Love Rain (사랑비)

Kenapa dengan awak ni?

Kenapa awak mesti larikan diri? Apa yang awak takutkan?

Diri sendiri!

Kita tak boleh bersama.

Pada masa akan datang, saya tak akan jumpa awak lagi.

Sekarang pun, saya masih lagi begini.

Rindukan awak, nak peluk awak.

Setiap kali saya lihat awak terluka,

ianya menyakitkan saya.

Sebab saya rindukan awak,

itulah sebab saya cakap saya nak menjadi sebahagian daripada keluarga awak.

Jadi saya cakapkan semua pembohongan yang tidak boleh dipercayai itu.

Tapi kita memang tak boleh bersama.

Jadi apa yang patut kita lakukan?

Berjumpa dengan orang lain supaya kita dapat lupakan sesama sendiri?

Anggap yang kita saling tak kenal kalau kita jumpa di jalanan?

Mari lakukannya.

Saya akan keluar dengan lelaki lain.

Macam yang awak cakap,

memandangkan mudah untuk saya sukakan awak,

kali ni ianya pasti akan mudah juga.

Ha Na.

Saya takut.

Jadi, mari kita keluar dengan orang lain.

Lupakan sesama sendiri.

Mari lakukannya.

Perkahwinan kita...

nampaknya kita kena batalkannya.

Saya tak boleh meninggalkan Jun.

Mari lakukannya.

Saya pun... rasa yang perkahwinan ini mempunyai banyak halangan.

Kita cuma akan menjadi beban kepada satu sama lain.

Pada hari lahir awak,

disebabkan Jun, awak nampak sangat sedih dan terluka.

Awak seorang lelaki yang tak sanggup meninggalkan orang di sekeliling awak.

Dulu pun sama semasa dengan Dong Wuk.

Walaupun saya tak tahu kalau awak menyesalinya,

saya orang yang begitu.

Saya cintakan awak dulu.

Saya masih cintakan awak sekarang.

Jadi, saya harap awak berhenti hidup dalam kesakitan sekarang.

Saya tak apa-apa.

Hei, In Ha.

Saya tak apa-apa. Saya tak apa-apa.

Kenapa awak minum banyak sangat alkohol?

Hei, hei. Berhenti minum.

Chang Mo.

Semasa kita masih muda,

cinta adalah yang paling berharga, kan?

Ya...

Tapi setelah masa berlalu,

banyak lagi benda yang lebih penting daripada itu.

Macam keluarga, anak-anak...

Anak lelaki saya.

Ini sangat mengejutkan, mendengar kata-kata ini daripada seorang yang romantik macam awak.

Yun Hui faham ini,

tapi saya tak faham.

Apa sebenarnya yang awak nak cakapkan?

Saya nampak gambar yang diambil Seo Jun.

Gambarnya sangat cantik. Mengagumkan.

Selepas saya melihatnya...

saya tak boleh menipu macam ni lagi.

Tapi, Yun Hui, untuk tidak menyakitkan saya,

supaya saya, yang melarikan diri dengan kejinya, tak akan berasa malu lagi,

dia kata begitu.

Saya betul-betul tak nak mengaku kalah.

Apa yang awak sedang cakapkan ni?

Apa yang awak tak boleh nak mengalah?

Saya... tak nak mengaku kalah.

Kali ni, patut ke aku minum ni?

Kenapa tidak?

Tak kira macam mana pun aku fikirkannya, kenapa masih tak ada jawapan?

Jadi apa perasaan kau sebenarnya?

Kalau aku, apa yang aku akan buat?

Aku akan ketepikan keluarga aku dan larikan diri ke?

Kau tak boleh buat macam tu.

Aku akan berikan kau sedikit nasihat.

Seon Ho, sekarang ni kau sukakan seorang perempuan.

Apa?

Siapa dia? Ibu bapa kau dan ibu bapa dia akan berkahwin?

Tak betul tu. Ibu bapa kau hidup bahagia, kan?

Kau dah dengar semuanya?

Sudah tentu. Aku tak sangka yang kau seorang yang pendek akal.

Kau ni sangat kelakar.

Mi Ho!

Hei! Awak datang tepat pada masanya.

Saya baru dapat tahu yang abang awak sukakan seorang perempuan.

Apa?

Tak boleh ke aku beritahu dia? Tentang ibu bapa kau pun?

Apa yang awak cakapkan ni?

Bukankah kamu sepatutnya menonton wayang dengan Jun?

Kenapa kamu ada di sini?

Jun oppa belum balik lagi?

Belum, dia belum balik lagi. Kenapa? Kamu tak menonton wayang ke?

Kenapa awak cuma pandang Jun sahaja?

Jeon Seol oppa, jangan buatkan saya marah hari ni.

Buatkan awak marah? Bila masa saya buat awak marah?

Nak tengok ke kalau saya buat awak marah?

Macam ni...

Saya nak tahu sangat Jun oppa dengan pekebun tu ke mana.

Dari mana awak dapat tenaga macam tu?

Apa yang berlaku? Kenapa awak lambat sangat?

Saya salah naik bas. Maafkan saya tadi, Seonbae.

Kita perlu berbincang.

Saya letih sedikit hari ni.

Boleh tak kita bincang esok?

Ha Na.

Lain kali, kalau awak tak benarkan pun,

saya masih akan masuk campur dalam urusan awak.

Jangan macam ni. Saya tak nak kehilangan awak.

Tidak... kebahagiaan awak lebih penting bagi saya.

Apa yang awak buat adalah risaukan kebahagiaan emak awak, risaukan Seo Jun,

tapi macam mana dengan diri awak sendiri?

Kenapa awak mesti berada dalam perhubungan sebegini?

Kalau awak tak boleh risaukan diri sendiri,

sekurang-kurangnya saya boleh gembirakan awak.

Saya ada jaga diri saya sendiri.

Jaga emak saya, dan juga menjaga Seo Jun, merupakan cara saya menjaga diri.

Orang yang...

terluka adalah awak, kan?

Beritahu emak awak kita akan bersama.

Seonbae.

Mak, saya dah balik.

Mak...

Oh, Ha Na.

Mak.

Tunggu, tunggu. Kita dah dekat.

Apa yang sedang berlaku ni?

Emak tak apa-apa. Emak cuma sakit sikit sahaja.

Emak menakutkan saya.

Emak sepatutnya ke hospital atau sekurang-kurangnya makan ubat.

Kamu membebel pada emak ke ni?

Pergi berehat dalam bilik kamu.

Tak mengapa.

Emak mesti tertekan dengan persediaan untuk perkahwinan.

Emak akan berkahwin nanti. Bagaimana jika emak sakit?

Emak mesti nampak cantik.

Pergilah. Emak nak berehat.

Relaks kan ekpresi awak sedikit. Ok.

1, 2. Ok. Berhenti. 1.

Ekpresi awak, relakskannya sedikit. Lihat sini. 2...

Sekejap.

Kenapa awak ke sini?

Saya nak beritahu awak, filemnya sangat menarik.

Apa?

Tinggalkan saya begitu sahaja, awak tak risau ke?

Awak tak telefon pun.

Awak yang buat masalah dulu.

Walaubagaimanapun... macam mana awak nak gantikannya semula?

Awak nak keluar bersama dengan saya?

Saya sedang mencari seseorang untuk temujanji.

Awak nak keluar bersama dengan saya?

Tengok, awak terkejut.

Berhenti main-main dengan saya.

Tak, tak. Batalkan yang tadi!

Lakukannya lagi sekali. Lakukannya lagi sekali, Oppa.

Saya dah hampir selesai. Mari pergi makan.

Semula.

Nasib baik.

Relaks.

Pandang kamera.

Apa yang berlaku? Siapa yang sakit? Emak awak?

Bukan. Saya bukan ke sini disebabkan itu.

Saya ke sini sebab nak berikan awak jawapan kepada soalan awak tentang taman itu.

Saya ceritakan tentang emak sebab awak tanya.

Dia dah sakit beberapa hari tapi dia semakin baik semalam.

Mari pesan teh dahulu.

Teruk tak sakit emak awak?

Mi Ho!

Jeon Seol oppa, awak betul-betul tinggal di sini?

Ini... Jun?

Ini Jun. Awak tak jumpa dia lagi?

Siapa dia?

Anak buah pak cik Chang Mo. Tak ingat ke?

Siapa?

Berpura-pura tak kenal aku adalah sememangnya adalah Jun

Jun, lama tak jumpa.

Hei, sekejap. Apa yang kau buat di sini?

Aku bekerja di sini. Sebagai pekebun.

Siapa yang suruh kau jaga taman ni? Siapa yang benarkan?

Seon Ho suruh aku buat.

Tapi kenapa kau sensitif sangat mengenainya?

Apa?

Mungkinkah, kau sukakan pekebun itu...

Seon Ho dan pekebun tu sedang berjumpa di kedai kopi di depan.

Siapa?

Pekebun tu. Seon Ho, lelaki tu...

berlari selepas mengatakan yang dia akan berjumpa pekebun itu.

Dia betul-betul pelik.

Seo Jun Oppa!

Apa ni? Aku masih bercakap!

Tunggu sekejap.

Apa yang patut kita makan? Apa yang awak akan belikan untuk saya?

Apa dia?

Awak akan datang ke rumah saya esok?

Tak boleh ke?

Saya seorang doktor yang hebat.

Sebenarnya, saya tak pergi ke rumah yang jauh,

tapi awak pelanggan istimewa klinik saya,

dan satu-satunya kawan minum saya.