Star Trek: Lower Decks

‫حجز "شاكس" صالة الرياضة بعد 20 دقيقة، ‫يمكننا لعب مباراة سريعة.

‫هل ستلعبان "أنبو"؟ أيمكنني المشاركة؟

‫بالطبع! يزداد المرح مع العدد!

‫ستثمر 3 أشهر من تدريب منتصف الليل أخيراً.

‫لا يسعني الانتظار لرؤية ردّ فعلها.

‫يسعدني أنكما ما زلتما تمارسانها. ‫خشيت أنني قسوت عليكما في آخر مرة.

‫نأمل أننا تعلّمنا بعض حركاتك.

‫لا شيء يضاهي مباراة "أنبو جيتسو" ودية ‫لممارسة بعض النشاط.

‫كنا نتدرب في قاعة الإسقاط ليلاً.

‫ربما عليك ألّا تعامليننا برفق.

‫هل أنت بخير؟ لم أقصد...

‫أنا في خير حال! ‫يمكنني ممارسة تدريب حقيقي أخيراً.

‫رباه! لا. لا!

‫عاملينا برفق!

‫"شاكس"، النجدة!

‫لا تقلقوا بشأني. حضرت مبكراً. ‫ما زالت أمامكم 10 دقائق.

‫لا!

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫"السفينة (سيريتوس) ‫(إن سي سي - 75567)"

‫"مستوحى من (ستار تريك) ‫صناعة (جين رودنبيري)"

‫"موغاتو، غوماتو"

‫إن كان "راكتاجينو" يوتّر أعصابك، ‫فاستبدليه بالقهوة البشرية فحسب.

‫حاولت، لكنها ضعيفة جداً.

‫هل سمعت شيئاً؟

‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 58036.4.

‫سفينة "سيريتوس" في طريقها إلى "فرايلون 4"

‫للتحقيق في بلاغ برؤية موغاتو،

‫وهو مخلوق خطير موطنه ليس هذا الكوكب.

‫"سام وآكل للحوم وبقوة 10 رجال."

‫يبدو مثل حبيبتي السابقة.

‫لا أصدّق أننا كُلّفنا بعملية أخرى ‫للسيطرة على الحيوانات.

‫كما لو لم تكن هناك مهمات أخرى أهم لنؤديها.

‫بصمات الكهرباء الحيوية على "فرايلون"

‫جعلت من الصعب تحديد مواقع إشارات الحياة،

‫لكننا سنجدها بعدما نحطّ على الكوكب.

‫لنر.

‫ماذا عن 10 بالمئة إكرامية كل 6 أشهر؟

‫- تستحق التفكير. ‫- كيف حالكما؟

‫عجباً، تجفلان بقوة. اعملا لاحقاً،

‫لنذهب إلى قاعة الرماية. ‫أريد أهدافاً متحركة.

‫هذا ليس عملاً. نلعب "ديبلوماث".

‫ونحن في مرحلة حاسمة من المفاوضات.

‫- كلانا على وشك الخسارة! ‫- لماذا هذا أمر جيد؟

‫إن كان كلا الطرفين ‫غير راضيين عن المفاوضات،

‫يمكن إتمام الصفقة.

‫أمستعد للعروض الأخير؟

‫"قبول العرض الأخير"

‫- لا يعجبني. ‫- أظن أنه يمكنني التعايش معه.

‫هذا تنازل!

‫يا للعجب.

‫كنت لأنصحكما بممارسة هواية أقل إحراجاً،

‫لكن ربما فات الأوان على ذلك.

‫"هوناس"! أيمكننا أخذ كأسين أخريين؟

‫أجل، ويمكنك أن تضيف إليهما مسكّناً للألم.

‫أجل. لست مندهشاً أنكما بحاجة إلى مشروب

‫بعد تحدّثكما إلى صديقتكما الخطرة تلك.

‫هل تتحدث عن "مارينر"؟

‫إن كان ذلك اسمها الحقيقي.

‫ألم تتساءلا من قبل ‫كيف يمكنها أن تكون عنيفة هكذا

‫وتفلت من العقاب بعد أي شيء تفعله؟

‫لأن أمها الكابتن وتتدرب على العنف كثيراً؟

‫تتدرب علينا عادةً.

‫أسمع الكثير من المعلومات الداخلية ‫بسبب عملي في المشرب.

‫صديقتكما عميلة سرية دُرّبت بعناية ‫من أجل عمليات الأسطول السرية.

‫- أجل، صحيح. حسناً. ‫- اصمت يا "هوناس".

‫أؤكد لكما، حوّلوها إلى آلة قتل.

‫السلاح المثالي.

‫نقضي جلّ وقتنا مع "مارينر".

‫أنا متأكد من أننا كنا لنعلم ‫لو كانت السلاح المثالي.

‫تأخذ قيلولة في معظم الوقت.

‫بالطبع تفعل ذلك.

‫ابنة الكابتن وصديقة أضعف شخصين ‫على متن السفينة.

‫إنه الغطاء المثالي.

‫ألم تلاحظا أنه يبدو أنها تعرف ‫كل أساليب القتال؟

‫إنها خبيرة في "أنبو جيتسو".

‫قد نكون ضعيفين، لكننا لسنا ساذجين.

‫انتبها فحسب.

‫ينشط تدريبها عندما تكون في موقف حرج.

‫إنها مبرمجة على حماية نفسها ‫مهما كلّف الأمر.

‫مهما كلّف الأمر.

‫حسناً يا صديقي. ما سمعته خطأ.

‫أراهن أنهم لم يصدّقوا الشائعات ‫على متن "أتلانتيس" أيضاً،

‫حتى فات الأوان وجميعهم...

‫"هوناس"، أيمكنك العودة إلى العمل؟

‫ما زال "بيلابس" ‫ينتظر مشروبه داكيري بالخوخ.

‫اصبر يا "بيلابس".

‫- هذا الرجل يتفوّه بالهراء. ‫- أجل، صحيح؟

‫كما لو كان الأسطول سيخفي عميلة عمليات سرية ‫على إحدى سفنهم.

‫أجل. أعني، استخبارات الأسطول تفعل ذلك.

‫و"توفوك" فعلها عندما اخترق الـ"ماكي".

‫وتكرر هذا كثيراً في الحرب الدومنيونية.

‫لكن على متن "سيريتوس"؟ أجل، صحيح.

‫أجل، صحيح.

‫يبدو أن لدينا ارتفاعاً في التحت قشرية...

‫لنتحرك يا قوم!

‫أحتاج إلى 30 سم مكعباً ‫من محلول بافياتي منزوع الملح.

‫لك هذا.

‫عملياً، هذا مريضي.

‫أخلي المنطقة!

‫لا بأس.

‫الملازم "تيندي"، إلى مكتبي!

‫آسفة يا دكتور. أعلم أنك قلت ‫إنني يجب أن أكون أكثر حزماً.

‫- لكنني... ‫- أياً يكن.

‫هذه قائمة بطاقم السفينة ‫الذين تجنبوا الفحص البدني السنوي.

‫لكن لماذا؟ الفحص الإحصائي الحيوي غير باضع.

‫بعض غرباء الأطوار ‫يكرهون تحويلهم إلى مجموعة قراءات.

‫أريدك أن تلاحقيهم وتمسحيهم.

‫أتملكين ما يتطلبه الأمر؟

‫أجل! أشكرك على هذه الفرصة. لن أخذلك.

‫كنت أقرأ عن مخلوقات الموغاتو.

‫هل تعرف أن لها طريقة نطق مختلفة؟

‫"موغاتوو" و"موغوتو" و"غوماتو". ‫أليس هذا رائعاً وغير متناسق؟

‫أتحدّث عن نطق كلمات كواكب أخرى. ‫هذا موضوعك المفضل.

‫- ما الأمر؟ ‫- انظر إلى هذا.

‫ملف "مارينر".

‫لا تخبرني بأنك تصدّق ذلك الساقي.

‫خدمت "مارينر" على متن سفن كثيرة.

‫لأن رتبتها تُخفّض دوماً.

‫أجل، هذا ما تقوله.

‫انظر، عندما خدمت على متن "أتلانتيس"، ‫اختفى نصف الطاقم في ظروف غامضة.

‫- أنا متأكد من أنها كانت إعادة تكليف. ‫- 100 إعادة تكليف؟

‫كما أنه لا شيء في السجلات عن هذا.

‫اختفوا فجأةً ذات يوم فحسب.

‫هذا غريب. هل تظن أن لها علاقة بالأمر؟

‫من وعلاقة بماذا؟

‫هل رأيتما ذلك؟

‫لماذا أنتما متوتران هكذا؟

‫متحمسان لرؤية موغاتو فحسب.

‫أنتما محقان.

‫لكن ابتعدا عن طريقي هناك وإلا...

‫وإلا ماذا؟

‫لا أعرف، سيسممنا موغاتو...

‫تتصرفان بغرابة شديدة أحياناً.

‫"تحذير عاصفة"

‫"شاكس"، تشير مجساتنا إلى اقتراب عاصفة.

‫أمامكم أقل من 22 دقيقة

‫قبل أن نفقد الاتصال.

‫عُلم يا كابتن.

‫حصلتم على التقرير الموجز. لا أسلحة.

‫مخلوقات الموغوتو تلك معرّضة للانقراض،

‫وأعضاؤها الجنسية حساسة لنيران الأسلحة.

‫حسناً، انتشروا.

‫اكتشفنا إشارة حياة للغوماتو هنا.

‫ماذا لدينا هنا؟

‫روث موغاتو.

‫طازج ولاذع.

‫لا تبدو خطرة. أعتقد أننا نتصرف كأخرقين.

‫حتى إن كانت "مارينر" عميلة عمليات سرية، ‫وهي ليست كذلك،

‫قال الساقي إنها لن تكون عنيفة ‫إلا إذا كانت في موقف حرج.

‫هذا موغاتو عشوائي واحد. نحن بخير.

‫من الواضح تماماً ‫أننا نسير في الاتجاه الصحيح.

‫ليس عليك أن...

‫الفيرينغي.

‫أبعدوها يا حمقى.

‫أريد أن أعرض البضاعة الجديدة.

‫سآخذ دزينة قرون. هل هي قرون أم أنياب؟

‫إنها كما تريدها أن تكون، ‫ما دام اللاتينوم الذي تحمله مغلّفًا بالذهب.

‫يسرقون أعضاء هذه الحيوانات.

‫"بويملر" إلى "سيريتوس".

‫انظروا! لديهم كابح إشارة. ‫يشوّش على المنطقة بأكملها.

‫يبدو أننا بمفردنا.

‫هذا ما أحبه، أن نكون في موقف حرج!

‫- أعتقد أن علينا الانسحاب و... ‫- لنتحرك!

‫ضباط الأسطول!

‫يا صيادي الفيرينغي، ‫تخرقون قوانين حفظ الطبيعة في فضاء الاتحاد.

‫أهذا فضاء الاتحاد؟

‫لم أعرف ذلك. هل كنت تعرف ذلك؟

‫حمداً للخالق أنكم هنا. هاجمني هؤلاء...

‫كنت تشتري قروناً غير قانونية. ‫استسلموا واستعدوا للتفتيش.

‫لا داعي لكل هذا. نحن رجال أعمال مرخّصون.

‫حقاً؟ هل معك رخصة؟

‫أجل، رخصة لأجلدك!

‫- فرار جماعي للموغاتو! ‫- خذوا ساتراً!

‫- ماذا نفعل؟ ‫- لا أعرف. أين "شاكس"؟

‫لا!

‫الأمر حقيقي! ستقتلنا.

‫لكن تُوجد مخلوقات موغاتو في الخارج!

‫أجل، لكنها هنا في الداخل!

‫كابتن، تُوجد سفينة مجهولة ‫تغادر مدار الكوكب.

‫بها راكب واحد.

‫اتصلي به.

‫اتركوني وشأني. لا أحمل أي قرون.

‫ماذا؟ أريد أن أعرف فحسب ‫إن كنت قابلت فريقنا للاستطلاع.

‫لست مهتماً. لا تتصلوا بي مجدداً.

‫ماذا؟ اسحبي السفينة بالشعاع الجاذب. ‫أعتقد أن علينا إجراء محادثة معه.

‫كابتن، إنها سفينته. ينهار تماسك الهيكل.

‫ماذا... نقل طارئ. في الحال!

‫ما هذا بحق...

‫سفينتي!

‫قلت الشعاع الجاذب!

‫كان كذلك يا كابتن. بأقل عامل جذب.

‫كانت حياتي بأكملها على تلك السفينة. ‫ماذا فعلتم؟

‫يجب أن نبتعد عن نطاق جهازهم كابح الإشارة.

‫نبتعد عن "مارينر" ونتصل بالسفينة.

‫هل كانت تأكل "شاكس"؟ هذا جنون محض. هذا...

‫اهرب!

‫على رسلكما. أنتما في أمان معي.

‫رائع! من أنت؟

‫أنا "باتينغي".

‫عالم الأحياء الشهير؟