The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

براي يک قرن ... با يه راز زندگي کردم

. تا الان... . ريسک کردم

. ولي بايد بشناسمش

جاناتان گيلبرت اصلي ... يه اختراعي داشت

. که بوسيله يه خون آشام دزديده شد... . اسمش پرل بود

. دستگاهت رو دادم به ديمن

چرا خودت نميري ازش بگيريش؟

!مامان! مامان

زنم، ايزابل ... عمرش رو صرف تحقيق

روي فعاليت هاي فوق طبيعي... . توي اين منطقه کرد

با زنم چي کار کردي؟ - . تبديلش کردم -

چرا من شبيه اونم؟

. تو دختر واقعي اون نيستي ... يه دختره يهو ظاهر شد

شانزده سالش بود... . و نزديک زايمانش بود

ديگه چي درموردش ميدوني؟

. فقط اسمش... ايزابل . دنبالش نگرد

. اون نمي خواد تو رو بشناسه

اون زنده ست؟ ... اين يعني اون

. سلام، ريک

. ايزابل

. خوشحالم که مي بينمت

. خوشگل شدي

. شنيدم توي يه دبيرستان، تاريخ درس ميدي

چطوره؟

تو کجا بودي، ايرابل؟

. دليلي ندارم که مايه تسلي تو بشه

. هيچ توضيحي هم ندارم که تو رو راضي کنه

. همينو مي خواستم

به همين سادگي؟

. آره

قرار بود برام يه مراسم بگيري . و از اين شهر بري

. تو زنم بودي

. و من عاشقت بودم

چطوري مي تونستم دنبالت نگردم؟

. چون اصلاً گم نشده بودم، ريک

. ميدونم که دخترم، الينا رو مي شناسي

. و شنيدم که اونم داره دنبالم مي گرده

... پس

ازت مي خوام يه قرار ملاقات . بينمون تريتب بدي

... از من مي خواي

تا بهش يه پيغام بدم؟...

. آره

... لعنت به تو

. هرزه از خود راضي

از من چي مي خواي؟

. بهت که گفتم - . من هيچ کاري واست نمي کنم -

... بهتره به الينا بگي که مي خوام ببينمش

وگرنه شروع مي کنم به کشتن تک تک ... مردم اين شهر

اول از همه هم با... . شاگرداي خودت شروع مي کنم

فهميدي؟

... بايد کمک کنم تا بانوي ميستيک فالز

. براي مراسم روز مؤسسان آماده بشه...

. اگرم اين کارو نکنم، کارولاين از دستم عصباني ميشه

. ولي قبلش مي خواستم حال شما رو بپرسم

. خب، من خوبم . ممنون که حالمو مي پرسي

. استيفن رو گفتم - اون؟ -

. اون... اون داغونه

چي شده؟

... دوباره کسل کننده شده

. مبادي آداب شد، حال نداره... ... کاملاً اونو از

. تنها خصوصيت جالبي که داشت، برگردوندي...

. يادت نره کي بود که کمکم کرد - . از خودم بدم مياد -

... عمو جان چيزي در مورد

سفري که من با معلم تاريخ داشتم، بهت نگفت؟...

. نه، من کاري با اون ندارم چطور؟ مگه بايد چي بگه؟

. نميدونم . ولي ممنون ميشم اگه برام ته و توشو در بياري

. من بايد برم، ديرم شده

. با بانوي ميستيک فالز خوش بگذره . البته من که قبلاً باهاش خوش گذروندم

. الينا زنگ زد

اينا اطلاعات کارهاي ... دايره تاريخ

. براي روز مؤسسانه...

مي خوايم صحنه جنگ . ويلو کريک رو بازسازي کنيم

تايلر براي مسئوليت توليد . نامزد شده

توسط کي؟ - . من -

. طرح هاتو ديدم، خوبن

... ببين، من اصلاً اهل

،آره، فقط گروه خودتو انتخاب کن ... خلاق باش و

. نپيچون...

. عاليه

مي خواي کمکم کني؟

. راستش نه، نه

. سلام، آقاي سالتزمن - . دنبالم بياين -

. بايد حرف بزنيم

بياين برگرديم به . مراسم سال پيش

. سال پيش اين کارو کردن

. و اين دقيقاً همون کاريه که ما نمي خوايم بکنيم

. آره

باشه. پس، مي خوايم چي کار کنيم؟

. سليقه کلاسيک جنوبي

بر باد رفته"؟" - از کجا ميدونستي؟ -

. تو خيلي اسکارلت رو دوست داري

. درسته

الينا کجاست؟ . قرار بود بياد کمک کنه

. نميدونم

قضيه چيه؟ - منظورت چيه؟ -

. فيلم بازي نکن

. تو و الينا دعواتون شده . ولي بروز نميدين

. چيزي نيست - . نگو که چيزي نيست -

... ميدوني، اصل اين مراسم

براي اينه که دوستا با هم جمع شن... ... و يه چيز خلاقانه بسازن

. ولي همه دارن با هم دعوا مي کنن...

. مت و تايلر از هم متنفرن

. تو و الينا هم که زدين تو جاده خاکي

. اصلاً خوشم نمياد

،و اگه ندونم مشکل کجاست . نمي تونم درستش کنم

. نمي تونم درموردش حرف بزنم، کارولاين . معذرت مي خوام

. ديمن . ممنون که اومدي

. ببخشيد که دير شد ... يه سگ داشت

. ولش کن

چرا همه اخم کردن؟

. ديشب ايزابل رو ديدم

ايزابل اينجاست؟ توي شهر؟

. دير کردي

. نميدونستم بايد سر موقع بيام

اين کارا چيه؟

... شري" يه خواننده ست"

که توي يه بار... . توي بروکلين پيداش کردم

اين کابوي همجنسباز رو . هم توي "آماريلو" پيدا کردم

اون همجنسبازه؟ - . الان نه -

. با من که خيلي خوبه

شري؟

. دارم بهشون فرانسوي ياد ميدم

. حس مي کنم که دوباره مي خواي منو نصيحت کني

. خب، اونا آدمن، ايزابل ... ولي داري مثل

. عروسک باهاشون رفتار مي کني... - ... اگه قراره با هم شريک بشيم -

. ديگه نبايد انقدر غر بزني...

ما با هم شراکت داريم . چون هدف مشترکي رو دنبال مي کنيم

هيچوقت فکر نکن اين به معني . قبول کردن سبک زندگيته

سبک زندگي من؟

. فکر مي کنم هنوزم اون اختراع رو گير نياورده باشي

. گيرش ميارم . گفتم گيرش ميارم

. تهديد کردي که ديمن سالواتوره رو لو ميدي

. ولي تأثير نداشت . اون پرل رو کشتي

. ولي هنوزم اختراع رو نداري

من واقعاً فکر نمي کنم . که برنامه هاي تو عملي بشن، جان

خب، بودن تو در اينجا . هيچ کمکي نمي کنه

. شکست خوردي، جان . از اينجا به بعدش رو خودم انجام ميدم

درمورد عمو جان ازش نپرسيدي؟

اونا با هم کار مي کنن؟ - . نه -

با هم کار نمي کنن؟

. نه، نپرسيدم - درمورد اختراع چي؟ -

. نپرسيدم - درمورد معبد خون آشام ها چيزي ميدونه؟ -

. نميدونم - اون موقع لال شده بودي؟ -

نه، همسر مرده خون آشامم ... اونقدر گيجم کرده بود

. که نتونم سؤالي بپرسم... - اون چي مي خواست؟ -

. مي خواد منو ببينه، ديمن

. آلاريک بايد ترتيب يه ملاقات رو بده

. نميدونم چرا يا اينکه چي مي خواد

. اگه دوست نداري، مجبور نيستي ببينيش

. واقعاً چاره اي ندارم

. تهديد کرده که يه قتل عام به راه ميندازه

... به نظر مياد اون . رابطه اش خيلي با شما خوب نيست

. مي خوام اين کارو بکنم . مي خوام ببينمش

،اگه نبينمش . ميدونم که پشيمون ميشم

. مرسي

مي شنوي؟

. ممنون که اومدي

. هول شدم

. ولي خوشحالم که اينجايي

. دوستت دارم

. سلام، الينا

. خيلي شبيه اوني . وحشتناکه

شما کاترين رو ديدين؟

. بعد از اينکه تبديل شدم، پيدام کرد

. اين کنجکاوي تو، ارثي بوده

. مطمئنم شيفته تو مي شد

به خاطر اونه که مي تونين روز ها بياين بيرون؟

. کاترين کمکم کرد که بدستش بيارم

پدرم کيه؟

. مهم نيست . يه نوجوان حيف نون بود

. ممنون ميشم اسمشو بگين - . آره، ميدونم -

. تو خيلي سؤال مي کني

... چرا اون مرد رو مجبور کردين که خودشو بکشه

اونم درست بعد از اينکه... به من گفت دنبال شما نگردم؟

. ضربه روحي . اميدوار بودم اثر بيشتري روت بذاره

يعني جون انسان ها انقدر برات بي ارزشه؟

. هيچ معنايي براي من نداره

. فقط جزئي از اون چيزيه که هستم

. نه. نيست

. من خون آشام هاي ديگه اي هم مي شناسم . اين درست نيست

منظورت همون دوست پسرته که اون طرف ميز بيليار وايساده؟

. استيفن سالواتوره

چرا استيفن؟ چرا نرفتي سراغ ديمن؟

يا اينکه با هردوشون حال مي کني؟ . مثل کاترين

. بايد برم اونجا

. نه ... ايزابل خيلي واضح گفت که

. نبايد پامونو اونجا بذاريم...

. من که نمي خوام وسط يه رستوران شلوغ، اونو بکشم

. تو اصلاً قرار نيست اونو بکشي

،اون زندگي تو رو خراب کرد ولي تو هنوزم مي خواي ازش مراقبت کني؟

. اون زن منه

. بود... زنم بود

،دنبال زني که باهاش ازدواج کردم، مي گشتم . ولي اونجا نبود

... اون هر کي که هست

. سرد و بي روحه... - . آره -

. اون انسانيت خودشو ترک کرده

. آره، ببين، نمي فهمم

،استيفن هنوزم انسانيت داره . اون آدم خوبيه

... تو يه آشغالي و آدما رو مي کشي ولي بازم