Royal Hearts

Royal Hearts

Download English Subtitle

Release info

Royal Hearts 2018 1080p WEBRip x264-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
Published on: 2024-03-25
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

As Victor Hugo wrote,

"To love or have loved, that is enough.

Ask nothing further."

In sum, ladies and gentlemen,

the customs and manners of the Regency period

were exemplified and celebrated

in Austen's Pride and Prejudice.

Now it might seem quaint and old-fashioned,

but Jane Austen's world was defined by civility.

Social graces shaped society.

And while you might not think it's relevant,

the lessons of gentility and respect still have a place

in the world today.

Okay, well, that wraps it up for this quarter.

I expect to have your final essays in my inbox

at midnight tonight.

Hey, Jazz, what's up?

I'd love to, but I have plans.

Yes, it's a date, a lunch date.

Uh, well, I gotta go.

Okay, take care.

I was born and raised here.

Just been me and my dad.

You know, it's funny.

When I was a kid, I always wanted to be like him

a roper, a rider.

But then I grew up, and I went away to college.

Ta-da!

Here I am, Assistant Professor Kelly Pavlik,

Montana State University,

with an invitation to lecture at Oxford next year,

once I'm... done my doctorate.

So, uh, you're a...

You study a lot, right?

Uh, that's one way of putting it.

Very cool. I read stuff.

You do?

Oh, yeah, big reader.

Captain Fantastic. Totally awesome.

But not as much as Lizard Man.

Lizard Man rocks.

So you read comic books.

Graphic novels.

Yeah, but that's not--

Touchdown! Yes! Come on!

The ball was thrown behind him.

Wow.

That was really rude of me,

and I'm sorry about that, Judy.

I mean, I mean Kelly.

Oh, sorry, did you wanna watch too?

Off the left side for three yards.

So there I was, telling him my life story,

and he didn't hear a word of it.

Jerk.

His loss.

I thought so.

Jasmine, you're my best friend.

Tell me what it is I'm doing wrong.

How about stop dating losers?

Well, they can't all be losers.

Maybe I should just stop dating.

Oh, come on. The way I see it

is you spend your time living in books,

books that were written when chivalry was still a thing.

So? I miss chivalry.

Kelly, the kind of guy you're looking for

doesn't exist anymore.

There's gotta be some guy out there

that's a lot less Lizard Boy

and a little bit more Fitzwilliam Darcy.

If you don't want to spend your life

being constantly disappointed,

you're gonna have to accept the fact

that times have changed,

and men have really changed.

Never!

Thanks for lunch.

Ms. Kelly Pavlik, daughter of Henry Pavlik?

Yes. - Ah! Um...

Grimsby's the name.

I've been retained to locate your father,

regarding a matter of great concern.

You're looking for my dad, Hank Pavlik?

Indeed, I am.

Are you sure you have the right man?

Oh, quite sure.

It's vital that I speak with him

in person, preferably, as soon as possible.

Is he in trouble?

No, madam.

But it's vital.

Positively vital.

All right, come on in.

It ain't there, neither.

Well, now I'm beginning to think

maybe it was actually the filling station.

You know the Big A, where I parked my car at.

So I hike on down there and take a look-see,

and what do you suppose I found?

Nothing. It ain't there. I was going nuts, and I--

Looks like we got ourselves company there, Zeke.

I think I'll head on down there and see who it is.

Right in the middle of my story? It ain't finished.

Well, I reckon you can finish your story by yourself.

Oh, and, Zeke. - Yeah?

You took the pickup to town.

That's why you couldn't find your car.

Yeah, end of story.

Believe me, I've been there, son.

Done that.

Man!

Come on, Bear.

Whoever said, "Money can't buy happiness,"

forgot about puppies, Bear.

Word to the wise. This is a cattle ranch.

You might wanna watch your step.

A veritable minefield. How delightful.

Hello, princess.

Dad.

Been a while.

Not that long.

Well, long enough.

So what brings you out here?

Dad, this is Mr. Grimsby. He's a solicitor.

Solicitor, huh?

What are you selling?

I'm not selling anything.

I trust you know what a solicitor is.

Yeah, I do. Person who solicits.

Dad, Mr. Grimsby is an attorney.

Oh.

Well, like I said, what can I do for you, Grimsby?

I've been retained

to bring you some rather momentous news.

Due to the passing of a distant relative,

you've inherited a substantial estate...

in Merania.

Never heard of it.

Central Europe, a principality right next to Angosia.

Merania, huh?

What kind of a scam you running?

I assure you, sir, it is not a scam.

Okay, well, how much could I get

for this sizeable estate, if I sold it?

Why would you want to sell it?

Well, I could use a new pair of boots,

and the good ones, they don't come cheap.

I'm afraid it's more complicated than that, Mr. Pavlik.

You see, there's a title that comes with the property.

And I'm supposed to be impressed with a title?

Dad, forget about the title.

You just need to go and sign some documents.

In the presence of a judge.

A judge in Merania, I presume.

Yes, sir.

I'll tell you what.

I'll get back to you on that, huh?

Sir, I really must insist that--

No, don't worry about him.

This is what he does.

I'll take care of it.

Some people.

You're stubborn, Dad, you know that?

Since Mom died, this place is your only life.

There's nothing wrong with that.

Do you really think this Grimsby guy's on the level?

Oh, he showed me six different databases

that document genealogy.

Your great-great-great grandfather

emigrated from Merania in 1793.

He gave up everything to marry someone

his family didn't approve of.

Hmm.

Oh, come on, Dad.

It wouldn't hurt to go for a little bit.

Everything I want is here. I got my dog, I got you.

I don't want nothing. I'm happy.

Dad, I was offered a teaching position at Oxford next year.

What are you telling me?

It's not permanent. At first, anyway.

I'd be a visiting lecturer.

But I could be moving to England for a while.

You can't turn your back on family like that.

I mean, Boston was bad enough, but England?

I'm not turning my back on anyone, Dad.

Okay? I'm just following my dreams.

Things are different now.

I never see you anymore, unless I come to the ranch,

and then when I do come,

you don't even act like you're interested

in anything I'm doing. - That's not true.

What else would you want to talk about?

There's so much we could talk about.

Yeah, well, whatever happened to that girl

who loves riding horses and roping cattle?

Yeah, maybe she grew up.

Maybe she wanted to get out and see new things and new places.

See the world.

So this place isn't good enough for you, huh?

More English subtitles for Royal Hearts

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left