Lioness

ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---

ИЗТОЧЕН ХЕМПТЪН, ЛОНГ АЙЛЪНД

Ама ,че курва.

Познаваш ли я?

Не, говоря за него.

Разкарай го преди да ти лепне някоя зараза.

Как върви свтосването?

Сватосване?

Чичо ти.

Май още не е намерил.

Знаеш ли кого има предвид?

Бракът е последното нещо

за което мисля.

Просто... искам да завърша училище.

Да имам собствен живот.

Такава американка си.

Да плуваме до пясъчната ивица.

Далеч ли е?

Просто плувай.

Не влизайте много навътре.

Втори етаж, крайният прозорец. Имаме наблюдател.

И на покрива също.

Има наблюдател на покрива и друг в къщата.

Ясно. Аз просто си лежа тук.

Не виждам пясъчна ивица.

Защото си я измислих.

Не чувам музиката.

Само океана.

Трябва да забранят музиката на плажа.

Времето за музика е по-късно.

И аз не искам да се женя.

Тогава недей.

Никой не ме пита какво искам.

Можеше да е и по-лошо.

Той поне е мил.

Не искам да остарявам.

Ужасявам се от това.

Да се връщаме преди да ни докопат акулите.

И аз това си мислех. Наистина.

Знам, затова се смея.

Къде са момичетата?

В спалнята.

Имали морска болест.

Не ми пука.

Да излизат на палубата.

Хайде!

Мисля, че се разболявам.

Така става, като изпиеш бутилка

шампанско в 8 сутринта.

Какво искаш да правим?

Лягайте на палубата. Правете си селфита.

И пий вода, ще се почувстваш по-добре.

Имате ли Драмамин?

Драмамин и алкохол, как не.

Без Драмамин.

Американски момичета...

Никакъв контрол...

Ето защо са настанени в къща

на Кудра Петрол.

Това е Eсан Ал Рашди.

Годеникът? Да.

Кой е другият?

Брат му Хамал Ал Рашди.

Тук е със студентска виза.

Есан е с работна.

Саудитска кралска особа се омъжва за гражданка на Кувейт.

Какво мислиш?

Това ме измъчва.

До преди седмица не бях чувал за Кудра Петрол.

Ти си шпионинът, какво мислиш?

Че няма никакъв смисъл.

Тези бракове са уредени.

Защо ще го уреждат с дъщеря на терорист?

Има ли значение?

Сватбата е мястото да се впише,

но ако завърши в емирствата или Саудитска Арабия,

ще е трудно я покриваме.

Как мина онова на юг?

Можеше да ни подготвиш по-добре

за това, което беше, шефе.

И какво беше?

Беше истински екшън.

Извличане посред бял ден на междущатска магистрала.

Учуден съм ,че не сме в новините.

Този пич им пусна ЕМП

и се озовахме в катастрофа с 6 коли.

И това беше преди престрелката.

Престрелка?

Липсвах ли ти?

Мини на сигурна линия. На такава съм.

Това е мобилния ти телефон.

Не се прави на идиот.

Изпращам ти номер. Две минути.

Имаше ли убити? Да, имаше.

Колко?

Ние оправихме 4-ма, и 3-ма загинаха в катастрофата.

Мамка му.

Не си в Сирия, задник, тук е Тексас!

Беше каша, но мина успешно.

Полицията го свърза с местния картел.

Добре сме.

Ще има ли брифинг? Половин час.

Обади ми се след това.

Ако това нещо се размирише до моя екип. . .

Няма миризма.

Малко шум, но няма миризма.

Просто ми се обади!

Кълна се. . .

Няма ненаказано добро дело.

ЛЪВИЦА

Съжалявам.

Просто ни дръж настрана от затвора в Тексас,

и всичко ще е наред.

Ще направя каквото мога.

Не звучи окуражаващо.

Цял ден това ли ще правим?

Отново сме на линия.

Лежим докато ни стане горещо,

после влизаме във водата, после пак лежим,

после пак във водата.

После вечеря в "Moбис",

и накрая "Сърф Лодж", където момчета ще ни ревнуват.

"Сърф Лодж"?

Тогава не идвайте.

Какво е "Сърф Лодж"?

1000 бели момчета се опитват да ти влязат в гащите

и 1500 блондинки те убиват с поглед.

Предпочитат "Гърнис",

там всички се преструват, че те харесват.

По-добре в някоя кръчма и да танцуваме по масите.

Обичаш ли да танцуваш по маси?

Сякаш шпионирам нечия ваканция.

Защото е така.

Получавам махмурлук, като ги слушам.

Има ли лед?

Това е. . .

Щеше да е смешно, ако не се случваше с нас.

Прибери ги, преди да паднат зад борда.

Да.

Хей,тук има цяла машина за лед!

Ти да видиш. Нали?

Как да пуснем музиката?

Плаче ми се за това поколение.

Отклонили сме. Не ги изпускай, Боби.

Ясно.

Мамка му.

Здрасти, аз съм Камал.

Здрасти, как я караш?

Аз съм лесбийка и това не ми действа.

Сигурна ли си? Да.

Ти губиш.

Сигурна съм.

Много си близо.

На 30 метра съм.

Тоя има ловна територия на росомаха.

Тръгват.

ГЛАВНА КВАРТИРА НА ЦРУ ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ . . . .

Добър ден.

Седни.

Имаш контакт в картела Синалоа.

Да, точно така.

И този контакт е бил арестуван преди 3 дни,

а вчера е извлечен със сила от полицейски ескорт.

Седем загинали на сцената.

Всъщност две отделни сцени.

Изглежда картелът ги е нападнал.

Според свидетели колите са престанали да функционират,

също и мобилните телефони.

Всяка електроника на мястото е била изключена.

Звучи като ЕМП.

Да, така е.

Това са кадри от Граничния патрул.

А това е две мили по- надолу.

Кой е този? Много прилича на теб.

Да, странно е.

О, стига!

Събрал си екип и си го отмъкнал!

Браво, ти ще си първият служител на ЦРУ

в списъка на най-издирваните на ФБР.

Г-жо, ако мога. . .

Не съм ти "г-жо".

Началник Мийд.

Заслужила съм тази титла, и със сигурност

тя може да те спаси от затвора.

Откъде взе екипа?

Не мога да ви разкрия.

Да.

Познаваш ли някой с по-висок статут от мен?

Аз виждам неща, които и президентът не вижда.

Откъде взе екипа?

Спец екипът Лъвица.

Това беше.

Сядаш на бюрото си и не мърдаш, докато не разберем това.

В моя защита. . . Нямаш защита.

Другата седмица

този контакт ще преведе 5 члена на Ал Кайда.

Ако го бяха прехвърлили,

щяха да го убият от собствения му картел.

И щях да загубя тези 5.

Нямах избор.