Mike Judge's Beavis and Butt-Head

خب، بچه‌ها، به گوشم رسیده که بعضی از شماها

دارین از هوش مصنوعی استفاده می‌کنین تا مشقاتون رو براتون انجام بده.

وای! هوش مصنوعی چیه؟

آره.

هوش مصنوعی یعنی "هوش مصنوعی"، بات‌هد.

و اگه ازش استفاده کنین تا مشقاتون رو براتون انجام بده،

هیچی یاد نمی‌گیرین.

آره، عالیه.

درس خوندن مزخرفه.

هوش مصنوعی محشره!

خب، نه.

یه نگرانی وجود داره که هوش مصنوعی همه شغل‌هامون رو بگیره

و کلاً جای آدما رو بگیره.

باحال! - آره!

کار مزخرفه.

نه.

منظورم اینه که اگه مراقب نباشیم،

هوش مصنوعی ممکنه بشریت رو از بین ببره.

آره، آره. آره، باحال!

همه‌شو نابود کن!

نابود کن.

بیویس، ما باید یه کم از این هوش مصنوعی‌ها واسه خودمون گیر بیاریم.

یعنی هوش مصنوعی می‌تونه کمکمون کنه دختر جور کنیم؟

البته که می‌تونه، احمق.

اگه می‌تونه شغل‌ها و مشق‌ها رو نابود کنه،

پس حتماً همیشه می‌تونه دختر جور کنه.

اوه، آره، آره، آره.

شاید بتونه بهمون یاد بده. آره.

وای!

بیویس، نگاه کن.

اِ، هوش مصنوعی.

پیداش کردیم، بیویس.

اون هوش مصنوعی‌ه.

وای!

و گذاشتنیش درست دمِ "مَکسی مارت".

آره، یعنی، دم‌دستیه.

آره، ببین اون رو.

واقعاً پیشرفته به نظر میاد.

نگاهش کن.

این تکنولوژی محشره.

واقعاً قراره بهمون یاد بده چطور دختر جور کنیم؟

اِ، بهتره که بکنه.

اِ، هی، هوش مصنوعی.

چطور دختر جور کنیم؟

چطور دختر جور کنیم؟

هی!

یالا، بهمون بگو چطور دختر جور کنیم.

یه کاری کن. یالا!

داری با من حرف می‌زنی؟

آره، داریم با تو حرف می‌زنیم.

آره، یالا. به سوالمون جواب بده.

حالا ازمون اطاعت کن.

گمشو بابا. تو نمی‌تونی بهم بگی چیکار کنم.

آره، می‌تونیم.

تو مشق همه رو انجام دادی.

حالا یه کاری هم واسه ما بکن.

من مشق هیچ‌کس رو انجام ندادم.

چرا، دادی.

وَن دریسن بهمون گفت.

چه زری می‌زنی، بابا؟

مجبورمون نکن لت و پارت کنیم.

دوست دارم ببینم می‌تونی، بابا.

خب، حالا دیگه خودت کردی.

حرومزاده.

بیا اینجا.

تمام تلاشت رو بکن، بابا. یالا.

داریم همین کار رو می‌کنیم، احمق.

بازم می‌خوای؟ یالا.

وای، بیویس.

نگاهش کن.

هوش مصنوعی مشقمون رو انجام داد. - وای!

آره، آره.

حتماً از توِش افتاده بیرون، یعنی،

سوراخِ مشقش یا یه همچین چیزی.

اِ، مشقمون حتماً ربطی به گربه‌ها داره.

محشره!

حتی منم اینو نمی‌دونستم.

آینده اینجاست...

یا یه همچین چیزی.

یعنی، من ترجیح می‌دادم بدونم چطور دختر جور کنم، می‌دونی.

ولی، می‌دونی، اینم بد نیست، می‌دونی.

هوش مصنوعی، اِم، ممنون که مشقمون رو انجام دادی.

من هیچ گهی نخوردم!

خب، شاید برای تو زیاد مهم نباشه،

ولی من صد سال دیگه هم نمی‌تونستم اینو انجام بدم.

آره.

یه عکس گربه و یه سری کلمه.

نابغه.

آره، بابت اینکه قبلاً عصبانی شدیم متاسفم، می‌دونی.

تو اونقدرام بد نیستی.

خیلی باحالی، آره.

اشکال نداره، بابا. همه چی خوبه.

شماها باحالید.

تو هم باحالی، هوش مصنوعی.

و همچنین خیلی باهوشی، می‌دونی.

بعداً می‌بینمت.

هورا!

یه رول ۱۹۰ کالری با ۱۰ کالری سس روش.

شوخی نمی‌کنم.

این یکی ۲۰۰ کالریه، و اون یکی هم ۲۰۰ کالریه.

این یارو برای کار سرآشپز درخواست داده بود،

ولی بهش گفتن: "اوه، ببخشید آقا.

باید یه پیراهن بپوشی."

و اونم گفت: "نمیشه."

آره، چون تو یه احمق به تمام معنایی!

"نمیشه که!