Asura Bride (Love in Blood / 修罗新娘)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
El General de Dragón Xiao Ji
con sus numerosas victorias,
es el pilar del país.
Ha protegido el norte por más de una década
Y ha luchado en muchas batallas
para restablecer la paz interior y exterior.
Y ahora, que se ha vuelto todo al orden,
y el mundo es pacífico,
se le otorga el matrimonio con la Shangyang,
la señorita Wang.
¡Felicitaciones!
¡Felicitaciones!
Muchas gracias, sírvanse.
¡Llegó el General!
¡Felicitaciones General!
¡Felicitaciones General!
Un saludo cordial, mi suegro.
Olvidemos de las formalidades.
Un trabajo duro General.
Mi hija ya está esperando en el tálamo.
Por favor cuídela bien.
Me despido.
Wang Xiu está tan ancioso
Wang Xiu está tan ancioso
de vender a su hija
que se ahorró la ceremonia de venerar al cielo y la tierra.
Me equivoqué.
Esto es
cada minuto de la noche de bodas es precioso..
¡El General entra al tálamo!
General, si entra al tálamo armado,
es considerado de mala suerte.
Si entra al tálamo vestido del color negro
es considerado de mala suerte.
¿Qué más trae mala suerte?
General.
Hermanas,
vengan a tomar unos tragos de boda conmigo.
Vamos.
Ven.
Ven aquí.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Dónde está Wang Xuan?
Yo
no quiero casarme contigo.
Wang Xuan.
Wang Xuan.
El camino Asura
está lleno de sufrimiento. Pasa por el infierno antes de ver la luz.
para ver la luz.
Esta medicina te puede ayudar a pretender muerta por tres días,
pero si nadie te salva,
quedarás fallecida para siempre.
Después de tomar esta droga,
tu vida estará
en las manos de la persona que amas.
Xuan,
te vengo a salvar.
¿Por qué no te vas?
¿Por qué la medicina que me dio el farmaceútico
me convertió así?
Hermanas,
si saben algo,
por favor díganlo al General.
No sabemos nada.
¡Informe!
General,
ya aflojamos la vigilancia según su orden.
Y la señora verdadera se fue de la mansión,
con destino al palacio imperial.
General,
siempre estamos guarneciendo en las fronteras,
y desconocemos cómo va todo en el palacio.
Sería mejor no involucrarnos.
Desde que entré en el ejército, ya lucho por una década.
¿Cuál es la situación que no experimenté?
Además,
ella es mi esposa.
¿Alguna noticia de la mansión del General?
Mi alteza, no.
Mi alteza, no.
¿Y de Xuan?
Tampoco.
Zi Heng.
Xuan.
Estaba escarbando noticias sobre tí.
¿Por qué?
¿Qué pasó?
¿Por qué me viniste a ver vestida así?
Zi Heng,
la medicina que me dio el farmaceútico sale mal.
Recuerdo que lo bebí
y me puse tan fuerte
que tenía ganas de tomar sangre.
Parecía que solo bebiendo sangre me podía aliviar.
Era como si me hubiera convertido en un monstruo.
¿Monstruo?
Pero si mi madre me dijo que
solo pretendías muerta por tres días.
No lo sé.
El farmaceútico fue recomendado por la Concubina Imperial.
Sería mejor que vamos ahora
a preguntarla
y discutir sobre una posible solución lo pronto posible.
¿Qué pasa?
No.
Hay demasiadas orejas en el palacio de mi madre.
y ahora ya eres la esposa del General.
Si fueramos vistos por otros
nos meteríamos en un gran problema.
No soy la esposa del General.
De los tres cartas y seis etiquetas, y la veneración al cielo y la tierra,
no hicimos nada de estos rituales ayer.
Por eso no cuenta.
Zi Heng,
solo quiero ser tu esposa,
lo sabes.
Xuan,
pero él tiene el edicto imperial del casamiento.
No podemos desobedecer la orden del emperador.
Soy un inútil.
La familia de mi madre no es poderosa,
ni tampoco yo soy el hijo preferido de mi padre.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo,
pero no puedo hacer nada.
Es una vergüenza ser un hombre como yo.
Zi Heng.
No tengo miedo de nada.
Pero no puedo no preocuparme
por mi madre y el clan Xie
Buneo,
regresa a la mansión del General.
Pensaré en una solución.
Confía en mí.
Xuan,
¿qué te pasa?
Wang Xuan
¿Qué pasa?
¿Es lindo el novio?
¿Me estás siguiendo?
El rumor es cierto.
Que eres un taimado e insidioso
que mata a personas sin piedad, mi Gran General Xiao.
Si de verdad soy así,
¿crees que te dejaría estar viva
e insultarme así?
Siempre soy así.
Además tengo una enfermedad rara.
No me merezco
ser tu esposa, general.
Por tu prestigio
te aconsejo
que se lo informes al emperador lo antes posible
para cancelar el casamiento.
Muchas gracias por tu amabilidad,
pero ya eatamos casados.
Tengo que aceptarlo.
Es cierto.
Devanaste los sesos para pedir el matrimonio
con el fin de
tener al clan Wang como tu respaldo.
Por lo miserable que yo sea,
puedes soportarlo.
Xiao Ji,
te desprecio.
No te muevas
¿Sabes qué?
La última persona que me insultó
ya está enterrada.
Recuérdalo bien,
el hecho de que me devanara los sesos por contraer el matrimonio
es por tu bien.
¡Ayuda!
Zi Heng
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Que venga alguien, ayuda!
Zi Heng
¡Ayuda!
¡Que venga alguien, ayuda!
Vamos.
¡Ayuda!
¡Que venga alguien!
¡Ayuda!
Mi alteza, ¡¡ayuda!!
Mi alteza, ¡¡ayuda!!
¿Qué pasó?
La princesa,
La princesa,
la princesa convertió en un monstruo y mató a una persona.
Tengo mucho miedo.
Mi alteza, ¡ayúdame!
¿De qué estás hablando?
¿No se atreve a reconocerlo, princesa?
Usted está pálida, y tiene sangre en la boca.
¿Acaso ella no fue asesinada por usted?
Mi alteza.
Estaba aquí en busca de mi esposa.
El asesino debe de ser otro.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.