Guns & Talks (Killerdeului suda)

تمت الترجمة للعربية بواسطة Harrypotter4

لقد جئت وحدي لا داعي للقلق

حسناً

.. إنها المرة الأولى

لذلك لا أعرف ماذا أفعل

أرغب حقاً في التخلُّص من أحدهم

حسناً فهمت

.. لكن

.. هل صادف

~ أسلحة و مفاوضات ~

إننا قتلَة مأجورين

.. إذا قلت هذا للناس

.. يضحك تسعة أشخاص من أصل عشرة

.. و يقول الباقي غاضباً بأنني مجنون

.. لكن ما الذي يمكن أن يُقال غير ذلك

بما أننا قتلَة مأجورين حقاً

الشخص الذي خلف .. (عجلة القيادة هو (جي يونغ

.. بسبب مهارته في الرماية

فهو الأسرع و الأكثر ثقة في العمل

بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن

لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان

.. لم يكن عملي كثيراً هذا الأسبوع

قتلتُ خمسة أشخاص

!ماذا؟

!إنه فريق كُرة السلَّة كاملاً

.. لدى (جونغ وو) أسوأ مِزاج في مجموعتنا

.. حتى لو لم يكن قاتلاً

كان سيقتل الناس على أي حال

كان متسابق مراثون رائع .. لأن لديه ساقان قويتان

لكنه تخلَّى عن الأمر لأنه يضِل الطريق دائماً

.. هذا قائدنا

.. لكن لسوء الحظ

فهو أخي

.. كلما كان يلتقي بالعملاء

.. كان يلتقط صورة معهم دائماً

فهو فخور بهم كما لو كانت ميداليات

إننا قتلَة مأجورين

يستأجرنا الناس لقتل أحدهم

.. إننا أربعة أشخاص، جميعنا من الرجال

لذلك فإننا مجموعة رباعيَّة من القتلة الذكور

لا أعرف لماذا يتلهَّف الناس .. لقتل شخص ما

لكن عند رؤية الكَمْ الكبير .. من الناس الذين يأتون إلينا

أصبحت واثقاً أن هناك حاجة لنا في هذا العالم

الليلة، سنقتل أربعة رجال

إنهم بلا فائدة

لقد أخبرت ذلك الأحمق أن السندات ستصبح بلا فائدة في غضون شهر

!ذلك الأحمق

لقد خرجوا

نلتُ مِن أحدهم

!(كيم دو شين)

.. جي يونغ)، تعال)

فقدت أحدهم

إن (كيم دو شين) في قبضتنا

حسناً، سنغادر الآن

.. إنه في غاية الهدوء

!الوغد

ما هو الوضع؟

سيصل (كيم دو شين) في غضون ساعة يا سيِّدي

تم استرجاع دفتر الحسابات أيضاً

.. استمِر

.. في الابتسام

!أيها الوغد

ماذا حدث؟

هل هم رجال الشرطة؟ - أجل -

لماذا يطارده رجال الشرطة؟

لا أعرف

هل أنتَ مستعِد؟

أنا مستعِد

مرحباً؟ - مرحباً؟ -

.. المعذرة

لكني زرعت قنبلة في سقفك للتو

ماذا؟

ألم تنفجِر بعد؟

مَن أنتَ؟

أيُّهم هو؟

أيُّهم؟

.. (كيم دو شين)

أين دفتر الحسابات؟ - ماذا؟ -

دفتر الحسابات؟

لا أعرف عن ماذا تتحدث

!في المنتصف مرتدياً نظَّارة

إنكَ تعرِف (كيم دو شين)، أليس كذلك؟

أجل

هل أنتَ صديقه؟

إننا بمثابة الأشقاء

سمعت أنكما مقربان

.. أنا آسف

(مات (كيم دو شين

قُتِل في طريقه إلى هنا

أنا آسف

.. لم أقدِر على حمايتِه

أردت ذلك حقاً

أنا حقاً آسف

.. أردت إنقاذه و إحضاره إلى هنا

حتى أتمكن من إلقائك في السجن لمدى الحياة

أنا آسف حقاً

ليس لديَّ ما أقوله

!(دو شين)

.. انسى الأمر

(لن يؤثِّر ذلك على اعتقال (تاك مون بي

.. أضِف حيازة الأسلحة غير القانونيَّة

و القتل للتُهم الموجَّه إليه

هل يستخدم الأوغاد الأسلحة الآن؟

لن أتقاعد حتى يُعدم

و اقبِض على كل رجالِه

لكن ألا يبدو الأمر غريباً بعض الشيء؟

ما هو؟

.. (هذا ليس أسلوب (مون بي

كانت تسير السيَّارة .. بسرعة 130 كيلومتر في الساعة

.. و تم إطلاق رصاصة واحدة فقط

.. (مباشرةً باتجاه عنق (دو شين

كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة

لكن لا يبدو أنهم من رجاله

لا تذكر ذلك في الاجتماع

.. تابع التنقيب عنه

.. إذا تعاملنا مع هذا الأمر تعاملاً خاطئاً

سيُطلق سراح (مون بي) و سنبدو كالأغبياء

!أوغاد

.. (هذا العم (جو

سمعت أنه كان صديق والدي .. عندما كان على قيد الحياة

ربما يكون هذا سبب حبِّي الشديد له

.. قد يتعكَّر مزاجه لإيقاظه في وقتٍ مبكِّر

لكنه في الواقع يحبنا

هل جئنا في وقتٍ مبكِّر؟

ادخل

يوفِّر لنا العم (جو) الأسلحة و المعدات

.. يتم استيراد معظمها بطريقة غير شرعيَّة

لكنه يصنع بعضاً منها بيدِه

.. عندما أرى الأسلحة الغريبة التي يصنعها

أعتقد أحياناً أنه مخترِع و عالِم عظيم

هذا ما طلبته

أيجب تفجير اليد اليُسرى؟

.. أجل

قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى

!أوغاد غريبو الأطوار

أليس هذا كثير جداً على عجوز مثلي؟

(إنكَ لست (جيمس بوند فلماذا كل هذه العُدَّة؟

نفِّذ الأمر عند بوَّابة دفع الرسوم

.. سيمُد يده اليُسرى

عندها قُم بإدارته و أعطه له مع باقي النقود

سينفجِر في غضون ثلاثة ثوان

اشرب بعضاً منه

أنا؟

لماذا؟

حسناً شكراً لكِ

ألا تعجبكَ القهوة السادة؟

.. كلا

يكون مذاقها مُر إذا لم يُضاف لها السكر

.. سيِّدي

أقتل شخصاً من أجلي

!المعذرة؟

أرغب حقاً في التخلُّص من أحدِهم

ما الذي تتحدثين عنه؟

ألستَ قاتلاً مأجوراً؟

قم بهذا من أجلي رجاءً

!لا تتوتَّر

سينتهي الأمر سريعاً

!هيَّا، اللعنة !هذا مُهين

إنكَ محترِف لذلك أنجِز الأمر على أكمل وجه

!المعذرة

مرحباً

انتظِر لحظة

تفضَّل

هذا؟

تناول بعضاً من كعكة الأرز

.. كان يجدر بي أن أرحِّب بكَ في وقتٍ سابق

فقد كنت مشغولة للغاية في الانتقال إلى هنا

.. صحيح

لقد انتقلتِ إلى هنا

مرحباً بكِ في الحي

شكراً لكَ

.. تحققت من رقم اللوحة ثم طاردتها

.. توقفت السيَّارة فوقفت بجوارها

.. ثم عبَّأت المسدَّس و صوَّبت

كنت على وشك ضغط الزناد ــ

هل وضعت كاتم الصوت؟

بالطبع، وضعته .. كان الطريق مزدحماً

لذا كنت مستعداً لضغط الزناد ــ

ألم تكن النافذة مفتوحة؟

بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي

لذا حالما صوَّبت باتجاه الرأس ــ

ألم تتمكن من الرؤية داخل سيَّارتها؟

.. بالطبع، كان الوقت ليلاً

لهذا السبب صوَّبت باتجاه رأسها

و بعدها؟ - ما الذي يدعو للقلق؟ -

.. كنت سأطلق النار

لكن فجأة اعترضت طريقي دراجة ناريَّة

أيها الأحمق! ألا تستطيع إطلاق النار عبر الدراجة الناريَّة؟

!أنتَ

كانت درَّاجة شرطيّ

إذن هل أطلقت النار؟

.. في النهاية، لم أتمكن من ذلك

فقد تغيَّر ضوء الإشارة المروريَّة .. و عندما كنت على وشك الانطلاق

فجأة تعطَّلت سيَّارتي

!لا تخالف جدول الأعمال

هناك مهمَّة كبيرة بانتظارنا

.. لكن تلك الفتاة

كانت حامِلاً

ألم تكن تعرِف؟

!ماذا؟