Barkskins

- Abbiate pietà. - Padre Gabriel...

Non è tornato per la preghiera mattutina.

Nelle puntate precedenti...

Un uomo saggio,

allontanerebbe il signor Cooke da Wobik.

Metta tutto in ordine

prima che gli cada tutto in testa.

Quindi ora esercito il potere della Corona,

confessi la sua parte nell'omicidio del locandiere!

Porta il ragazzo... nella foresta.

Non deve fare ritorno.

Non puoi tornare a Wobik.

Ti do una possibilità.

Come ha detto il signor Elisha Cooke di Wobik

lui e Randall Cross avevano pianificato

di provocare degli Irochesi contro dei coloni francesi.

Il signor Cooke è ben noto alla Compagnia della Baia di Hudson.

Gli ordini erano di indebolire le forze francesi.

Il signor Cooke non è la nostra unica risorsa nella regione.

Abbiamo anche Bill Selby.

Hai una domestica?

Potrebbe metterti alla prova e potrebbe lanciarti delle maledizioni.

Allora dovrai farla tornare al suo posto.

Ha bisogno di un uomo, Mathilde.

- Meglio che lo capisca subito. - No.

Non ho bisogno di un uomo.

Come donne, ce la faremo.

Che Dio abbia pietà.

Barkskins - Episodio 4 "Buttermilk"

#NoSpoiler

Renardette...

Renardette?

Renardette.

Renardette.

Non aver paura.

Niente di cui preoccuparti.

Niente di cui preoccuparti.

Ci penso io a te.

Sicuro?

Ti sei tagliata da sola?

Sì.

Dove sei stata tutta la notte?

Hai provato a tornare a casa?

Stavi cercando la tua famiglia?

No. Sono morti...

Per colpa mia...

Sono stata marchiata dal diavolo.

Non devi darti la colpa per le sfortune della tua famiglia.

Perché non ha paura?

Paura?

Di cosa?

Di me.

Ci vuole molto di più che una piccola volpe per spaventarmi, mia cara.

Ti preparo un letto.

Di sopra, con me.

Sotto la finestra.

Ti piacerebbe?

Sì.

Ci sono delle persone che desiderano farti del male.

Ma ora questa è casa tua.

Ti terrò al sicuro.

Monsieur Sel.

Non abbandonarmi ora, Louise.

Mi rialzerò per soddisfare le tue aspettative nei miei confronti.

Vuole dell'acqua?

- Posso andarla a prendere. - No, ne ho già...

Avrei bisogno di altro.

Prima che i miei pantaloni si tingano di giallo.

Ti dispiacerebbe almeno non guardare?

Ho qualche difficoltà a farla.

Mi scusi.

Ho finito.

Cosa farà finito tutto?

Un bagno.

Un buon pasto e una tazza di tè.

E poi dovrò scoprire chi mi ha tradito.

Bonjour , Mathilde.

Che cos'è?

Ha qualcosa da dirmi?

Povero, povero, inglese.

Cosa direbbe...

Sua moglie, Louise?

Sono un uomo imperfetto, Mathilde.

Come lo siamo tutti.

Ora parli.

Vorrebbe delle salsicce?

Il latticello era sufficiente, Mathilde.

Cosa vuole dirmi?

Non la ritengo responsabile per l'omicidio di mio marito.

Gus era fatto a modo suo.

Tuttavia,

credo tra di voi ci fosse qualcosa in comune

visto che è stato il suo maestro.

Tuttavia...

Cosa servirebbe tutto questo ora?

Cosa potrei guadagnarci?

Il dado è tratto.

Sono vedova ora.

Che cosa chiede?

So che vuole parlare con la ragazza

che è stata trovata al torrente.

Non è mio desiderio.

L'intendente De Fer sta arrivando da Quebec City.

Gli eventi del torrente saranno di sicuro interesse per l'intendente.

Vede,

so molte cose, signor Cooke.

Ebbene,

quello è in bella vista, Mathilde.

Allora non mi prenda per una sciocca.

Vuole trovare la ragazza perché può aver visto

qualcosa che non vuole che sia raccontato.

Sono del tutto ignaro di quello che dice.

Il tuorlo... è molto duro.

Le rimarrà bloccato in gola.

Il signor Duquet prenderà l'uovo.

Perché non ha chiesto al signor Cooke quello che voleva?

Questa...

Creatura parla per lei?

Sì, in questo caso è così.

Molto bene.

La ragazza sta con me.

È una povera e creatura ferita, l'ho accolta...

E vorrei potesse andare in giro per Wobik al sicuro.

Sta insinuando che farai del male a una ragazza?

Non insinuo niente su ciò che si cela nell'animo delle persone, signor Cooke.

Specialmente riguardo una persona come lei.

Credo che la ragazza mi sia stata mandata.

Un piccolo conforto che viene dal Cielo in questo mio momento di dolore.

Di sicuro conosce bene questo oscuro lago chiamato dolore.

Certo.

Ho già nuotato una volta tra le sue acque scure e gelide.

Non ci nuoterò per una terza volta.

Mi dia la sua parola,

la ragazza rimarrà al sicuro.

Lei non ha visto niente,

sono sicura di questo.

Certo,

le do la mia parola.

Il signor Duquet mi è testimone.

Non le succederà niente di male.

Sei Mari,

la domestica.

Mi ha parlato di te.

Alcune creature devono tornare al mondo selvaggio, a quanto pare.

Monsieur Trepagny la notte le schiaccia col suo bastone e loro sanno

che devono stare lontani dal nostro letto.

Ha il controllo su tutto.

Come sua moglie, voglio che tu esegua i miei voleri.

Fammi vedere la casa,

così che possa migliorarla.

E far si che ci porti prosperità,

così che i nostri figli...

Possano a loro volta godere dei doni di questa terra.

Non gli darai nessun figlio.

Sono la signora della casa,

sono io a guidarlo.

Col tempo, lo guiderò ovunque io voglia,

sia nel rinnovare,

che nel far tornare nella foresta le vecchie abitudini...

Che è dove devono stare.

Ecco il mio caro Marito.

Ero fuori a cercare Sel e ho trovato qualcosa, Mari.

Queste...

Sembrano essere scappate via dal mio santuario.

Ne sai qualcosa?

No, niente.

E monsieur Sel?

Se ne è andato anche lui?

Me ne vado per un giorno,

e la mia Doma finisce nel disordine più totale.

Non hai visto niente?

Come domestica dovresti sapere quello che viene e che va dalla proprietà.

Un cane farebbe meglio.

Magari potresti scoprire che è successo a monsieur Sel.

Io parlerà in privato con Melissande.

Vai.

Ora capisco cosa hai pianificato per te stesso.

Non ho piani di quel tipo, ma chérie .

Desidero fase solo cose belle in questa Doma,

e tu sarai la mia compagna in questo,

e come mia compagna,

imparerai a guardare oltre...

I miei molti difetti e io guarderò oltre i tuoi...

Difetti che sono sicuro...

Essere pochi.

Sapevi che ho navigato attraverso un oceano,

e camminato in una foresta infinita,

per trovare l'uomo perfetto...

A cui donare la mia verginità?

Che non è cosa da poco.

Ci sono legami più profondi...

Per i quali dobbiamo lavorare.

- L'unione del due entro uno... - Non ci saranno altre unioni,

nessun altro uso del letto finché non mi dirai la verità.

Te l'ho concessa una volta.

Potrei non concedertela mai più.

Di quale verità parli?

Ce ne sono così tante che aleggiano attorno a noi,

indicamene una e ti dirò la verità.

Mari.