Masters of Sex

در این سریال تماشا کرده اید

پس میخواید اینو بگید که این رایطه

برای هدف والاتری در جریان ــه؟

ما به صورتِ کاملاً اتفاقی صاحبِ این موقعیت شدیم که

درمانی رو کشف کنیم که

از ازدواج های بی شماری که با مشکل مواجه میشن جلوگیری کنیم

ما نمیتونیم خودمون رو

به عنوانِ فرشته نجات درمان ناتوانی ها معرفی کنیم

در حالی که هنوز نتونستیم حتی یک نمونه رو درمان کنیم

حتی من رو

شما دو نفر

میتونید بالاخره به آمریکایی ها یاد بدید چطور سکس کنن

تو...تلویزیون؟

من نمیدونم چرا چیزی رو که میخوام،میخوام

...ولی اگر تو بتونی چی؟

من رو ببوسی....

شاید بعد از اون دلیلش رو بفهمم

من یه...مشکلی دارم

نمیتونم با دخترا هیچ کاری بکنم

من..من هم یه مشکلی دارم

یه تور گرفتم شش هفته با پشتیبانیِ شرکتِ دسوزا

ما میخوایم که بچه ها هم با ما بیان

به اروپا؟ چرا که نه؟

نه جوابِ من نه ــه

پس نکنه ترجیه میدی که اونا بعد از مدرسه

هر روز بیان پیشِ پرستارشون

و امیدوار باشن که بتونن اونقدر بیدار بمونن تا بتونن مادرشون رو ببینن؟

...تو باید تو این قضیه دستِ زیر رو بگیری

..در مقابلِ همچین درخواست منطقی ــی

در غیر این صورت خودت رو به دردسر میندازی

من فکر نمیکنم که بخوای اینکار رو بکنی

کاری دیگر از جهان زیرنویس مهدی

من حس میکنم ما داریم یه چیزِ جالب رو

از قلم میندازیم

اون شب بعد از اینکه عواملِ فیلم برداری رفتن

اولین باری بود که ما همدیگر رو لمس کردیم

فقط لمس کردیم

...بدونِ اینکه هیچ قصدی برای سکس داشته باشیم

حتی برای سکس تلاش هم نکردیم

و همینطور تو اون شب

وقتی که تو ناراحت و عصبانی بودی

بعد از درگیری ــی که با برادرت داشتی

من تو رو فقط با نوازش کردن آروم کردم

و البته من تونستم سکس کنم

...که به این نتیجه میرسیم

من فکر میکنم که تو این مسأله باید از یه راهِ دیگه وارد بشیم

رابطه داشتن رو در نظر نگیریم

و همچنین نواحیِ تناسلی هم لمس نشن

اونا هم نباید باشن

فقط نوازش عادی

خب،تو الان کاملاً داری لذت میبری

پس...شاید بهتر باشه الان امتحان کنیم

خب...الان چی؟

خب..اگر قرار باشه که ما لمس نواحیِ تناسلی رو

...در دستورِ کار قرار بدیم

ولی همچنان باید قبل از سکس کردن انجامش ندیم

درسته نمیشه هیچ توقعی داشت که جواب بده

به نظر میاد که این باید از لحاظ منطقی مرحله بعدی باشه

ما میدونیم که لمس نواحیِ جنسی چه تأثیری داره

شاید بهتر باشه با سکس واقعی ادامه بدیم

هممم

بذار ابتکار عمل با من باشه

و تو فقط...من رو...من رو

حس کن

بدن خودت رو حس کن

خیلی جالب میشه اگر به روند کارها نگاه کنی

هفت شب با لمس های غیرِ جنسی چندین مورد نعوذِ آلت

وچندین مورد فاجعه فراموش نشدنی

که هنوز هم ادامه داره

و بعد هفت شب که تجربه لمس نواحیِ جنسی رو داشتیم

که دوباره چندین مورد نعوذ رو داشتیم ...البته اگر نخوای حساب کنی که

نمیخوام

ما فقط رو نکات مثبت تمرکز میکنیم

....و حالا هفت شبی رو داریم که با موفقیت

....موفقیت های متوالی

بله،هفت شب موفق پشت سرِ هم

و جماع های موفق

و با توجه به این نتایج

دیگه باید چی بشه تا به این نتیجه برسیم که تو درمان شدی؟

بعد از ۱۴ سال فعالیت در عرصه ملی

سناتور جان اِف کندی از ایالتِ ماساچوسِت

توسط حزبِ دموکرات

به عنوانِ کاندیدایِ ریاست جمهوری انتخاب شد

همچنان میشه همون شوق واشتیاقی که به هنگامِ مبارزات

درون حزبی ازش دیده میشد رو دید

آب رو تو حموم باز گذاشتی

جداً؟

چقدر احمقم من

همم،میخوام امروز به عنوان داوطب برم

به شورای تساویِ نژادی؟

فکر کردم بی خیالِ اون کار شدی

تیمِ مدیریتی رفته بودن که تو آتلانتا

برای آزادیِ دکتر کینگ دست به تظاهرات بزنن

امروز برمیگردن و من هم قرار نیست بی خیال بشم

مادرت قرارِ به زودی بیاد اینجا تا از بچه ها مراقبت کنه

دوست دارم

هر دوی شما رو خیلی دوست دارم،همم؟

خیلی،خیلی زیاد

نمیدونید چقدر دوستون دارم

همم

همم

اوه،خوبه

مثل اینکه خانم براددوک دیر کرده

درواقع،تو دیر کردی

خانم براددوک به موقع اومد

...به همین خاطرِ که والدین دیگه رو برده داخل

البته اونایی که اینجا بودن

اوه

...خب،پس اونا باید زود امده باشن

میخواستم جلو خانمِ براددوک خودشیرینی کنن شک ندارم

خب،چرا این کار به نظرت بده؟

کارت های گزارش هنری رو دیدم

هی،دیروز از طرفِ جانی جِی یه تلفن داشتم

بهم یه اقامت تو کلوپ بین المللیش رو داده

یه کمدینِ معروف چهار شب در هفته اونجا برنامه داره

اوه

اول اروپا الآن هم سنت لوییس

...داشتم به این فکر میکردم که

چطوره که بچه ها وقت بیشتری رو در طول هفته

با من باشن و به خونه من بیان؟

به جایِ اینکه فقط یه شب و یا دو سه شب با من باشن؟

تو همین اواخر ۶ هفته با اونا بودی

آره،و تا حالا اونا رو اینقدر خوشحال ندیده بودم

خب، به خاطرِ اینه که تو به سختی با اونا بودی تا به حال

نظر من اینه که، شرایط رو عوض کنم،جین

و نظرِ من اینه که

کاری نکن از فرصتی که بهت دادم افسوس بخورم،جورج

منظورم اینه که،جدا این حرفا از کجا اومده؟

آدری؟

آخه چرا من نباید بتونم تغییر کنم؟

...تو تغییر کردی برای آدری تغییر کردی

و درسته که من خیلی خوشحالم که اون تونسته

تو ۶ هفته گذشته به تو یادآوری کنه که پدر بودن چطوری ــه

ولی بهترِ فراموش نکنیم که من کسی بودم که

...از همون اول تو تمامِ همایش ها

تمام تعطیلات وحتی شبهایی که بی خوابی کشیدم

. وقتی که مریض بودن کنارشون بودم

خب،درسته ولی بذار این هم فراموش نکنیم که

تو هم مشکلات خودت رو برای مادر بودن داری

منظورم اینه که بهتره به هم دروغ نگیم،درسته؟

هیچکدوم ما چیزهای لازم برای پدر ومادرِ خوب بودن رو نداریم

ولی میدونی کی داره؟ آدری

نه،اون بچه ها رو دوست داره

و اون خیلی بیشتر از اون چیزی که

ما براشون وقت میذاریم با اونا وقت میگذرونه

نکنه بچه های ما لیاقتِ این رو ندارن که حداقل

یه پدر مادرِ خوب داشته باشن؟

نه،این جور تصور میکنم که این چیز ها رو نشنیدم

خب،در واقع من میخوام که تو بشنوی

نه،جورج

تو میتونی بچه ها رو هفته ای یک شب ببینی

همونجور که توافق کرده بودیم

و از اونجایی که امشب نوبتِ توست

و تو برای شش هفته با اونا بودی

پس قصد دارم که اونا رو امشب کنارِ خودم نگه دارم

یعنی چی،داری برای پیشنهادی که دادم تنبیهَ ــم میکنی؟

فکر میکنی بچه ها از این کار خوششون میاد؟

هیس!خانم براددوک جانسون ها آمدن

اوه،من..من دستمال کاغذی نمیخوام ممنون

این خب واقعاً یه مشکلِ کوچیک ــه

همونطور که میدونید من حضانتِ بچه هام رو

با همسرِ سابقم جرج تقسیم کردم

اوه،تور اروپاییشون چطور بود؟

خوب،فکر میکنم

اومدم اینجا چون فکر میکنم که وقتی داشتم

طلاق میگرفتم یه مقدار بی دقتی کردم

بی دقتی؟

بله،میدونید جرج هیچ وقت بچه ها رو نمیخواست

حتی از همون اول بچه نمیخواست

ولی وقتی که کار به حضانتِ بچه ها رسید

شما نتونستید اون امضا ها رو ازش بگیرید

...خب شاید

الان عجیب به نظر برسه

ولی الآن خدا رو پیدا کرده

آدری

نظرم اینه که جرج احتمال داده که عقب نشینی کنه

اگر که با یه وکیل واقعی رو به رو بشه

فکر میکنم خیلی مهم باشه

اینکه الان یه همسرِ جدید تو این قضیه هست

همم همسرهای جدید مثلِ فرانسیوم میمونن

نا پایدار ترین عناصر هستند

به شیمی علاقه دارید؟

همم،در یه زندگی ِ دیگه

زندگی ــی که توش یاد گرفتم در هستی همه چیز قانون داره

که الان بهتر میفهمم

پس الان دیگه قرارداد بسته شد

درست در قلب شرق کشور

جایی که بانک های زیادی در حاشیه رودخانه میزوری هستند

و بر ساختمان های شهر سنت لوییس سایه انداختن

جایی که در اون میلیونها ...نفر زندگی میکنن

نکنه این برنامه برای اداره توریسمِ سنت لوییس ــه؟

شک ندارم که میخوان با این کار شرایط رو مهیال کنن

نظرمون این بود که با این کار بیننده ها رو

برای شنیدن و دیدن موضوع اصلی ترغیب کنیم

موضوعات خیلی زیادی اونجا هستند

که باعثِ تعالی جامعه شدن

ولی یکی از اصلی ترین مباحث ازدواج ــه

یه اتحادِ قوی و مستحکم بینِ مرد و زن

که هم بنیاد خانواده

و هم جامعه در بهترین شرایط باشن