Cage Dive

Cage Dive

Download Korean Subtitle

Release info

Open Water 3 Cage Dive 2017 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
케이지 다이브

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-24
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

sub2smi by Michael Archangel

2015년, 수중카메라가 해저에서 발견됐습니다

영상이 불쾌할 수 있으니 주의 바랍니다

하나, 둘, 셋 입수

케이지 다이브

27명이 이곳에서 배를 탔습니다

오붓한 시간을 보내려던 그들은

2015년 10월 21일 호주

걷잡을 수 없는 시련을 맞았습니다

케이지 다이빙 중 상어를 관람하다가

급물살로 관객들이 물에 빠졌습니다

거센 파도가 일어 보트가 뒤집히자

긴급 구조대가 남해에 투입됐습니다

승객들은 상어가 들끓는 바다에 남겨졌습니다

관광객들과 케이지 전문 잠수부들은

상어 케이지 다이빙 중 배 뒤집혀

즐겁게 당일 여행을 하고자

가벼운 마음으로 바다로 향했습니다

다이빙 장소는 길이가 6m에 달하는

대백상어들이 모이는 곳이었습니다

사고가 날지 누구도 예상 못했습니다

목격자에 따르면

거센 파도가 보트를 덮쳤답니다

케이지 다이빙 중 급물살이 일어

사고 현장 재현

철장의 보호를 못 받는 상태에서

승객 전원이 상어밭에 빠졌습니다

거대한 파도가 순식간에 덮쳤어요

알렉산더 로메오 생존자

캘리포니아 출신 3명이 실종됐습니다

경찰과 구조대는

이들이 살아있길 바라고 있습니다

실종자들을 꼭 무사히 구조해내겠습니다

1주 후

보물 사냥해보자고

호주에서 다이빙만 10년 했어요

친구들과 애들레이드 섬에 갔죠

마크 전문 잠수부

친구들 두고 혼자 놀고 있었어요

열대어 따라가는데

뭔가 있더군요

카메라길래 깜짝 놀랐어요

이 먼 바다에 웬 카메라지, 싶었죠

뭐야?

내 예상대로 무언가 나왔군

SD 카드를 꺼냈더니

말짱하더라고요

컴퓨터에 끼워서

영상들을 훑어보니

미국인 3명이 나오더군요

2015년 10월 17일 오후 2시 15분

- 나온다 - 안녕

잘 나오네

- 화질 좋아? - 완벽해

- 나 잘 나와? - 아주 잘 나와

캘리포니아, 라구나 비치

캘리포니아, 라구나 비치

사진 기능도 있어

캘리포니아, 라구나 비치

배우님, 포즈 취해봐

다들 기다려봐

영화 찍는 줄 아냐

요놈 덕에 메간을 꼬셨지

신경 쓰지 마요 우리 이복형제니까

그래서 알통이 반만 있군

나 찍어줘

보여줄 거 있어?

없어, 내 몸은 탁월함 그 자체니까

셔츠 멋진데

호주 가려고 장만한 셔츠야

- 다이빙할 때 입으려고 - 깊이 들어가?

이건 수면 철장 다이빙이라

깊이 안 들어가

욕조 물 잠가야지

배터리 다 닳았어

아직 충전을 안 해서 그래

물 넘치겠다

어제부터 틀어놨냐?

준비됐어?

- 넣는다 - 알았어

좋았어

우리 여ƒ…어

- 옷 어울린다 - 안녕

카메라 새로 샀네? 멋지다

- 작동도 잘 돼 - 잘됐네

그레그가 공항으로 마중 나온대?

나온다고 아침에 이메일 보냈더라

나 샤워해야 하니까 후딱 사라져줘

내가 씻겨줄까?

사양할게

2015년 10월 17일 오후 4시 10분

- 녹화 시작 - 우리가 노리는 게

바로 이거야

미친 자들을 위한 극한 리얼리티 게임쇼

댁들 위한 쇼야

상금이 10만 달러야

- 내가 말한 대로지? - 진짜 하게?

응, 재미도 보고 돈도 벌고

1단계, 7분짜리 오디션 영상 만들기

우리만의 팀워크를 어필하면 돼

내가 편집해서 올리면 끝이야

나한테 맡겨

잘한다, 동생 근육에 힘줘

더 세게!

뭐하는 거야?

자, 찍자

안녕하세요 제 이름은 조시

- 전 제프 - 전 메간이에요

저희는...

미국 캘리포니아 라구나 비치에서 왔어요!

- 좋았어 - 찍은 거지?

화면을 돌려서 다음 장면을

촬영하겠습니다

- 주인공 제프입니다 - 뭐해?

'B롤' 작업 중이야

영화계에서 쓰는 전문 용어지

환자는 지원 불가하다니까

방금 찍은 건 삭제해줘

모른 척 해줄게

까짓거

닥쳐

우린 캘리포니아에서 출발해서

호주 시드니까지 갈 거야

우리 훈남 사촌 그레그 만나고

애들레이드 섬으로 이동해서

역대급 극한 활동을 찍는 거지

상어와 함께하는 케이지 다이빙

이거야

상어 되게 크다

코앞까지 오네

엄마야!

이 화상아! 왜 그랬어?

그래서 상어 조련 하겠어?

난 커피잔도 못 다룬다고

보니까 오디션 제출용 영상이더군요

영상을 SNS에 올려보기로 했어요

주인 찾아서 SD 카드 돌려주려고요

찍었어, 조시?

주는 거야?

여기 맘에 들어

그래

3년 전 여기서 첫 데이트도 하고 해서

이 근사한 밤에 널 모셔온 거야

영상도 그래서 찍는 거지

가끔 보면 낭만적이라니까

왜 이리 못 찍어

바로 그거지

카메라 안 꺼?

팬티 벗긴 다음에

꺼!

끄라고

알았어

2015년 10월 18일 오후 3시 8분

로스앤젤레스 KOSC FM입니다

다 챙겼어?

너희 둘 다 다이빙할 때 조심해

약속해

- 부탁이다 - 그럴게요

비행기 놓칠라

- 자기야, 내 가방 챙겼지? - 응

약 꼭 먹고

네, 아까 먹는 거 봤잖아요

사랑해

- 갈게요, 엄마 - 몸조심해

조시, 감시 잘해

얼른 가자

비행기 놓치겠다

잘 있어, 캘리포니아 수고 많았다

케이지 다이빙 3일 전

그레그 조시와 제프의 사촌

제 사촌 조시가 메일을 보냈어요

제프, 메간과 호주에 놀러 온다고요

어릴 때 보고 못 봤었어요

1999년 12월 23일

안녕, 우리 꼬맹이들!

그레그, 이리와

봐, 미국 사는 네 사촌들이야

온다니 좋았죠

사촌을 다시 볼 기회니까요

막 호주 시드니에 도착했습니다

그레그가 반기네요

우정엔 변함이 없네요

- 호주에 어서 와 - 고마워

포옹이 격하네 맘에 들어

가서 즐기자 얼른 가자고

여긴 바로...

즐거운 시간을 보내고 싶었어요

머무는 동안 호주의 매력을

보여주고 싶었죠

준비됐습니까?

대박인데?

이거야

장난 아닌데?

안녕하세요

파블로 삼촌

얘가 조시예요 기억나시죠?

조시, 조시 꼬맹이 조시

예스!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left