Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

"Episode 63"

Astaga, jangan bergerak.

Kita sudah terlambat. Apa aku perlu melakukan ini?

Ya. Kamu harus melakukan ini untukku setiap hari.

Aku juga mengeringkan rambutmu.

Itu sebabnya kita terlambat.

Setidaknya kita bisa berangkat kerja bersama tanpa khawatir.

Aku agak cemas.

Soal apa?

Kini aku harus mengelola kantor pusat pemasaran dengan benar.

Aku punya tanggung jawab besar.

Jangan cemas.

Kita satu tim apa pun kata orang.

Di rumah dan di kantor.

Kamu memercayaiku?

Ya, aku memercayaimu, Direktur Han.

Baik, Direktur Kang Mi Ri.

Ayo berangkat kerja sekarang.

Aku lupa.

Aku menemui Ibu malam ini.

Begitu rupanya.

Omong-omong, apa yang terjadi dengan Bu Jeon?

Aku tidak yakin.

Dia tidak mengangkat teleponku sejak kemarin.

Jangan cemas. Ini bukan karenamu.

Ayo.

Kudengar kamu punya putri

sebelum menikahi keluarga Hansung.

Putrimu itu...

Di mana dia?

Mungkinkah kamu mengantongi sesuatu atas nama putrimu itu?

Kenapa kamu tidak bisa menjawab?

Di mana putrimu?

Kamu masuk keluarga ini demi uang.

Kini kamu pergi sendiri, jadi, pasti ada alasannya.

Kurasa kamu pasti punya jaring pengaman.

Kamu setuju, bukan?

Anda mau aku mengundurkan diri dari posisi ini.

Jadi, aku melakukan itu. Apa lagi masalahnya?

Baiklah.

Jadi, undurkan diri seperti rencanamu

dan jangan pernah kembali.

Aku kemari untuk bilang ini.

Itu tidak akan pernah terjadi

jika Anda tidak berbuat onar.

Jika kamu berusaha kembali,

aku akan berusaha semampuku

untuk menyingkap kebusukanmu dan mencegahmu kembali.

Paham?

Astaga, Bu Na. Apa kabar?

Jangan jawab aku. Dengarkan saja.

Cari putri Jeon In Suk.

Apa?

Sudah cukup jika kamu paham.

Semoga harimu menyenangkan, Pak Na.

Baik, Bu Na.

Pak Park, dia, bukan?

Benar. Mari masuk.

Omong-omong, wanita itu,

maksudku, istri Pimpinan. Kenapa dia kemari setiap hari?

Pimpinan saja tidak datang ke kantor sesering itu.

Kenapa dia sering sekali kemari?

Itulah maksudku.

Kudengar dia kembali selamanya dari Amerika.

Jadi, kurasa itu benar.

Kini kalian datang jauh-jauh kemari untuk berbincang?

Aku mau bekerja di sini.

Aku mau tetap di sini.

Sama. Aku tidak mau bekerja dengan bos bedebah

seperti Na Do Jin.

Kita bisa apa?

Apa kita akan menentang perintah perusahaan?

Dia benar. Ini sudah ditentukan.

Kita bisa apa selain menghadapinya?

Pak Park, Ji Soo, bertahanlah.

Bu Lee, kamu mudah bicara karena ini bukan urusanmu.

Kamu tampak senang ditugaskan ke cabang luar negeri.

Itu sebabnya menyuruhmu belajar bahasa asing

- seperti Bu Lee, Pak Park. - Baiklah.

Han Tae Ju, Kang Mi Ri,

aku yang membangun jembatan di antara mereka.

Kenapa mereka menyulitkanku dengan perubahan personel?

Usahaku membantu para direktur sia-sia.

Astaga, dia bilang dia membantu para direktur sukses.

- Astaga, yang benar saja. - Selamat pagi.

- Halo. - Halo.

Kenapa kalian semua di sini sebelum mulai bekerja?

Rapat dimulai 30 menit lagi.

Aku kemari mau melihat-lihat kantor baru.

Aku tidak punya waktu mendengarkan keluhanmu.

Karena kalian semua di sini, mari mulai saja rapatnya.

Bersiap dan berkumpul.

Astaga. Dia tidak berubah sama sekali usai menikah.

Dia bahkan tidak meminta maaf tidak mengundang kami ke pernikahan.

Omong-omong, selamat atas pernikahannya, Direktur Han.

- Selamat. - Selamat.

Terima kasih. Aku bisa sampai sejauh ini

berkat bantuan kalian semua.

Kuharap kita bisa bekerja sama lebih lagi ke depannya.

Terutama, perusahaan berharap banyak

untuk kantor pusat pemasaran baru.

Teruslah bekerja dengan baik

dan itu akan amat membantu.

Jangan cemas.

Kami dengan tulus akan berusaha yang terbaik untuk membantu kalian.

Terima kasih.

Aku lupa.

Aku membawakan hadiah untuk kalian dari bulan madu kami.

Mungkin Pak Park tidak mau.

Tidak, aku mau.

Ini suapku untuk meminta bantuan dari kalian.

Omong-omong, mari bekerja lebih keras mulai kini.

Lantas, kita akan mulai rapatnya sebentar lagi.

- Baik. - Ya, terima kasih.

- Ayo buka. - Apa isinya?

Pak Park, tunggu.

- Apa ini? - Lihat ini.

Ada apa? Apa yang kalian lakukan?

- Astaga. - Astaga.

Anda di sini, Pak Na.

Kenapa kalian sudah kemari

dan meninggalkan bos kalian?

Bukan begitu. Kami sudah menunggu, tapi Anda agak terlambat.

Serta kami tidak mau terlambat rapat.

Tidak bisakah penyelia agak terlambat?

Bu Kang.

Keponakan iparku.

Senang bertemu denganmu.

Apa Kakak sudah merasa lebih baik?

Kakak juga tampaknya lebih tenang.

Kakak bisa apa lagi?

Apa?

Maksud kakak, bisa apa lagi?

Kakak hanya harus melanjutkan hidup.

Kakak benar.

Berpikir begitu yang terbaik. Kakak kini bisa santai.

Kakak bilang kakak akan bertahan.

Kakak tidak bilang akan bersantai.

Kakak harus tetap waspada.

Jangan bilang begitu.

Kakak harap Mi Hye juga segera menikah.

Mi Hye.

Kamu dari mana saja?

Kenapa?

Kamu tidak bekerja di kantor penerbitan?

Aku sudah mengirimkan naskahku pagi-pagi benar.

Jadi, kamu tidak harus ke sana?

Aku tidak harus ke sana setiap hari.

Tidak masalah selama aku mengirimkan naskahku.

Ibu, aku cuti. Jangan menggangguku.

Berandal itu berkeliaran, memamerkan seluruh kakinya.

Kak, jangan ganggu dia.

Hei, lepaskan kakak.

Astaga.

Apa yang harus kulakukan dengan berandal itu?

Hei, kita harus bicara.

Soal apa?

Kamu kira apa yang kamu kenakan sekarang?

Ada apa dengan pakaianku?

Kamu sebut itu pakaian?

Tentu saja.

Kamu masih bisa bicara?

Kenapa Ibu memukulku?

Apa salahnya pakaianku?

Ibu hampir bisa melihat pakaian dalammu dari celana pendek itu.

Tidak bisa.

Kamu sungguh mau memakai sandal jepitmu

di lingkungan ini dengan es krim di mulutmu?

Aku tidak boleh keluar?

Siapa yang akan mengira kamu penulis?

Kamu hanya pengangguran tidak berguna.

Tepat sekali. Aku pengangguran sampai beberapa hari lalu.

Ibu tidak percaya ini.

Ada apa dengan Ibu?

Karena kini Kak Mi Ri sudah menikah,

apa hanya aku yang bisa Ibu lihat sekarang?

Ya, hanya kamu yang bisa ibu lihat.

Dan dilihat dari apa yang kamu lakukan sekarang,

ibu akan merasa jauh lebih baik setelah kamu menikah.

Ibu tidak tahan lagi. Kenapa kamu tidak menikah saja?

Ada apa dengan Ibu?

Ibu mau aku membersihkan balkon juga setelah membersihkan kamar mandi?

Balkon? Kamar mandi?

Jadi, kamu penulis?

- Berandal. - Hentikan.

Ibu! Hentikan. Yang benar saja!

Kamu menyukai Nona Kang, bukan?

Apa kamu menyukai penulis yang baru saja keluar?

Apa yang mengganggumu?

Bukan apa-apa.

Sesuai dugaan, Mi Hye tidak datang hari ini.

Dia sudah mengirimkan naskahnya melalui surel pagi ini.

Dia pasti amat terluka kemarin.

Aku mendengar inti ucapan Hee Jin ke Mi Hye.

Hee Jin meneleponku kemarin.

Tolong berhenti membahas Hee Jin.

Dia amat mencemaskanmu.

Dia penasaran kenapa kamu masih sendiri.

Dia sudah...

Hentikan.