Melancholia (멜랑꼴리아)

~ Malinconia ~

I personaggi, i luoghi, gli eventi e le organizzazioni nel drama sono opera di fantasia e non hanno alcuna relazione con la realtà.

Stazione di Polizia di Hangok

Il testimone di riferimento è arrivato.

Fai entrare il testimone.

Il nostro testimone di riferimento è il signor Han Myeon Jin.

Polizia

Professore.

Lei è il signore Han Myeong Jin?

Sì. Sono qui per testimoniare riguardo il foglio delle risposte che

aveva lo studente Seong Ye Rin.

Episodio 14

Quaderno della Scuola Liceo Aseong 2017

"La madre dello studente Seong Ye Rin ha richiesto il foglio delle risposte del test di matematica,

ma diremo che noi ci siamo rifiutati di darglielo." Mi è stato detto di rispondere così da Noh Jeong Ah,

il vecchio direttore degli Affari Accademici .

- Le dia il foglio delle risposte. - Direttrice.

Tuttavia,

io non so niente di tutto questo.

Non ne ho mai saputo niente.

La soluzione e la spiegazione di Seong Ye Rin alla domanda aperta del numero quattro,

era quasi identica alla nostra soluzione e alla nostra spiegazione, così gli ho fatto delle domande.

Dopo gli esami di metà semestre, abbiamo tenuto un incontro per decidere i voti.

Tuttavia...

Prima di tutto, lasciate che mi scusi.

"Analizza ogni singolo problema del test e cerca di trovare un modo per fare l'esame di recupero."

"È l'unico modo per superare questo test". Questo era l'ordine.

Tuttavia, non c'era nessun esame di recupero.

Tempo fa, uno studente

riuscì a risolvere, in un modo tutto suo, un problema che pensavamo fosse risolvibile soltanto utilizzando una soluzione al di fuori del curriculum.

Questo è il quaderno della scuola contenente i risultati dell'incontro per la valutazione del voto di quell'anno.

Al suo interno sono presenti tutti i dati relativi all'esame di recupero.

Al suo interno c'è anche l'ordine di distruggere i fogli dell'esame attuale e i fogli delle risposte degli studenti.

Chi ha scritto questo? È stata lei?

No.

Allora da dove viene?

Quaderno della Scuola

010-7897-2831

- Pronto? - Sono Ji Yun Su.

Spero tu stia bene.

Perché voleva vedermi?

L'insegnante Baek Seung Yu mi ha parlato di lei.

Mi ha detto di credere che lei stia raccogliendo documenti riguardo il liceo Aseong.

E quindi? È qui per minacciarmi?

"Mi dia i documenti prima che chiami la polizia". È questo che sta per dirmi?

Non sappiamo cosa c'è dentro quei documenti.

Solo lei lo sa.

Credo che una parte di lei sia costantemente nervosa.

Probabilmente è per questo motivo che ha tenuto nascosto un rapporto alla preside Noh Jeong Ah.

"Quando affiorerà il problema?"

O forse perché ha paura che verrà messo da parte come è successo ad Han Myeong Jin, dopo che è stata usato.

Come ha potuto uno come te mettere gli occhi sul liceo Aseong?

Occupandoti di tutte queste cianfrusaglie, non hai saputo gestire nemmeno un'insulsa somma di denaro.

Quindi, cos'è che vuole?

Un documento o una prova che ci permetterà di rivelare la verità.

Se lo possiede, non dovrà uscire allo scoperto.

Me ne occuperò io.

Non posso svelare la fonte.

Come possiamo fidarci di un biglietto scritto a mano senza una fonte?

È vero. Un biglietto del genere può essere utilizzato come prova?

Anche Seong Min Jun era al corrente dell'imbroglio del foglio delle risposte.

Yu Hye Mi ci ha detto di sistemare i danni perché suo marito aveva scoperto tutto.

Ve lo sto dicendo, io non so niente di tutto questo!

Non ho sentito né visto nulla di questo foglio delle risposte del test di matematica.

In base a tutte queste relazioni casuali,

nel tentativo di coprire l'imbroglio del foglio delle risposte, Seong Min Jun e Noh Jeong Ah,

hanno cercato di incastrare me e Ji Yun Su con questo scandalo.

Capisco. Beh, abbiamo una nuova prova,

quindi una volta che avremo finito di investigare il documento, continueremo con le vostre dichiarazioni.

Questo è solo l'inizio?

Penso che questa sia la fine.

- Una volta mi hai detto, "Cosa ti rende diversa da me?" - Sì, e quindi?

Mi è rimasto impresso.

Hai ragione. Stavo cercando di essere come te.

Se vuoi rovinare una persona, puoi vivere così.

Puoi usare tutto ciò che hai e trattarla come se fosse un oggetto.

Tuttavia,

se vuoi proteggere qualcuno, non puoi vivere così.

Quindi, credi di riuscire a farlo in un modo diverso dal mio?

Sono più interessata alla fine che farai tu, piuttosto che alla mia.

Saresti capace di proteggere ciò che vuoi fino alla fine?

Dipartimento di Investigazione Criminale

Grazie per essere venuto, signore.

Noh Jeong Ah è venuta a farmi visita ieri.

E poco dopo, le condizioni di mia madre si sono aggravate.

L'ospedale mi ha detto di prepararmi all'idea.

Nell'istante in cui ho sentito quelle parole, ho pensato: "per cosa sto facendo tutto questo?"

Mentre mia madre stava morendo,

mi chiedevo se dovessi continuare a mentire.

So che fare questo ti ha richiesto molto coraggio.

E più avanti, ne avremo ancora bisogno. Grazie.

Signor Han Myeong Jin, andiamo.

Dipartimento di Investigazione Criminale Dipartimento di Investigazione Stradale

Cosa? Ji Yun Su è la testimone di riferimento?

Allora, cosa sta dicendo?

Ne parliamo quando arrivo lì. Come sta Ye Rin?

Ye Rin è un po' strana. È da stamattina che sta chiusa nella sua stanza e—

Vai da lei ora! Vedi come sta.

Gara di Matematica Cognitiva

Ye Rin. Ye Rin.

Ye Rin! Perché hai tirato fuori tutte queste cose?

Mamma, ricordi il giorno in cui ho vinto questo premio presidenziale?

Cosa?

Ad essere sincera, non mi sentivo per niente bene quando l'ho ricevuto.

Come se questo contasse qualcosa... È solo un pezzo di carta.

Ehi!

Ehi! Perché lo stai strappando?

È una cosa così importante!

- Lasciami! - Ye Rin!

Mamma, prova anche tu. È divertente.

Ye Rin, cosa c'è che non va? Forza, torna in te!

Ye Rin, per favore, ti prego. Fermati.

Ye Rin, mi stai facendo impazzire, perché fai così?

Ye Rin, ti prego.

- Mamma. - Ye Rin!

Ti prego, ti supplico, smetti di farlo.

Perché è scomparsa senza dire nulla?

Che ci fa qui?

- Sono venuta a portare delle prove. - Delle prove?

Sono andata a vedere Choi Seong Han. Aveva il documento, proprio come avevi detto.

Stavo aspettando il momento giusto per convincerlo.

Perché è andata di sua iniziativa senza consultarmi?

Basta così, Seung Yu.

Smettila di guardare indietro e vai avanti.

Non importa se sia la strada di un matematico o di un insegnante di matematica,

fai quello che ti dice il cuore.

Farò sempre il tifo per te.

Di cosa sta parlando?

C'è troppo che non ho ancora fatto.

Non ho ancora ricevuto le scuse al suo posto,

non sono riuscito a farle riavere il suo lavoro e le avevo detto che l'avrei fata sorridere come faceva sempre.

Non ho fatto niente di tutto questo, ancora.

Ora posso ridere.

Mi hai aiutata a sorridere di nuovo Seung Yu.

Dunque, non preoccuparti per me.

Un giorno, tornerò a scuola e insegnerò agli studenti come ho sempre fatto.

Sono diventata abbastanza dura e forte da riuscrire a risolvere i problemi senza ferirmi.

Te l'ho detto, un giorno diventerai così.

Continua a trovare le dimostrazioni.

Non le dimostrazioni di noi due, ma di qualcosa di più importante e interessante.

Puoii farcela.

- Cosa dici? - Ho detto di lasciarci.

Facciamo come se il matrimonio non fosse saltato fuori..

Perché vuoi lasciarmi?

Perché non vuoi che ci lasciamo?

Certo, all'inizio eravamo collaboratori,

ma, ora, sono innamorata. Che c'è di male?

Sei certa dei tuoi sentimenti?

Non è che vuoi mostrare a Ji Yun Su di avermi catturato?

È vero. Voglio mostrarglielo. Non mi è permesso?

Io sareiqualcosa da mostrare a Ji Yun Su?

Non lo capisci? Più ti comporti così,

più diventiamo ridicoli ai suoi occhi.

Perché non ti sei focalizzata sul lavoro?

Non ci saremmo sentiti così sporchi, se l'avessi fatto.

Hai mangiato?

Beh? QUando sei arrivata?

Ho fame.

Mangiamo.

Pensavo non mangiassi pesce crudo.

Ma cosa dici? Mi piace tanto.

Ti ha scaricata?

Non sei giovane? Per essere usata e scaricata dagli uomini.

Ryu Seong Jae ti ha usata fin dall'inizio, per rovinare me,

ma voleva solo tornare da Ji Yun Su.

Non l'avevi nemmeno capito. Che ingenua.

E senza saperlo hai dato a Ji Yu Sun tutte le informazioni riservate sulla Aseong.

- Informazioni riservate? - Il diario degli affari scolastici.

Non sei stata tu?

Quale diario degli affari scolastici?

Hai messo una spia.

Il vecchio vice presidente Oh Jin Taek.

Perdita di documenti, favoreggiamento, violazione della legge sulla protezione delle informazioni personali.

Sai che si tratta di reato di violazione del dovere, giusto?

- Unnie. - Sicché,

che ne dici di andare insieme alla polizia dopo aver mangiato insieme il sushi?

É stato tanto tempo fa. Non so nemmeno più dove sia, o cosa faccia il preside Oh Jin Taek.

E il diario degli affari scolastici? Non so cosa sia. Sono sincera.

Allora, facciamo così.

Di' a nostro padre che l'incidente che il consiglio di amministrazione ha messo in dubbio è un equivoco.

E poi

lascerò perdere la faccenda di Oh Jin Taek.

Cosa ne pensi?

Professore, il libro mi piace tanto.

Ho appena finito di leggerlo. Me l'ha regalato la professoressa Yun Su.

É della professoressa Ji Yun Su, vero?

Siete proprio fantastici.

Sala d'arte Hangok

Stazione di polizia Hangok

- Da questa parte. - Sì, signore.

Polizia

Polizia di Hangok.

- Cosa volete? - Il mandato di perquisizione.

Mandato di perquisizione e sequestro

- Perquisizione e sequestro? - Signora Yu Ye Mi ora è una sospettata.

- La preghiamo di collaborare. - Prego?

- Sono? - Un attimo!

Come sarebbe sospettata?

Le accuse contro Yu Ye Mi sono state confermate, grazie alla testimonianza aggiuntiva del signor Han Myeong Jin.

Lasciatemi. Volete arrestarmi?