Lovers of the Red Sky (홍천기)

"Drama ini hanyalah rekaan, tiada kaitan dengan sesiapa."

Sarjana Ha.

"Putera Joohyang Lee Hoo, putera kedua Raja Seongjo"

Syaitan itu telah menumpang badannya.

Saya tak faham...

Saya akan beritahu awak selebihnya kemudian.

Kita akan berbual panjang.

Baiklah, tuan putera.

Sekarang awak seorang saja yang boleh membaik pulih potret raja.

Maknanya...

...potret raja yang saya akan lukis itu akan digunakan...

Betul.

Ayahanda.

Potret mantan raja itu akan digunakan untuk mengurung syaitan.

Syaitan...

...ada berdekatan dengan kita.

Sarjana Ha.

Wajah awak menunjukkan takdir lebih daripada seorang.

Saya nampak ada aura suci dan aura jahat dalam diri awak.

Apa maksud awak dengan "aura jahat"?

Dua aura yang berbeza dalam diri saya...

Tuan pengsan di tepi laluan.

Pakaian tuan juga terkoyak.

Pada malam awak hilang di Gunung Inwang...

...saya dengar awak hilang ingatan.

Awak berjalan ke sini sepanjang malam?

Betulkah ia ada dalam badan saya?

Sebab itukah saya hilang ingatan?

Saya masih tak ingat apa-apa selepas upacara panggil hujan...

...19 tahun lalu.

Sebahagian ingatan saya dah hilang.

Saya tak ingat sangat.

Saya tak ingat apa-apa pun.

Sarjana Ha. Syaitan itu...

...telah menumpang badannya.

Tak mungkin. Saya tak boleh percayakannya bulat-bulat.

Ada sesuatu dalam diri saya yang saya sendiri pun tak tahu.

Awak dapat apa-apa maklumat baru...

"Maklumat yang baru diperolehi"

...tentang syaitan itu?

Tidak, tuan. Dah macam-macam cara saya siasat, tapi...

Siasat potret raja...

"Moo Young: Pengawal Peribadi Ha Ram"

...yang digunakan di upacara pengurungan syaitan itu.

Siasat apa yang berlaku...

...kepada pelukisnya selepas dia selesai melukisnya.

Saya nak tahu semua butirannya.

Oleh itu, sebagai pelukis suci...

...cuba pulihkan potretnya secepat mungkin.

Baiklah.

Saya akan dedikasikan diri untuk menjunjung perintah tuanku.

Ya.

Beta benar-benar berharap...

...awak akan berjaya.

"Episod 10: Pelukis Potret Raja"

Tuan putera.

Saya nak tanya sesuatu.

Tanyalah.

Potret raja yang saya akan lukis...

...bukan potret biasa, bukan?

Jadi?

Adakah saya...

...akan jatuh sakit semasa melukis potret itu...

...sama seperti ayah saya?

Saya tak ada jawapan yang jelas tentang itu.

Saya tak boleh jamin tiada perkara buruk akan berlaku pada awak juga.

Tapi saya akan pastikan awak selamat walau apa pun yang berlaku.

Tapi...

...jika sesuatu berlaku pada saya, ayah saya...

Saya janji.

Saya akan lindungi ayah awak dan juga awak.

Kenapa tuan putera berjanji begitu dengan saya?

Awak takut saya tak dapat tunaikan janji saya?

Bukan itu maksud saya.

Kenapa tuan putera nak jaga saya dan ayah saya?

Sebab...

...saya cintakan awak.

Tolong jangan bergurau begitu.

Baiklah. Saya mengaku...

...itu memang jenaka yang teruk.

Kita dah sampai. Saya akan masuk sekarang, tuan putera.

Jumpa esok.

Baiklah, tuan putera.

Lebih baik tuan putera lupakan dia.

Tuan putera dan gadis itu tidak ditakdirkan bersama.

Awak siapa? Dedahkan diri awak.

"Wol Sun: Ketua Pawang Seongjucheong Kelima"

Saya Wol Sun, Ketua Pawang Seongjucheong Kelima, tuan putera.

Aduhai.

Mengubah takdir yang telah ditetapkan...

...bukannya mudah.

"Takdir"?

Bulan sangat terang malam ini.

Ia tak merah seperti sekarang.

Semalam warna mata awak merah kehitaman.

Adakah mata saya bertukar merah kehitaman...

...setiap kali saya hilang ingatan?

Tuan tak ingat apa-apa?

Tuan langsung tak ingat apa-apa?

Tidak.

Adakah itu sebabnya saya hilang ingatan di Gunung Inwang?

Man Soo. - Ya, Tuan Sarjana.

Awak ingat kejadian yang berlaku di Gunung Inwang?

Takkanlah saya boleh lupa?

Saya dengar bunyi kuat seperti guruh sebelum ia berlaku.

Saya toleh belakang dan nampak bumbung tandu terangkat ke langit.

Dahsyat betul.

Lalu saya tengok ke dalam tandu.

Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi tuan dah hilang.

Saya masih bermimpi tentangnya sekali-sekala.

Raksasa itu.

Raksasa? - Ya.

Raksasa berbaju hitam yang keluar dari tandu itu.

Adakah itu...

...syaitan dalam badan saya?

Syaitan?

Apa yang sedang berlaku?

Apa patut saya buat?

Patutkah saya tanya Sarjana Ha?

Tentu saya dah hilang akal.

Dia akan fikir saya gila kalau saya pergi jumpa dia pada waktu begini.

Peduli apa.

Peliknya.

Saya ingatkan saya dengar suara Cheon Gi.

Saya silap dengarkah?

Nampaknya begitulah.

Adakah saya... - Saya datang nak beli lukisan.

Saya kata, saya datang nak beli lukisan.

Aduhai.

Kenapa awak minta lukisan malam-malam buta begini?

Aduhai. Dia datang lagi.

Dia tanya tentang Cheon Gi setiap kali dia datang ke sini.

Saya perlukan lukisan Pelukis Hong.

"Hong Eun O: Bekas pelukis Gohwawon, ayah Hong Cheon Gi"

Saya akan suruh Cheon Gi lukiskan...

Saya takkan pergi tanpa lukisan dia malam ini.

Biar saya jumpa Pelukis Hong.

Kan...

Kan Yoon Guk?

Aduhai. Awak merepek lagi.

Kenapa awak tiba-tiba ungkit tentang Kan Yoon Guk?

Kan...

Kan Yoon Guk. Aduhai.

Tuan, kenapa dengan tuan?

Pelukis Kan.

Saya tak tahu awak masih hidup.

Itu...

...bukan Kan Yoon Guk.

Apa yang awak cakap ini?

Hwacha.

Itu Hwacha.

Apa? Goblin yang gilakan lukisan?

Ketika kami melukis potret raja...

...Hwacha telah merasuk badan Kan Yoon Guk.

Kan Yoon Guk.

Kan Yoon Guk datang. Dia datang.

Di mana pelukis yang saya cari?

Patutkah saya masuk?

Tak, saya tak rasa saya patut masuk.

Apa?

Awak siapa? - Apa?

Aduhai. Pelukis Hong, awak tak apa-apa?

Ya.

Kenapa Cheon Gi ada di sini?

Kenapa awak datang pada waktu begini?

Saya rasa saya patut cari dia sendiri.

Aduhai.

Jika itu goblin lukisan...

...adakah dia akan mencederakan Cheon Gi?

Beritahulah saya.

Saya nak tanya sesuatu.

Saya juga nak jumpa tuan.

Salahkah saya datang jumpa tuan sebab saya nak jumpa tuan?

Tidak.

Nampaknya tuan tak nak jumpa saya.

Itu tak benar.

Saya rindukan awak.

Berapa banyak tuan rindukan saya?

Seperti bintang...

Bintang?

Teruskanlah.

Seperti bintang yang rindukan matahari.

Yakah?

Ya, betul.

Oh ya, semuanya baik-baik saja?

Sebenarnya...

...saya dengar sesuatu yang menakutkan...

Saya dengar potret raja yang saya akan lukis mungkin berbahaya.

Saya tak pasti...

...tapi nampaknya ayah saya...

...jadi gila semasa melukis potret raja.

Sekarang saya takut nak lukis...

...potret raja. Saya sangat takut.

Ayah awak jatuh sakit semasa melukisnya? Apa maksud awak?

Adakah...

Tuan pernah dengar tentang "syaitan"?

Apa? - Saya dapat tahu...

...potret yang saya akan lukis akan digunakan...

...untuk mengurung syaitan, iaitu roh jahat di dalamnya.

Saya rasa...