Hakuouki (Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ (Drama))

Tengo flores.

Marzo, año 1 de la era Genji (1864)

¿Quieren comprar flores?

Disculpen.

¿Puedo hacerles una pregunta?

Busco a un hombre con acento de Edo, de unos 40 años, afeitado como un monje…

Doctor al estilo occidental…

No lo conozco.

Chizuru Yukimura

Dame eso.

La usaré por el país.

¿Quién anda ahí?

Solo trabajas rápido en situaciones así.

No intentes huir.

Si me das la espalda, atacaré.

Esta persona ha sido testigo.

Lidiaremos con ese…

cuando regresemos.

Una serie original de WOWOW

Hakuouki: Demon of the Fleeting Blossom

Episodio 1

Chizuru.

Tengo que irme de nuevo a Kioto, la capital, por un tiempo.

¿Es por trabajo? ¿Cuánto será?

Comprendo.

No te preocupes.

Kodo Yukimura

Eres más fuerte de lo que crees.

Eh, despierta.

Ven conmigo.

Hajime Saito

Souji Okita

Toshizou Hijikata

Isami Kondou

Hemos revisado tus pertenencias.

¿Qué es lo que buscas, Chizuru Yukimura?

¿Yukimura?

Shinpachi Nagakura

Sanosuke Harada

¿Es la hija de Koudou?

¿Conocéis a mi padre?

Estoy buscándolo.

Si sabéis algo…

¿Cuánto sabes?

¿Cuánto sé?

Has venido porque sabes lo que hizo Koudou Yukimura, ¿no?

Mi padre dijo que venía a la capital por trabajo.

Pero en verano dejé de recibir sus cartas.

Por eso he venido a Edo…

¿Y el disfraz de hombre es por la falta de seguridad en la capital?

Keisuke Sannan

Heisuke Toudou

¿Una mujer?

¿Es una mujer?

Al llegar fui a ver a un conocido de mi padre, el doctor Ryoujun Matsumoto,

pero se encuentra fuera.

He intentado localizar a mi padre, pero…

acabé topándome con un samurái sin señor.

Puede que de verdad no sepa nada.

¿De qué conocíais a mi padre?

¿Qué haremos con ella?

Genzaburou Inoue

No sabe el porqué de su ansia de sangre, ¿verdad?

Así que…

¿El porqué?

Las cosas se han complicado.

¡Un momento, por favor!

¿Qué le ha sucedido a mi padre?

Eh. Lleváosla

y metedla en ese cuarto.

¿Eh? ¿No la vas a matar?

Souji.

Era broma.

Heisuke, llévatela y vigílala.

Kondou.

Bien.

¡Esperad!

¿Puedo desatarla?

Si intenta escapar, matadla.

Está muy apretado. Souji…

Has apretado demasiado.

Integridad

¿Integridad?

Investigación externa Estudio de los Furia Koudou Yukimura

Se ha topado con un Furia sediento de sangre.

Investigación externa Información sobre el agua de la vida Koudou Yukimura

Es familia de Koudou.

Primero perdemos de vista a Koudou

y de repente aparece su hija.

¿No es demasiada casualidad?

No pensarás que…

¿Crees que no lo han secuestrado, sino que se ha marchado?

Investigación externa Información sobre el agua de la vida Koudou Yukimura

Koudou nos ha traicionado y se ha ocultado.

Ha enviado a la muchacha para espiarnos.

Dado el valor de los Furia,

lo lógico es que lo secuestraran.

La chica no me parece capaz de algo así.

Souji. Ve a esperar en la salita.

Alguien quiere hablar contigo.

Podemos matarte

o puedes ayudarnos a buscar a Koudou Yukimura.

Tú decides.

Y que sea rápido.

Bien, ayudaré.

Por favor, permitidme buscarlo con vosotros.

No nos ocultas nada, ¿verdad?

En absoluto.

Olvida lo de anoche, ¿entendido?

Bien.

No esperes un trato especial.

Te trataremos como a un hombre. Serás mi sirviente.

Entonces, ¿mi padre estuvo aquí?

El Shinsengumi también lo busca.

Servía al shogunato como nosotros,

pero desapareció tras un incendio en la enfermería.

No hemos encontrado sus restos.

Parece que se vio involucrado en alguna disputa.

Alguien quiere hablar contigo.

Sannan.

Estamos buscando a la misma persona,

¿por qué no hacer que nos ayude?