BLUE LOCK (ブルーロック)

Se vinciamo, andremo al campionato nazionale!

Scuola superiore Ichinan

2° anno

Attaccante

Qualificazioni per il campionato nazionale

di calcio delle scuole superiori

Finale della prefettura di Saitama

Ichinan contro Matsukaze Kokuoh

Ichinan

Matsukaze Kokuoh

Vai, Isagi!

Quest'azione è l'ultima occasione!

Campionato nazionale... Campionato nazionale...

Campionato nazionale! Da questa parte, perdente!

Devo segnare... Devo fare gol!

Campionato! Nazionale!

Isagi!

Qua! Sono libero!

Ah, Tada-chan...

Se passo a lui e la mette dentro saremo 1 a 1...

Isagi! Uno per tutti,

tutti per uno!

Giusto. Il calcio è...

uno sport che si gioca in undici!

Evvai!

Con questa pareggeremo!

Non può essere!

Contropiede!

Salite, salite!

Scuola superiore Matsukaze Kokuoh

2° anno

Attaccante

Oh, no!

Fermatelo!

Ichinan

Matsukaze Kokuoh

Perdonademi...

Se solo...

Se solo avessi segnato...

Non è colpa tua, Tada-chan...

Scusate...

Kira-kun!

Quanto sei figo!

Kira, sei considerato da tutti la promessa del calcio giapponese.

Sei stato convocato nella nazionale under 18. Sei emozionato?

Sì, beh,

adesso il mio unico obiettivo è vincere il campionato nazionale con questa squadra.

Tuttavia, quello che posso dire

è che se sono arrivato a questo punto

è solo merito del supporto di tutti i miei compagni di squadra!

Sei bellissimo!

Vi siete battuti bene.

Questa era l'ultima partita per quelli del terzo anno.

Ricordate con orgoglio i giorni in cui avete lottato insieme come squadra.

Nella vostra vita,

prima o poi...

ripenserete a questa sconfitta

e riuscirete a non considerarla inutile!

Per me, l'Ichinan sarà sempre...

la numero uno del Giappone!

No.

Non siamo nemmeno arrivati al campionato nazionale.

Siamo stati buttati fuori alle eliminatorie della prefettura.

E io sono l'anonimo attaccante del secondo anno di quella squadra.

Questa è la realtà.

Mi dispiace, signor Noa.

A quanto pare non riuscirò mai a diventare...

Best Player of Europe

Nazionale francese

Attaccante

Un tiro al volo!

È un super gol!

... una super star come te.

Yocchan è incredibile!

È inarrestabile!

Sei diventato il mio idolo...

Bel gol!

Sei troppo forte per essere delle medie!

... e per questo ho sempre giocato a calcio.

Tuttavia...

Uno per tutti, tutti per uno!

Andremo tutti al campionato nazionale!

Sì!

Sembra che il mio sogno rimarrà tale...

Un giorno speravo di diventare l'asso della nazionale,

e poi

vincere la coppa del mondo.

Che sogno stupido.

Però,

se in quella situazione

non avessi passato la palla...

e avessi tirato...

il mio destino sarebbe cambiato?

Ehi, aspetta!

Corri troppo veloce!

Uno per tutti,

tutti per... uno.

Il calcio è uno sport che si gioca in undici.

Non posso giocare da solo...

Dannazione.

Quanto volevo vincere...

Sono a casa.

Bentornato. Com'è andata la partita?

Abbiamo perso.

Ho fame!

Peccato! Oggi avevo preparato del tonkatsu!

Questo, di solito, si dovrebbe mangiare il giorno prima.

Ah, sì? È tutto buonissimo! Mangia, mangia!

A proposito, Yocchan, è arrivata una lettera per te.

È da parte della Japan Football Union.

Eh?

Sig. Yoichi Isagi

Lei è uno dei giocatori selezionati per un programma di perfezionamento.

Un programma di perfezionamento?

Mi sembra... una cosa buona, no?

Non lo so!

Perché...

proprio io?!

Dovremmo incontrarci qui?

Ah, tu sei dell'Ichinan...

Sei Isagi, giusto?

Come immaginavo, hanno chiamato anche te!

Sono contento di rivederti.

Ti ricordi di me?

Ah... Kira-kun...

Certo che sì.

Sei l'avversario che ci ha battuto...

Io mi ricordo bene di te!

Hai una buona visione di gioco, una grande intelligenza calcistica...

Ho pensato che se fossimo nella stessa squadra, mi faresti degli ottimi passaggi!

Ah... grazie.

Non ci posso credere!

Ryosuke Kira mi ha fatto dei complimenti!

Allora, andiamo?

In realtà, non so proprio cosa dovremo fare qui...

Già.

Comunque,

non c'è bisogno di essere formali, abbiamo la stessa età.

Diventiamo amici, Isagi-kun!

Ah, certo.

Cavolo, è davvero un bravo ragazzo!

Dovrebbe essere qui...

Wow, guarda quanta gente...

Ci sono facce conosciute.

Quello è l'asso del Sennou, Okawa.

Ishikari, lo studente delle superiori più alto del Giappone...

Oh! C'è anche Nishioka, il Messi di Aomori!

Eh? Ma sono tutti attaccanti?

Ehm... pro...

Prova... prova... Congratulazioni.

Talenti grezzi.

Voi siete i 300 validi attaccanti sotto i 18 anni

che ho scelto in base a criteri e parametri personali.

Io sono Jinpachi Ego.

Sono stato assunto per portare il Giappone a vincere il campionato del mondo.

Eh? Cos'è che ha detto?

Vincere...

la coppa del mondo?

Chi è quello?

Lo conosci?

No, assolutamente no.

Ve lo spiegherò in poche parole.

Per diventare il numero uno al mondo, il Giappone ha bisogno di una cosa sola...

la nascita di un attaccante rivoluzionario.

Ho intenzione di fare un esperimento

per trasformare uno tra voi trecento nel cannoniere migliore del mondo!

Questa è la struttura ideata a tale scopo.

Blue Lock.

A partire da oggi inizierete a vivere in questo luogo

e sosterrete un "top training" ideato da me.

Non potrete tornare a casa

e dovrete dire addio a quella che è stata finora la vostra vita calcistica.

Tuttavia, vi posso assicurare una cosa.

Chi supererà la lotta per la sopravvivenza sconfiggendo gli altri 299,

colui che rimarrà in piedi,

potrà diventare l'attaccante numero uno al mondo.

La mia spiegazione termina qui. Grazie.

Che diavolo sta dicendo?

Ehm, mi scusi.

Non sono d'accordo con la sua spiegazione.

Ognuno di noi ha la propria squadra a cui tiene molto.

Alcuni hanno anche il campionato nazionale.

Non posso abbandonare la mia squadra

per stare in questo posto assurdo.

Ha ragione!

Anch'io ho il campionato nazionale!

Non capisco il senso di questa convivenza!

E poi, chi diavolo sei?

Fate venire fuori chi comanda!

D'accordo.

Siete casi gravi, eh?

Lock off.

Chi vuole tornare a casa, può farlo.

Allora, piuttosto che diventare gli attaccanti migliori del mondo

preferite diventare i campioni delle superiori di questo Paese calcisticamente arretrato?

Eh?

È davvero deprimente pensare che il futuro del Giappone sia nelle mani di ragazzi come voi!

Eh?!

Ascoltate.

Il calcio giapponese è il primo al mondo per spirito di squadra.