Mischievous Kiss The Movie: High School

Ciao!

Ciao!!!

Carissimo Naoki Irie,

mi chiamo Kotoko Aihara e sono in terza F.

Fin dal tuo discorso alla cerimonia di apertura di due anni fa

non faccio che ammirarti.

Siccome le classi sono separate dai risultati scolastici,

io sono relegata in quella inferiore e non ho mai potuto essere nella classe A con gli studenti come te.

Ora che sono al terzo anno, devo dirtelo.

Ti amo, Irie-kun.

Ecco...

Ti prego, prendi questa lettera.

No, grazie.

Hai dimenticato una T.

Ce ne vogliono due.

Ecco il tè con la T.

Detesto le ragazze stupide.

Manca una T?

Oh, nooo!

Itazura na Kiss: le superiori

Ha dato a Irie una lettera d'amore!

Sul serio?

Ma è scema?

Kotoko!

Ciao Satomi, ciao Jinko.

Dicci, ti sei davvero dichiarata a Irie?

Ha un quoziente di intelligenza di 200 e prende sempre il massimo dei voti agli esami.

E poi vince sempre il torneo nazionale di tennis!

È così perfetto da essere irritante!

Kotoko, prova a contare le lettere dell'alfabeto con le dita.

A, B, C, D, E...

F! Visto? La F è sull'altra mano.

Noi siamo la sezione F, quella degli scarsi!

In parole povere, noi e Irie viviamo in mondi diversi!

Mi ero illusa di avere uno straccio di possibilità di piacergli…

Tu? Ma mai nella vita!

Il mondo è pieno di ragazzi normali adatti a te!

Kotoko!

Guarda chi c'è, Kinnosuke!

Kin-chan!

Ignori me e poi ti dichiari a Irie?

Non sono mica la tua ragazza.

Come sei crudele! Non siamo stati vicini di banco per due anni?

Dai, calmati!

Maledetto Irie… Come ha osato umiliarti così?

Calma i bollenti spiriti!

Forza, la campanella è suonata.

Sedetevi ai vostri posti!

Ora farò l'appello.

Ikezawa.

Presente.

Inoue.

Presente.

Uchida.

Presente.

Yamato.

Presente.

Hanamura.

In prima mi sono innamorata di Irie a prima vista

e da allora lo osservo in segreto ogni tanto.

Nei giorni in cui lo incontro, attacco un adesivo sul mio diario.

Ma quando ho finalmente deciso di dichiararmi…

No, grazie.

La mia terza superiore è iniziata col rifiuto della mia lettera d'amore.

Forse dovrei lasciar perdere quel ragazzo dal cuore di ghiaccio.

Poverina... la mia lettera…

Buon appetito!

Ho una fame...

Kotoko!

Kin-chan.

La tua famiglia si trasferisce? Voglio darvi una mano.

Grazie, Kin-chan.

Ma abbiamo già spostato tutti i mobili ieri.

Capisco.

Che ne dite di dare una festa per l'occasione?

Però stiamo ancora ristrutturando la cucina e non abbiamo il gas, perciò...

Non c'è problema!

Porteremo noi il cibo, giusto?

Sììì!

A più tardi! Ti amo, Kotoko.

Ci si becca!

Kin-chan è il solito invadente!

Beh, ma Kinnosuke sta solo cercando di tirarti su il morale dopo stamattina.

Dici?

Vuole essere carino con te.

È un bravo ragazzo, anche se non si direbbe.

Dovresti dimenticare il ragazzo di ghiaccio e accettare i sentimenti di Kinnosuke. Saresti più felice.

Voi due siete una coppia perfetta!

Sarà anche così, ma…

Beh, non è stata una grande idea

consegnare all'improvviso una lettera d'amore a Irie, senza avergli mai rivolto la parola.

Esatto! Chiunque ci sarebbe rimasto di sasso.

Non è stata una cosa improvvisa. Una volta ci siamo parlati!

Vi siete parlati?

Esatto!

È stato un anno fa, dopo un esame...

Kotoko, come ti è andato inglese?

Ho preso 38. E tu?

Praticamente lo stesso.

E tu invece, Jinko?

Io non ne ho azzeccata una. Ma che importa? Tanto sposerò un giapponese!

Che ne dite se lasciamo perdere questo esame e andiamo a mangiarci un gelato?

Buona idea!

Facciamo festaaa!

Festaaa!

Fe...

I miei compitiii!

Kotoko…

Giapponese!

Inglese!

Non c'è matematica! Dov'è, dov'è?

Ah, eccolo!

È tuo questo?

Sì, ho preso 27.

Grazie per avermelo raccolto!

È proprio una stupida…

Finalmente, sono riuscita a parlare a Irie-kun!

La tua immaginazione è proprio distorta!

E fa anche gli straordinari!

Voglio solo essere positiva!

Davvero?

Oh, guarda!

La tua controparte positiva ti sta aspettando!

Allora, andiamo?

Che casa elegante!

È in stile giapponese in tutto e per tutto. Papà l'ha comprata a poco prezzo da un amico.

Io ne avrei preferita una in stile occidentale con le finestre a golfo però...

Papà, siamo arrivati!

Yuhuu! Bentornata, Kotoko.

Congratulazioni per la nuova casa!

Jinko-chan, Satomi-chan! Carine come sempre, eh?

Forza, entrate!

Grazie mille.

Fate come se foste a casa vostra!

Forza, mangiamo!

Buon appetito!

Forza, servitevi!

Molte grazie.

Lavori in corso

Su, mettiamoci al lavoro.

Sissignore!

Mi spiace, ragazzi! Se avessimo il gas, vi preparerei un pasto squisito.

No, no, non si scusi!

Sarà per la prossima volta, sicuramente!

Ti ringrazio.

Ma si figuri!

Aihara-san, iniziamo dal condotto del gas?

Sì, grazie!

Un terremoto?

È durissimo!

Ehi, ehi! Non perdere tempo!

Non era un terremoto, vero?

E se fossero stati i lavori in corso a far tremare la casa?

Ma va! Non dire queste stupidaggini!

Statemi a sentire! Questa casa è più solida di una roccia!

Scappiamo, presto!

La mia casa... La mia casa tradizionale!!!

Papà, muoviti! Scappa!

Kotoko!

La mamma! La mamma!

Kotoko, corri!

Papà, sbrigati!

Presto! È pericoloso!

Sbrigati!

Arrivo!

Ehi! Fermi! Fermi!

Smettete di scavare!

Smettete di scavare! Smettetela!

Ho detto di smetterla!

Ehi! Ehiii!

Che c'è?

Le vibrazioni di questo martello pneumatico mi stanno distruggendo la casa!

Ma figuriamoci!

Scappiamo!

Come si è sentito quand'è successo?

Io... Io... ero sconvolto. Mai visto una cosa del genere.

È un miracolo che nessuno si sia fatto male, vero?

Sì, io...

Alle 18 di ieri la casa del sig. Shigeo Aihara nel quartiere Suginami di Tokyo è stata completamente distrutta.

La casa è stata completamente distrutta da una scossa.

Wow, guarda là!

Un'infestazione di termiti?

Kotoko!

Ciao!

Ciao...

Sempre al centro dell'attenzione, eh?

Vorrei tanto sprofondare sotto un metro di sabbia!

Sotto un metro di terra, vorrai dire.

Ascoltate tutti!

Ieri la casa di Kotoko è stata distrutta.

Fate una donazione per il fondo di soccorso!

Quello è Kin-chan?

Ma è scemo?

Date tutto quello che potete, per favore!

Smettila, Kin-chan!

Viene a scuola nonostante la tragedia.

Smettila ti ho detto! Sei un idiota!

Ma lo sto facendo per te!

Permesso!

Stai bloccando il passaggio.