Why Women Kill

Sebelumnya di "Why Women Kill"...

Itu tahan air.

Jadi ini terlindungi dari air mata bahagiaku.

Ada apa? Apa aku mempermalukanmu?

Setidaknya terimalah bunga ini./ Tidak!

Jika kau pun tak mau menerima hadiah sederhana...

...lalu bagaimana dengan masa depan kita?

Kita tak punya masa depan.

Tommy Harte?/ Amy?

Entah apa kau punya pacar atau tidak...

...tapi aku benar-benar perlu hiburan.

Aku memang punya pacar.

Namun ia baru memutuskanku.

Cinta memang rawan.

Kesempatan mencintai itu jarang tiba.

Jumat ini kau luang?

Ya, Sayang.

Nyonya saja.

Karena Jade akan tinggal bersama kita...

...kita harus cari cara untuk memperkenalkannya.

Bagaimana kita sebut saja kalau dia adalah anggota keluarga?

Aku suka itu.

Jade, ada apa?

Duke berniat membunuh Teacup.

Teacup?/ Anjing milik kami.

Dia bilang jika aku tak menemuinya...

...dia akan melenyapkan Teacup.

Selama dua tahun silam, aku telah jadi Eli yang menyedihkan...

...yang tak dapat menyelesaikan satu skrip pun...

...yang tak dapat membantu membayar tagihan.

Aku ingin menang sekali saja.

Aku hanya ingin merasakan seperti seorang pria dan menyelamatkan anjing...

...dan itu pun sudah cukup.

Jade!

April sungguh manis.

Dia berjiwa bebas.

Kau takkan percaya dengan masa-masa menyenangkan yang kami alami.

Cobalah. Kau tahu, mariyuana?

Kurasa ini tak berhasil.

Kau bertingkah seperti orang mabuk.

Mungkin karena cimeng tadi.

Cimeng?/ Maksudnya mariyuana.

Kita bahas ini nanti.

Aku ingin menjadi penyanyi.

Benarkah?

Kelak, aku akan jadi seseorang yang istimewa.

Apa cita-citamu kelak?

Aku ingin menjadi seorang ibu.

Aku ingin jadi bintang film.

Aku ingin jadi pahlawan super.

Apa yang akan kau lakukan?

Menyelamatkan dunia.

Merawat bayiku.

Menghadiri pesta dengan mengenakan sepatu hak tinggi.

Katakan seperti apa seseorang yang akan kau cintai dengan satu kata.

Tampan.

Baik.

Menganut demokrasi.

Apa yang akan kau lakukan jika kekasihmu jatuh cinta dengan orang lain?

Apa?

Kau bercanda?

Itu mustahil terjadi.

Tapi jika itu benar terjadi, apa yang akan kau lakukan?

Jadi?

Bagaimana menurutmu, Tn. Porter?

Lumayan, Nak.

Lumayan.

Benarkah? Jadi aku diterima?

Semalam saja, tapi...

...jika hasilnya memuaskan, nanti kita bahas kontrak permanen.

Ya Tuhan. Terima kasih banyak.

Sampai jumpa hari Selasa.

Kau dengar itu?/ April, penampilan menyanyi perdanamu.

Berjanjilah kau akan hadir.

Selasa malam?

Takkan kulewatkan.

Luar biasa.

Dan akhirnya kau akan bertemu Rob.

Apa?

Kubilang padanya bahwa ada kesempatan...

...untuk kupesan penampilan ini...

...dan ia setuju akan datang.

Akan kutempatkan kalian di satu meja.

Supaya kalian dapat saling mengenal.

Aku sudah tak sabar.

Kau harus membantuku mencari pakaian.

Aku memikirkan gaun berwarna biru...

...yang berkilap itu./ Ya, gaun itu bagus.

Ada apa?

Sebenarnya, aku baru ingat...

...bibiku Lydia akan dioperasi hari Selasa.

Operasi?/ Untuk...

...menghilangkan benjolan jempol kakinya.

Aku sudah berjanji akan mengantarkannya pulang...

...dan merawatnya semalaman.

Bisa kau suruh orang lain untuk merawatnya?

Jangan sampai kau lewatkan penampilanku.

Aku sudah berjanji.

Dan benjolannya sungguh besar.

Masalahnya Rob, ya?

Apa?

Akuilah.

Kau tak ingin bertemu dengannya...

...karena kau tak menyetujui hubunganku dengan Rob.

Percayalah, bukan itu sebabnya.

Sudah kubilang kita tersesat.

Mungkin jika kau tadi menanyakan arah saat kita keluar dari jalan tol...

Mungkin jika kau memilih motel yang jaraknya lebih dekat daripada 48,2 kilometer...

Kurasa belok kiri di sini.

Kita memutar-mutar.

Sudah tiga kali kita melewati pemabuk itu.

Terlalu gelap untuk membaca tanda.

Berhentilah dan aku akan bertanya pada seseorang di toko miras.

Kita di Jalan Pike.

Tunjukkan petanya.

Minggir, Nak.

Maaf, kami akan segera pergi.

Tidak denganmu, Manis. Kau tertangkap basah.

Tertangkap kenapa?/ Melobi.

Menurutmu aku ini pelacur?

Astaga, aku mengenakan Yves Saint Laurent.

Aku tak bilang kau tak sukses.

Dia bersamaku, Pak. Dia hanya sedang bertanya arah.

...karena kami tersesat./ Tenanglah, Nak. Aku sedang membantumu.

Jangan jadikan pengalaman pertamamu dengan yang sudah profesional.

Beraninya kau!

Aku ini seorang dermawan yang terkenal.

Aku tak perlu tahu kelebihanmu.

Ayo./ Apa?

Ayolah.

Hei! Pak, dia adalah pacarku.

Aku sulit memercayainya./ Tunjukkanlah SIM-mu.

SIM...

Jika kami baru bertemu, mana mungkin aku tahu namanya Tommy Harte...

...yang tinggal di Pasadena di Jalan Oakhurst nomor 74?

Ulang tahunnya tanggal 10 Maret.

Baiklah.

Jika kalian berdua adalah pasangan dari Pasadena...

...kenapa kalian ingin menginap di sebuah motel di Azusa?

Kami sedang menjalani hubungan gelap.

Kami mengemudi sejauh 48,2 km agar kami tak ketahuan...

...oleh ibunya, yaitu sahabatku, dan juga suamiku yang homo.

Kreativitasmu harus kupuji.

Bersenang-senanglah, Nak.

Eli! Maukah kau mengajak Teacup jalan-jalan?

Aku sedang membantu Taylor berkemas untuk tripnya.

Ya, baik./ Terima kasih.

Masih ingin pergi ke Fresno, ya?

Mau tak mau. Konferensi ini sudah terkenal selama berbulan-bulan.

Sayang, teman firmamu tahu kita telah diserang.

Maksudku, mereka takkan keberatan jika kau tak pergi.

Aku tahu, tapi aku sudah bilang pada saudari-saudariku akan berkunjung...

...dan mereka masih memaksa akan mengunjungi kita musim panas ini...

...makanya aku ingin memberi tahu...

...keadaan kita bagaimana sebelum itu terjadi.

Kenapa tak kau kirim SMS saja?

Tak mungkin aku mengatakan kita bertiga pasangan lewat SMS.

Ya. Pastikan saja bahwa itu adalah idemu, bukan ideku.

Tapi itu memang idemu./ Benar...

...tapi sudah cukup saudari-saudarimu membenciku.

Kita tak perlu memperparahnya lagi.

Kau belum bertemu dengan mereka, tapi mereka itu mengerikan.

Baiklah, Teacup.

Ini dia.

Ya.

Lamar.

Ternyata kau mengenalku.

Aku penasaran...

...karena kau telah menghindariku selama berminggu-minggu.

Tidak... Aku...

Aku sungguh akan meneleponmu, Kawan.

Aku sedang benar-benar sibuk.

Tapi kau sempat membeli anjing.

Aku lupa mengatakannya.

Kau akan menyukai hal ini.

Akhirnya kami melakukan hubungan seks bertiga itu.

Aku ingin bertanya apa hubungannya...

...tapi masa bodoh.

Di mana skripku?/ Skrip?

Skrip yang kau janjikan akan selesai bulan kemarin?

Yang akan kudiskusikan dengan Paramount.

Mereka sudah antusias, namun kini mereka kesal...

...dan bertanya-tanya nasibnya.

Skripnya hampir selesai.

Aku hanya sedang sedikit merapikannya.

Yang benar saja.

Kalimat yang lebih kuno daripada itu adalah "Jadilah terang."

Aku tak berbohong. Dengar, aku bersumpah...

Aku bersumpah akan kuberikan sepekan lagi.

Tidak. Waktumu 24 jam.

Mulai dari sekarang.

Ayolah, kita ini berteman.

Dengar, aku bukan temanmu. Agen yang lain pasti sudah lama memecatmu.

Baiklah, dan tentu saja...

...aku bersyukur kau memberiku keringanan...

...tapi kumohon... Beri waktu hingga Jumat.

Tenggatmu pukul 10.15 besok.

Rapikan dengan cepat.

Apa kau berselingkuh?

Sungguh, Karl? Sebelum sarapan?