Pelé: Birth of a Legend

اهلا بكم من جديد في نهائيات كاس العالم 1958

الحدث الاعظم على وجه المعمورة

محدثكم من غوتنبرغ لحظات هي التي تفصلنا عن

بداية المباراة الحاسمة للمجموعة الرابعة

بين منتخب البرازيل و الاتحاد السوفيتي

انها اكثر من مجرد مباراة بالنسبة للبرازيل

مع جميع خسائرهم في العقد الماضي

معنويات البلاد محطومة

حتى ان بعض جماهير البرازيل قاموا بالانتحار

عن طريق القفز من اعلى مدرجات الملعب

ولاكون صادقا معكم فأن السوفيت يحملون لقب

بطولة الاولمبياد و البرازيل , انا اقصد

البرازيل عليها ان يعدو بركات حظوظهم

حتى انهم مرشحين لنيل كأس العالم

لاعبين البرازيل يدخلون الملعب الان

المدرجات مليئة بالاوربيين الذين يهتفون ضد البرازيل

لكنهم لا يوقفون حظوظهم

لاعبيهم شباب و غير تقليديين

يلعبون بانضباط عال و يقطعون السباق باحذيتهم

انما يحزنني فقط هو الاصابات التي مني بها اللاعبين

مما اظطرهم للعب بلاعب احتياط بعمر 17 سنة

يجب عليكم ان تأسفوا لاجل البرازيل

لان نقص الثقة هي المشكلة الحقيقية بالنسبة للبرازيلين

و البدء ب 17 عام كلاعب اساسي سوال يصعب الاجابة عنه

في الواقع مراسلنا من غرفة الملابس يقول

ان هذا الشاب بدأ يشكو من معدته

اثناء علمه انهم سيبدأون به

ليست الثقة وحدها هي الدافع البرازيل لتمني

كأس العالم 1958 في السويد

البرازيل تواجه الاتحاد السوفيتي

البرازيل تشهد الظهور الاول لل 17 عاما ادسون ناسيميتو

اصغر لاعب في تاريخ البطولة

ملعب اوليفي يزدهي بالمتفرجين

و صراخ 50000 مشجع

و ملايين المتابعين من انحاء العالم

لحظات و نشاهد هذا الشاب

مع رفاقه من جنوب امريكا للحفاظ

على امال امة بحالها و ابقاء احلامهم على قيد الحياة

بيليه

اليوم، 16 يوليو 1950

باورو البرازيل قبل ثمان سنوات

ربما يكون اليوم الاهم في حياتنا

فقط في غضون ساعات و 11 لاعب من البرازيل

و 11 من المحاربين الرشيقين سيلعبون هنا في ريو دي جانيرو

في الملعب المنشئ حديثا ملعب الماراكانا

يلعب البرازيل من اجل الفوز و المدينة كلها

اغلقت محالها تهيئا للاحتفالات

على نطاق واسع لم نشهد له مثيل

تعال ديكو فلنلعب هيا ديكو تعال

لقد انهيت تلميع الاحذية

نحتاج الى كرة جديدة

اليوم نهائيات كأس العالم

لقد جئنا بكم على اهم حدث في العالم

لقد طال انتظاره

اهلا بكم سيداتي سادتي

الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير

مباراة غاية في الاهمية اليوم

هيا اعلى - لا تتردد -

في الاعلى

فوق السقيفة

حصلت عليها

حصلت عليها هيا

مررها بعيدا

هيا يارفاق

اخرجوا من هنا

ديكو

زاكا

كانت تمريرة سيئة و ديكو اعاقني

لقد كانت الشمس بعيني

هذا ليس عدلا

مممم

انهيت تلميع الاحذية وكنت اسير الى منزل زاكا

عندما انزلق و سقط في البركة

ولكنك كنت تلعب كرة القدم

من الافضل ان تعرفوا

كلاكما غيروا ملابسكما و عودوا الى تلميع الاحذية

ولكن اماه , ماذا عن نهائي كأس العالم

لاتفكر بها حتى - النتيجة لا تزال 1-1 -

الجماهير هنا تهتف البرازيل يجب ان تفوز

و هنا تأتي البرازيل الان

تقدم كل ما تستطيع

هيا هيا واحد فقط

و ضربة رأسية

1950 نهائي كأس العالم البرازيل * الاورغواي

ثمانين دقيقة و النتيجة لاتزال 1-1

اكثر من 200,000 متفرج يقفون على اقداهم بين المقاعد

و بعض المشجعين يتابعون المباراة من سقوف منازلهم

و الان الاورغوياني روبن موران يتهيأ لتسديد ركلة حرة

ها هي ذا التسديدات الاورغويانية

ديكو ديكو كم النتيجة

لا تزال 1-1 الدقائق الاخيرة

انه يقول لا زالت 1-1

المباراة توشك على النهاية فوفينهو

اهلا يارفاق ما هي النتيجة

صه

اغرب عني زاكا

سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

حسنا , فقط اخفض صوتك

و يسدد ,, هدف الاورغواي تتقدم

ما الذي يحدث زيكو هل سجلنا

النتيجة تأخر البرازيل 2-1

والان فجـأة كل الضغط على البرازيل

اوه - هيا يا برازيل -

انه يدحرج الكرة الى الامام باسرع ما يمكنه ,,اوه ,كلا

و صافرة النهاية تنطلق لقد خسرنا 2-1

البرازيل تخسر كأس العالم 1950

جميع ال 200,000 الف متفرج

يقفون في صمت رهيب

هيا يارفاق دعونا نذهب لقد كدنا نفوز

سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

اذا كنت حاذقا ديكو

انصت الى والدتك

و ركز بمدرستك

و تجنب كرة القدم كما تتجنب الطاعون

نعم حصلت على هذا كرة القدم رومانسية

يجب ان تعرف انني التقيت والدك في مباراة

لقد احرز خمسة اهداف برأسه في ذلك اليوم

مممم

ثم تزوجنا بعدها و اخبرته

اذا كان جيدا باستخدام رأسه لا يجب عليه لعب كرة القدم

لم يدفعوا له شيئا ثم طردوه

بمجرد ان اصيب بركبته

لا تقاعد و لا نهاية خدمة

هل تعتقد ان اباك اراد ان يكون بواب

يقضي باقي حياته في تنظيف المراحيض

سيليستي

انا قادمة

الان ديكو هل اعتمد عليك لانهاء هذا

بينما اكمل الغسل

كأس باورو للشباب

يا رجل البطولة للفرق الشعبية لماذا تزعج نفسك ؟

لان دي بريتوس سيحضر المباراة النهائية

فلاديمير دي بريتوس, الكشاف ؟

نعم لقد قيل ذلك سياتي للبحث عن اللاعبين

لنادي سانتوس الكروي

بوكسا بمجرد ان رأني العب مثل دي ستيفانو

ساصبح محترفا احبائي

انتظر حتى يراني العب مثل بوكاس

وانا ساكون مثل مازولا

انا ساكون بيليه

من يكون بيليه

حارس مرمى فاسكو

بيل امبيسيل اسمه بيل

اي غبي يعتقد ان بيل اسمه بيليه

يمكننا ان نسمي الفتى بيليه

بيليه تصدى لهذه الكرة

سيد خوسيه انا اسفة بشأن ابني

انا , و لكنه للتو - اصمت ديكو -

اغلق فمك

لن اجلبه معي مرة اخرى

ممممم

كأس باورو للشباب

بطولة ؟ هل جننت

وعدت امك بأن تقوم بتلميع الاحذية

كلا زوكا

ربما يكون محقا , ماذا لو اكتشفت امك ذلك

هيا تعالوا

دعونا نري ريكينهو المتكبر كيف نلعب الكرة

حسنا , ولكني خارج اللعبة

لا اريد ان تقتلني امي انا برئ

هيا فلنفعلها

اهلا بكم في الجولة الاولى من كأس بارو للشباب

سجل هنا

مررها لي انا بمفردي

لماذا تركتها تذهب بعيدا

انها مملوءة بالهواء

اذهب ديكو اذهب

هدف 1-0

امضي ديكو امضي

هذه المباراة

و على الجانب رقم واحد الملوك ايضا يتقدمون

الى الجولة الثانية

الملوك

اسف انها غير مناسبة

الشئ الوحيد الذي املكه هو ملاءات سرير امي

مهلا , هل قمت بحياكة هذا ؟

حسنها , انها فنيات الخياطة

خياطتك رائعة يوري

نعم انا اضاعف ذلك

اكثر قليلا

اخمن ان بوسعي ان اعدل فيه قليلا

هيا

القمصان تجعلني اشعر بأني محاصر من الداخل

هدف

هدف على الجانب رقم اثنين

الجميع هنا يتابع مباراة فريق الملوك

نهاية الشوط الثاني على الجانب رقم واحد

هدف ثم صافرة النهاية

الملوك فازوا بنتيجة 8-0

عودوا غدا من اجل النهائي

حيث سيقابل الملوك الفريق رقم سبعة

مهلا دعونا نسميهم فريق حفاة الاقدام

نحن نحتاج لاحذية رياضية

احذية , و من اين سندفع المال لشراء الاحذية

خطرت لي فكرة

هيا

اسرعوا اسرعوا من تحت السور

ثياكو

اركض ثياكو

انساتي سادتي