The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

Titulky 22.1.2023 Andrea1717

(Yoo Eunha práve prišla do školy. Je taká pekná.)

(Super, že som išiel na Hyeseongskú strednú)

(Viac ako 20 tisíc ľudí včera sledovalo jej živé vysielanie.)

(Tak žiarlim. Má peknú tvár a všetko.)

(Zmenila aj nechty. Vyzerajú na nej pekne.)

(Viete na ňu niečo? Ak nie, nevadí.)

(Nevyvolávajte polemiku. Vráťte sa k učeniu.)

Najznámejšie meno na Hyeseongskej strednej je Yoo Eunha.

Na to je príliš neskoro.

500 tisíc sledovateľov.

Priemerný počet lajkov: 110 tisíc.

Nie je celebrita, ale nemá k tomu ďaleko.

Má veľa fanúšikov, a stálych sponzorov.

Preslávila sa vďaka svojmu vkusu.

Nikdy nenosí trendy veci, ona tvorí svoj vlastný trend.

Kedykoľvek označí produkt sponzora, je vypredaný.

Je najväčším testerom trendov v tomto odvetví.

Preto...

Chceš ju najať ako modelku pre Čarodejnícky obchod?

Áno, pozri.

Rozžiarila celý plagát.

Je to úplne iné.

Urobiť taký plagát je talent.

Som za, aby sme ju najali ako modelku.

Ak bude súhlasiť, bude to obrovská vec.

Jedno ma však trápi,

V súčasnosti, celebrity upadajú,

keď sú súčasťou škandálov.

Vzhľadom na to, čím sme si prešli s Yeo Woori,

mali by sme ju pred podpisom zmluvy preveriť.

Jej povahu a či nebola zapojená do nejakého násilia na škole.

Neboj sa, výskum som urobila.

Urobila? Ako?

Pochopil si všetko, že? Tak choď domov.

To čo je...

Čo? Chceš si zobrať plagát?

Nie.

Roztomilé.

Vďaka priatelia.

Toľkí ste prišli osláviť moje narodeniny.

Darček? Som len vďačná, že ste prišli.

Oceňujem vašu snahu.

Tento náramok?

Kúpila som ho v starožitníctve oproti Toto Bunsik.

Pozri, jej povahu vidíš v živom vysielaní.

Pozri, jej povahu vidíš v živom vysielaní.

Je roztomilá.

Z tohto nemôžeš posúdiť jej povahu.

On-line sa ľudia správajú inak.

Odkedy si začala sledovať živé vysielania?

Nam Wooyeong mi to raz ukázal, tak ma to chytilo.

Je zbožňovania hodná.

Poznáte cukráreň Haetbit, že?

Neviem ako, ale vedeli, že mám narodeniny a poslali mi toto.

Je to skvelá torta.

Čo je toto?

Živé vysielanie.

Ľudia, pozdravte. Toto je moja triedna učiteľka.

Prečo to robíš?

Mám narodeniny, tak som začala vysielať v čase, keď som sa narodila.

Preto to robíš počas vyučovania?

Áno.

Si pekná.

Všetko najlepšie.

Eunha.

Všetko najlepšie.

Je sebapresadzujúca a tvrdá, to sa mi páči.

Áno, je úplne ako ty.

Jiho.

Áno?

Si v triede.

Učebnica, kde je moja učebnica matematiky?

Máme dejiny Kórey.

Oh, dejiny Kórey.

- Vyber to, rýchlo. - Dejiny Kórey.

To je elektronika.

Eunha, všetko najlepšie!

Ďakujem.

Hej!

Eunha, kam ideš?

Mám niečo s Dohyeonom, čo sa deje?

Potrebujem len minútku.

Dnes máš narodeniny, tak som ti chcela zablahoželať.

Ďakujem.

A toto nie je nič veľké, ale...

Toto je... Je to narodeninový darček?

Nemusíš mi dávať darček.

Priniesla som to pre teba, tak to prosím prijmi.

To je tint na pery.

Je to Yvs Laurent.

Č. 23. Vyšiel minulé leto.

Áno, vieš to.

Samozrejme.

Ďakujem ti, prijímam len tvoju snahu.

Prepáč, že nepoužívam produkty z minulých sezón.

Máš bledú pokožku, preto sa k tebe táto farba nehodí.

Ak máš ešte účtenku, vymeň si ho za č. 26.

Eunha.

Musím už ísť. Maj sa a ďakujem.

Prečo si ma sem, priviedol?

Uvidíš.

Bože, to je úžasné!

To si urobil ty?

Samozrejme, celebrita Yoo Eunha, si na narodeniny zaslúži.

Som taká šťastná.

Asi budem plakať.

Ešte neplač, toto nie je koniec.

Nie je?

Ta-dá!

Čo je to? To si kúpil?

Samozrejme, že nie, poznám ťa.

Vyrobil som jedn pre teba, jeden pre mňa.

Nikdy sme nemali prstene pre páry.

Viem, že nechceš prstene, ktoré majú aj ostatní ľudia.

Tak som vyrobil tieto, len pre nás.

- Môžem ti ho nasadiť? - Nie.

To je v poriadku.

Čo?

Stále ma ešte dosť nepoznáš.

Nechcem používať veci, ktoré majú aj iní ľudia,

ale tiež nenávidím škaredé veci.

Vieš čo tým myslím, že?

Iste...

Skoro som zabudla, učiteľka ma chce pre obedom vidieť. Musím ísť.

Ďakujem za snahu, uvidíme sa neskôr.

Je ťažké potešiť ju.

Zdravím.

Pani učiteľka, dnes vyzeráte dobre.

Ahoj.

Som tu!

Áno, už si tu?

Sadni si.

Čo sa deje?

Musíme si pohovoriť o tvojom správaní počas vyučovania.

Urobila si to dnes na mojej hodine a aj na iných hodinách to robíš.

Je drzé, vysielať počas vyučovania.

Prepáčte.

Sľúbila som to svojim fanúšikom.

Triede si tiež niečo sľúbila.

Si študentka.

Vznášaš sa a rozptyľuješ, pretože ti všetci hovoria,

"Si krásna. Si najlepšia."?

Pozri, vidíš svoje známky?

Si tretia od konca.

Tretia od konca?

Áno.

Dvaja žiaci sú horší ako ja?

To majú teda problémy.

Nie je na mieste báť sa o nich, boj sa o svoje výsledky.

Neštuduješ na CSAT ani si neopravuješ známky.

Nezapájaš sa do umeleckých ani športových aktivít.

Čo chceš robiť v budúcnosti?

To je v poriadku, ja už teraz robím to čo chcem robiť.

Ale to čo robíš, je len dočasné.

V dnešnej dobe je každá práca dočasná.

Treba robiť veci, ktoré milujete.

Mimochodom,

Toto je Mary & Gio?

Áno, prečo sa pýtaš?

Niečo sa mi nezdá.

Poslali mi ich tašku,

ale je trochu iná ako tá vaša.

Šitie, logo,

to nie je možné.

To je nový parfum Mary & Gio, že?

Ale vonia inak.

Prečo je číslo a vôňa iná?

O čom to hovoríš?

Kde ste to kúpili?

Ak ste to kúpili on-line, myslím, že vás podviedli.

Máte záručný list?

Požiadam ich, aby skontrolovali, či nie sú falošné.

Nemám záručný list.

Zvoní.

Ja sa o to postarám. Ty už môžeš ísť.

Dobre. Dovidenia.

Dovidenia Eunha.

Čo pozeráš?

Nič.

Nemá v škole žiadne problémy s násilím, ale má iné problémy.

Je priamočiara.

Brutálne.

Je ten typ, ktorý si robí nepriateľov a ani si to neuvedomuje.

V každom prípade nejde o žiadny škandál.

Podpísať s ňou zmluvu je bezpečné.

Nemyslím, že podpíše tak ľahko.

Ona neurobí nič čo sama nechce.

To je v poriadku. Zariadime, aby to chcela.

Ako?

Skvelí ľudia sa navzájom priťahujú.