The White Lotus

- Det tror jeg. Det er bare lidt ... - Er I lige kommet?

- Ja, vi landede i morges. - Hvor er jeg bare jaloux.

Vi rejser om et par timer.

- Har I haft det sjovt? - Helt fantastisk.

- Har I været her før? - Nej.

Hotellet er perfekt, og personalet er fremragende.

- Maden er fantastisk. - Det har jeg hørt.

- Og vinen. Altså ... - Vi er så spændte.

Italien er enormt romantisk. I falder i svime.

- I skal slæbes væk herfra. - Helt sikkert.

Jeg hopper i vandet en sidste gang.

Men I får en fantastisk ferie.

- Tak. Rart at møde dig. - I lige måde.

- God hjemrejse. - Tak. Farvel!

Hvad fanden var det?

Hold da kæft. Du godeste. Hold da kæft.

Hjælp! Hjælp! Hjælp!

Hjælp! Hjælp! Hjælp!

Jeg stiger ud her.

- Valentina. - Hvorfor ser du sådan ud?

- En af gæsterne er druknet. - Hvad?

Det gør ikke noget. Havet tilhører ikke hotellet.

Vi er ikke ansvarlige for Det Joniske Hav.

Men Salvatore siger, at der er fundet andre lig.

Hvilke andre lig? Hvad fanden mener du med det, Rocco?

Andre gæster er blevet dræbt.

- Hvor mange døde gæster er der? - Det ved jeg ikke. Et par stykker.

Fandens.

Træd tilbage.

Jeg vil heller ikke ...

EN UGE TIDLIGERE

Nå? Mia ...

- Hvad er der galt? - Massimo har fundet en ny pige.

Mia, er det stadig Massimo? Tænk nu ikke på det.

Kom med. Båden er her.

- Hvilken båd? - Kom med mig.

- Farvel, Alé! Vi ses! - Farvel! Jeg ringer.

Lucí, hvor skal vi hen?

Hils på dem med højre hånd.

Champagnen ... Hvorfor så lille en bakke?

Rocco, der kommer ti personer.

Synes du, det er normalt med sådan en lille bakke?

Rocco, vi tales ved senere. Du gør alt så besværligt.

- Ved du, hvordan han ser ud? - Nej.

Han sagde, han ville komme med båden klokken 12.00. Det kan være dem alle.

- Vel ikke den gamle? - Det tror jeg ikke.

- Er de nogen sinde så gamle? - Det kan de godt være.

- De får bare en pille. - Ulækkert, Lucí.

Signori Di Grasso. Velkommen til White Lotus.

Jeg er Valentina, resortbestyreren.

- Hvordan var sejlturen? - Den var bellissimo.

Jeg er imponeret over, at du er her.

Hvorfor det?

Det er en lang tur fra Los Angeles, og du er ret gammel, ikke?

Isabella følger jer op til hotellet og viser jer de smukke værelser.

- Må jeg tilbyde et glas Prosecco? - Tak, kære. Du er en fryd for øjet.

- Skål. - Denne vej.

- Kan du lide den? - Ja. Tak.

- De to er ikke værst. - Velkommen til Sicilien.

Lækre.

- Åh nej. - Mr. og mrs. Sullivan.

- De har deres koner med. - Det er ikke første gang.

Mænd er så skuffende.

- Hvordan var flyveturen? - Fin.

Men de mistede Camerons taske i Rom.

Man skal aldrig mellemlande i Rom. Fiumicino smider altid tasker væk.

- I skulle være fløjet via München. - Tak for tippet.

Selv tak. Italiensk Prosecco?

- Lad os skåle. - Nej tak. Jeg venter.

- Vil du ikke have? - Nej.

- De vil skåle. Hold glasset. - Jeg har ikke spist i seks timer.

Undskyld. Bare hold det.

- Undskyld. - Det er okay.

Skål. Vi nåede frem.

Velkommen til White Lotus på Sicilien.

Hvis din taske ankommer, giver vi dig straks besked.

Hvis du tror på mirakler.

- Okay. Tak. - Det var så lidt.

- Kan du ikke lide Prosecco? - Jo, jo. Det er fint. Tak.

- Okay. Tak. - Forsigtig.

- Mrs. McQuoid-Hunt! - Det er sgu mange tasker.

Måske flytter hun til Italien.

I gør altid bare en ekstra indsats.

Når jeg bor på et White Lotus, er det altid mindeværdigt. Altid.

Og du er i vores Blomstercirkel, så du er meget vigtig for os.

Men jeg var et kronblad. Jeg har arbejdet mig op til blomst.

Ved du, at din mand allerede er her?

Godt. For han har ikke svaret på mine sms'er.

- Skal vi? - Ja, okay.

- Portia, har du dækning? - Det har vi begge.

Vi må finde en forhandler.

- Hold da op. Hvor er hotellet sejt. - Det var oprindeligt et kloster.

Skat, se lige udsigten.

- Er det en vulkan? - Etna.

Hvad er der med de her hoveder? De er overalt.

- Testa di Moro. - Testa di Moro?

Historien er, at en maurer kom hertil og forførte en lokal pige.

Men så fandt hun ud af, at han havde kone og børn derhjemme.

Så fordi han løj for hende, huggede hun hovedet af ham.

Hvad siger man med sådan et foran huset?

- "Knep ikke min kone". - Det er en advarsel til ægtemænd.

Bol ved siden af, og du bliver begravet i haven.

Før jeg glemmer det, vil jeg vise jer en detalje.

Åbner man døren, kan man forbinde de to værelser.

- Skal jeg vise jer det? - Det får vi ikke brug for.

Fint.

Måske på et tidspunkt.

- Det er godt at have muligheden. - Ja.

Man ved aldrig.

Venner, vi gjorde det. Vi er her endelig.

- Vi har talt om det i en evighed. - Jeg er så glad.

- Det bliver skønt. - Ja, helt vildt.

- Lad mig vise jer jeres værelse. - Ja.

- Godt. Vi ses senere. - Ja, vi ses.

Hvad?

Jeg må hellere fortælle dig, at begge mine forældre er født på Sicilien.

De kom til USA som børn. Men vi er sicilianere som dig.

Jeg ikke er fra Sicilien, men Milano.

Du har også et mere nordligt look. Smukke nøddebrune øjne. Dejligt smil.

- Det var pænt sagt. - Du må være populær.

Okay, far.

Nå, men vi er kommet for at besøge min oldemors fødeby.

- En lille by, Testa dell'Acqua. - Det lyder som noget helt særligt.

Forhåbentlig finder vi nogen, der kan tale engelsk -

- og hjælpe med at finde slægtninge. For vi taler ikke italiensk.

Du bør tage med, Isabella. Som oversætter. Vi har brug for dig.

Far, lad hende være. Vi klarer den herfra.

Tak.

Skal jeg demonstrere gardinerne? Knappen ...

- Vi finder ud af det. - Jeg vil da høre, hvor knappen er.

Far! Jeg hjælper dig med at finde den.

- Mange, mange tak. - Mange tak.

- Du er henrivende. - Tak.

De er heldige at have dig ansat her. Vær vores oversætter ...

Du smækkede døren i hovedet på staklen.

- Du chikanerede hende. - Hvordan? Slet ikke.

- Det gjorde du nu. Og pruttede. - Det er Proseccoen.

Albie og jeg går ind til os selv. Vi henter dig om lidt.

Klarer du den? Godt.

Hvorfor gjorde vi det her?

Det er sødt, far. Det er sødt af os at gøre.

Jeg har migræne. Jeg lægger mig lidt.

Okay. Jeg går nok ned til poolen.

Hvornår vil du mødes til ...

Den ældste kunst er fra 1300-tallet.

- Du godeste. - Ja.

Der er din forsvundne mand.

- Hej. - Hejsa. Hvordan gik flyveturen?

Jeg har skrevet en masse beskeder, og du har slet ikke svaret.

Nej, undskyld. Der var problemer på arbejdet ...

Skal jeg vise dig værelset?

Ja, meget gerne.

- Hvad fanden laver hun her? - Hvad?

Ja, men hør her. Jeg rejser alene ...

Tager du din assistent med på vores ferie?

Har I brug for noget, så er jeg derhenne.

Jeg kan ikke se problemet. Hvorfor generer det dig?

Fordi jeg sagde nej.

Fordi det skulle være romantisk.

Fordi det er en ferie på Sicilien for os.

Hun skal jo ikke ligge i vores seng.

- Hun har sit eget værelse. - Tanya.

- Skaf hende af vejen. - Okay, så gør jeg det.

Sæt hende på et fly.

Hej.

- Du er nødt til at fordufte. - Okay. Ja.

Hvad mener du? Ses vi så om en uge?

Nej, bliv i nærheden. Jeg får måske brug for dig.

Men hold lav profil, og bliv på dit værelse.

Jeg er nødt til at løbe.

Jeg gjorde det.

- Hej, Portia. Noget at drikke? - Jeg er sulten.

Vi har de her små ...

Du solgte dit firma, blev rig -

- og nu er han din bedste ven? Det er bare ...

Tager du den side af sengen? Jeg sover altid på den side.

- Okay. Betyder det noget? - Ja, jeg vil sove på min side.

Godt. Så sover jeg derovre.

Ja, det er bedre.

Og de rører konstant ved hinanden.

Har du ikke lagt mærke til det? Det virker kunstigt.

- Hvem gør det? - Lykkeligt gifte par?

Par, der har været gift i fem år?

- Nej, det virker falsk. - Du er så fordømmende.

Ja, når folk praler af helikopterture og deres venskab med Jeff Bezos.

Hvis man kan holde Cameron ud i fem minutter -

- så kan man for evigt. Han er konsekvent.

- En konsekvent nar? - Ja. Han er skør. Det er sjovt.

- Var han sådan på college? - Meget værre.

Hvorfor var du venner med ham?

Vi var ikke venner, men bofæller. Du ved, hvordan det er.

Man bliver en slags venner, og nu er vi venner.

På et tidspunkt nævner han en eller anden pengefidus -

- eller en tjeneste eller noget. De inviterede os af en grund.

Det er min forudsigelse. Vi får se.

Kan du ikke prøve at gøre en indsats? Ellers bliver det en akavet uge.

Hvornår gør jeg det akavet?

Vil du lægge dem ... Det er hendes. Bare læg dem på sofaen. Tak.

Grazie! Tak!

Marco, det er Valentina. Undskyld mig et øjeblik.