I Am All Girls

A NETFLIX BEMUTATJA

VALÓS ESEMÉNYEK ALAPJÁN

1994, Dél-Afrika, Johannesburg.

Gert de Jager elrabolt hat kislányt, akik örökre eltűntek.

Letartóztatása után kamera előtt vallott.

Az apartheid kormány ezt nem hozta nyilvánosságra.

A jegyzőkönyv miatt közölje a nevét és korát!

Gert de Jager.

43 év.

BRAKPAN, JOHANNESBURGTÓL KELETRE, 1994

Szeretném, ha jegyzőkönyveznék, hogy nem kedvezőbb ítélet reményében vallok.

A lányok szüleinek akarok segíteni…

Nem.

Hogy megtudják, mi lett velük.

Jó. Akkor mondja el, mi történt!

Mind odavan.

Nemcsak az az öt-hat, akikről már tudnak.

Hanem több mint 40.

Mi a barátnőmmel

elraboltuk őket, de…

nem önmagunknak.

Utasításokat követtünk.

Ki adta ezeket?

- A Nemzeti Párt egy kabinetminisztere. - Melyik miniszter?

Azt nem mondhatom meg.

Megöletne.

Még idebent is.

Értem. És a lányok?

Volt egy tanya Brakpanban.

Olyan villaféle.

Gyerünk, kifelé! Kiszállás!

Gyertek, hamar! Gyorsan, gyorsan!

Gyere, picikém!

Gyerünk!

Hé!

Te jó ég!

Volt egy kis leszállópálya.

Innen a Közel-Keletre csempészték a lányokat, talán Iránba.

Akkoriban még korlátozások voltak, így hát elcserélték őket… olajra.

Mint egy barterügylet.

Vigyétek őket!

Gyertek, haladjunk!

De nem mindannyiukat csempészték ki.

Hogyhogy?

Néhányukat kihasználták…

aztán megölték.

JOHANNESBURG, NAPJAINKBAN

ELTŰNT

Gyerünk! Nyomás!

Gyerünk!

Mozgás!

- Behatolni! - Körbemennek!

Rajta!

- Fegyver! - Betörni!

Jode… Jodie!

Behatolás…

Behatolunk!

Mozgás!

Tiszta!

Megállni! Ne mozdulj!

Gyalogos gyanúsított, hátsó ablak.

Basszus!

Hékás!

Barom! Mit csinál ez?

Basszus!

Hol vannak?

HÍVJÁTOK FEL ANYUKÁMAT!

Kurva élet!

HELYSZÍNELŐK

Szedje össze magát! Hozza rendbe!

Ne kelljen még egyszer figyelmeztetnem!

RÉGI SEBEK ÚJRA FELTÉPVE

KHAN SZÁLLÍTMÁNYOZÁS ÉS EXPORT

„Taktikai és anyagi korlátok”?

- Volt ellenfelderítés. - Várhattál volna.

- 48 órán belül kell érkezni… - Ez a statisztika.

- Várható életet nem években mérnek. - A források fontosak!

Rendben.

Akkor mondd meg, hogy jutunk el ide?

Mindegy, hogy csempésznek kiskorúakat külföldre,

ha nincs meg, ami ahhoz kell,

hogy rajtakapjuk őket, ahogy az utcán elrabolják a lányokat.

Jodie… Ha nem jön össze letartóztatás, nem kapunk pénzt.

Ha nincs pénz, az egész műveletet lefújják.

Van valami?

Pár lenyomat, de semmi más.

Megkértem Samuelt, hogy ugorjon be ma hozzánk.

Van egy ügye, ami érdekes lehet.

Arendse. Gyilkosság és rablás.

Fehér férfi a hatvanas éveiben, rituális kivégzésnek tűnik.

Ez az Oupa feltételezett pedofil, megfigyeltük csempészés gyanújával.

Mikor?

Úgy 20-30 éve.

Kapitány, tisztelettel…

Jodie, te vidd ezt az ügyet!

- Tessék? - Csak fogadj szót!

Thamsanqa, itt meg te veszed át.

Kapitány!

Már elnézést, de… Kiraksz a műveletből?

- A dandárparancsnok hívott. - A pöcs…

Nem hozzuk a csempészetesektől elvárt minimumot.

- Mert nem kapok semmit! - Figyelj, Jodie!

Egyre gázabb! Ez a harmadik elszúrt rajtaütésed.

Még egy megfigyelőcsapat kell.

Pihenj egyet a másik üggyel!

Ez parancs!

A halál oka mellkasi lőtt seb,

ami kivérzés miatti szívmegállást okozott.

A nyakon felületi égési sérülés. Egy sokkoló lehetett.

És még ez is.

Számomra is rejtély.

Hol találták meg a testet?

A James és Ethel Gray parkban.

De nem ott ölték meg, odavitték.

Köszönöm!

Még egyet?

Miért is ne?

Tesó…!

DUVENHAGE FELSZÓLAL A NEMZETI PÁRT GYŰLÉSÉN

Érdekes fazon?

Csúcs vagy!

Tetszik ez a dal.

Mi? Na nem!

Nyugi, fehérek is lesznek ott.

Mi van?!

Tud valakit, aki ártani akarhatott az apjának?

Megvoltak a hibái, de…

De azért jó ember volt.

Mrs. Lourens, tudott arról,

hogy szerepelt a szexuális bűnelkövetők régi országos listáján?

De nem találták bűnösnek.

Ki vádolta meg?

Mrs. Lourens, itt könnyebb, mint a bíróságon.

Akkoriban a Nemzeti Párt felsőbb köreiben mozgott.

Sok ellenségük volt, mint azt tudják.

Bocsássanak meg!

Szia!

Te rendőrnéni vagy?

Jodie-nak hívnak.

- És mi a te neved? - Liezel.

Szép neved van.

Ide figyeljen, nem hinném, hogy…

Csak egy perc!

Sajnálom a nagypapádat.

Nyissa ki a garázst!

Mit akar ott…

Csak nyissa már ki!

Van engedélyünk.

Arendse, kérem azt a létrát!

A francba!

Mit gondolsz?

Azt, hogy bárki ölte is meg, tudott erről.

T.S.C. Ez egy…

Valamiféle üzenet.

Bírod még?

Persze.

Csak…

Ez így elég durva a maga nemében.

És ha megnéznéd, volt-e más bűntény ugyanott, ugyanakkor?

Köszi!

Befelé a házba! Gyorsan! Gyerünk már!

Gyorsan! Mozgás!

Gyertek! Gyorsan!

Gyertek csak!

Atyavilág! Szállj be!

Kösz, Gert!

Befelé!

Ezt már elhasználtuk.

Thando vagyok…

Szívem…

Aludj jól

Gyermekem

Gyermekem

Gyere!

Köszönöm.

HOLTAN TALÁLTÁK A NEMZETI PÁRT EGYKORI KÉPVISELŐJÉT, CAREL DUVENHAGE-ET

Jodie, mit keresel itt?

Ezt látnod kell, kapitány!

- Ez magánlakás… - Tudom.

- …szigorúan tilos zóna! - Csak egy perc kell.

Ülj a kocsidba, menj haza, és aludj!

George, ez tényleg fontos!

Gyere!

T.S.C.

Szerintem azt jelenti, Tarrynlee Shaw Carter.

Gyerekek, menjetek lefeküdni! Tudjátok, mi a szabály!

Agnes…

A testet a James és Ethel Gray parkban találták meg.

Ugyanott, ahol Tarrynlee-t elrabolta Gert de Jager, azon a napon.

Gert de Jager…

- De Jager hat kislányt rabolt el. - Igen, tudom.

Ez a pasi pedofil.

Még a saját unokájával is.

És még fel is vette.

Várj, míg elalszanak a kicsik!

Jodie, te mennyit aludtál?

George, le akarom zárni az ügyet, ez egy teljesen új szál lehet…

A folyamatban lévő nyomozásokra is alig van forrás.

Ide hallgass! Gert de Jager hat kislányt rabolt el, akik sohasem kerültek elő.

Tarrynlee, Frances Hughes, Jenna Hartley, Olivia Booysen, Abigail Viljoen