Extracurricular (인간수업)

BU DİZİ TAMAMEN HAYAL ÜRÜNÜDÜR, GERÇEK KARAKTER VE OLAYLARA DAYANMAZ.

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

O, çalışkan bir öğrenci.

Terbiyeli biri ve akademik başarısı çok yüksek.

Sakin ve soğukkanlı tavrıyla başkalarına iyi örnek olur.

Nadiren sorun çıkaran...

...örnek bir öğrencidir.

Sınıf sıralaması, birinci.

Teksin, sen teksin

Tebrikler.

Teşekkür ederim.

Hiç ihtarın ya da uyarın yok.

Sanki görünmez gibisin.

Nasıl biri olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

Neyse, senin gibi örnek öğrenciler en zorudur.

Teşekkür ederim.

Bu bir iltifat değil.

Ara sıra küçük sorunlar çıkarmalısın.

Yoksa sonradan büyük sorun yaşarısın.

REHBERİN ÖĞÜDÜ 1. KÜÇÜK SORUN ÇIKAR

Günlük hayatını yönetebiliyor musun?

Yönetebildiğime inanıyorum.

Hangi üniversitelere başvuracaksın?

Sadece ilk üçtekine.

Hangisi yani?

Hangisine girersem. En iyisinden biri.

-Peki bölüm? -Girebildiğim herhangi biri.

Daha sonra ne yapacaksın?

Para kazandıran bir şey.

Tavrın çok sinir bozucu.

Ne demek istiyorsunuz?

Boş ver.

Büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?

Nasıl bir yetişkin olmak istiyorsun? Yapmak istediğin bir şey var mı?

Hayallerin, ümitlerin ya da böyle şeylerin yok mu?

GRAMER HATALARINI BULUN VE DÜZELTİN

FIRTINA KOPMADAN ÖNCE HAYAT TUHAFTIR.

Of ya, çok sinir bozucu!

Dalga mı geçiyorsun?

-Baksana. -Ne oldu?

Baksana sürtük.

-Ne? -Dalga mı geçiyorsun?

Ne kayboldu?

-Onu geri ver. -Ne saçmalıyorsun ya?

-Şuradaki hediye kutusu! -Onu sen kaybettin. Dırdır etme.

Kitae'yle 100. günümüzün hediyesi o.

-Bana bulaşma ve onu geri ver. -Ben almadım!

Senin derdin ne?

Hop!

Belki şu sürtük yapmıştır.

-Hangi sürtük? -Melek yüzlü sürtük.

Aynen. Netty yapmış olmalı! Netty sana yamuk yapmış.

Seni aptal.

O günü beklemeliydin.

Siktir!

Niye küfrediyorsun?

-Kitae! -Gel buraya.

Ne oldu?

Bir şey kaybetti. Sana hediye almış galiba.

-Sus. -Hediye mi?

Neyi kutluyoruz?

-Bana hediye mi aldın? -Neyi mi kutluyoruz?

Hediye bana mı?

"Neyi kutluyoruz" diye mi sordun?

"Neyi kutluyoruz" mu?

-Neyi kutluyoruz? -Neyi kutluyoruz?

"Neyi kutluyoruz?"

Hayaller.

Hayaller pahalıdır.

VELİ İMZASI

Yetim bir çocuk için...

JUNGJIN OH

...daha da pahalı.

Ne kadar uğraşırsan uğraş

onları asla satın alamayacaksın.

Doggo, mesajları kontrol et.

Mesajlar kontrol ediliyor.

Bir adet okunmamış mesajınız var.

İlk mesaj.

İmdat.

İmdat.

Bay Lee'ye mesaj at.

Şimdi olmaz.

Yesene.

YAKINLARDA MISIN? BİR PİSLİK VAR.

LÜTFEN İLGİLEN.

Birinci çekim.

İnsanlığı kapitalizme satan birini aydınlatıyorum yine.

Bu bir kayıttır.

Kendini savunman için son bir şans vereceğim.

Bu "para karşılığı flört" batağına nasıl düştün?

Siktir git pislik herif.

Siktir git.

Aman tanrım!

Ne oluyor lan?

Yaklaşma. Kimsin sen?

Bıçaklarım seni.

-Ödlek. -Ciddiyim.

Yaparım.

Ben...

-Makas. -Efendim?

Ağzı körelecek.

Hayır...

Makasım!

Ağzı körelecek dedim.

"Son 23 yıldır yüzde 80'imi

rüzgâr büyüttü."

OTOPORTRE SEO JUNGJU

Ne demek peki şimdi bu?

Beni rüzgâr büyüttü.

Bu mantıklı mı?

Pekâlâ, burada okul harcını rüzgâr ödemiş olan var mı? El kaldırın.

Kimse yok mu?

Aynen öyle. Kimse yok.

Öyleyse çocukları kim büyütür?

-Ebeveynler. -Aynen öyle!

Ebeveynler büyütür.

Bir şeylere para ödeyip sizi desteklerler. Sizi böyle büyütürler, değil mi?

Peki şair burada ne demek istiyor?

Kendisini rüzgârın büyüttüğünü söylüyor.

Bu ne demek olabilir?

Geçirdiği süre için 150,000.

Morarıklar, patlamış dudak

ve duygusal çöküntüyle falan

iyileşmesi yaklaşık iki hafta sürer.

Kesilen saç için kaç para isteyelim?

Şimdi, bakın.

Anne baba şefkati.

Ne kadar kesmiş?

Yaklaşık iki parmak kalınlığında.

Tazminat dâhil iki milyon won isteyelim.

İki milyon won mu?

Ödemem gereken meblağ bu mu?

Cüzdanında 23,000 won var.

1,977.000 won eksiği var.

Lanet olsun.

Bakın.

Aile sevgisi, aile sıcaklığı ve ebeveyn şefkati.

Bu şeylerin eksikliği...

Lütfen üstünü ara.

Üst kısmını, kemerini.

Ceplerini, çoraplarını.

"Kimi gözlerimde bir günahkâr okur.

Kimi dudaklarımda bir aptal okur.

Ama hiçbir şeyden pişman olmam."

AMA HİÇBİR ŞEYDEN PİŞMAN OLMAM

"Parlak bir günün sabahında

alnımda şiirin çiyi duruyor..."

Toplamda

323,000 won var.

Teşekkürler.

1,677.000 won eksiği var.

-Müşteri. -Efendim?

Sen değilsin.

İş sırasında yaralanma için

1,677.000 won ödenmemiş borç var.

-A mı yoksa B mi? -B.

B seçeneğini seçersen zarara uğrayabilirsin...

B! Seni orospu çocuğu!

-Tatlım. -Efendim?

-Ağzını aç. -Ne?

Aç!

Aç. İşte böyle.

Tamam.

B seçeneği gerçekleştirilecek.

Bay Lee, aynen devam et. Sağ ol.

O ne demek?

Dövüleceksin demek.

1,677.000 won'u karşılamaya yetecek kadar.

KASLI ADAM'DAN MESAJ

MERHABA PARA KARŞILIĞI FLÖRT MÜMKÜN MÜ?

MAVİ LEZZET: EVET

BANA RESMİNİ GÖNDER

MINJU, DOGGO'DAN YARDIM İSTEDİ

NE KADAR? MAVİ LEZZET: 300,000.

Bay Lee.

Al.

Hayalim, mezun olmak.

SKY BİR ADIM YUKARIDA

Üniversiteye git, iş bul.

Çocuk sahibi ol, çocuk büyüt.

Normal bir hayat yaşa...

...normal biçimde öl.

KOMİSYON ÜCRETİ 350,000 WON KAZA OLMADI, BUGÜNÜN İŞİ TAMAM

ELİNE SAĞLIK, TEŞEKKÜRLER

İhtiyaç duyduğum para...

...90 milyon won.

Bu...

...hayalimin bedeli.

Gökyüzünden bir tavşan indi ve dedi ki...

Hey mal!

Hey.

Seni serseri pislik.

Sahip burada ama sen siesta mı yapıyorsun?

Delirdin mi?

Pardon, burada olduğunu bilmiyordum.

Seni küçük pislik.

Kang Bbang, beni özledin mi?

Evet Sahip.

En çok kimi seviyorsun, anneni mi, babanı mı