 테스트 해 줘요

테스트 오브라이언, 날 죽이지 마요

그레이스, 개인 전화 왔어요

- 그레이스입니다 - 그레이스, T.K.야

T.K., 도와줄 거 있어?

아마 불법일 거야

그래

카를로스가 무단결근했어

다른 방법이 없어서 그러는데 휴대폰 위치 추적 가능해?

완전히 합법은 아니지만 완전히 불법도 아니야

"WSP 번호 검색"

- 개인 번호 필요해? - 아니, 괜찮아

이동 통신사를 찾아볼게

통화 내역도 요청할 수 있지만

나한테 카를로스의 IMEI가 있어

그럼 휴대폰 위치를 추적할 수 있어?

신호가 안 잡히네, 잠깐만

전원이 꺼져 있다는 뜻이야?