Finestkind

God morgen, dette er kystvarselet for Buzzards Bay.

I ettermiddag: Vind på sju til ti meter per sekund, i byene opptil tolv.

Bølgehøyde: 0,6 til 0,9 meter. I kveld: Sørvestlige vinder.

Den avtar etter midnatt.

I byene opptil 12 meter per sekund. Bølgehøyde: 0,6 til 1,2.

Fredag: Southwest Bay, to til fem meter per sekund.

Tom!

Tom. Tom!

Charlie.

Når så jeg deg sist? Det husker jeg ikke engang.

I Mattapoisett i fjor sommer.

-Hvordan har mamma det? -Hun har det bra.

-Hun lurer på hvorfor hun aldri ser deg. -Bor ikke faren din der?

Hva skjer? Hvorfor er du her?

Oi sann...

-Jeg ville høre om du trenger hjelp. -Hjelp?

Du skal på college. Har du sluttet, vrir jeg om nakken på deg.

Jeg gikk ut for tre uker siden.

Dette er fiskeskolen, universitetet i Atlanterhavet.

-Svaret er nei, men jeg spanderer lunsj. -Jeg har allerede spist.

-Jeg vil fiske. -Hvorfor?

-Jeg er nysgjerrig. -På å jobbe hver dag?

Døgnet rundt? Jobbe for pengene? Ikke dusje på ti dager? Nysgjerrig på hva?

På meg selv.

Kanskje på deg også.

Du er broren min.

Jeg må få bli med.

En kjernekar.

Velkommen om bord, skolegutt, jeg viser deg rundt.

Grunnleggende: Vi går fram. Det er akter. Høyre er styrbord, venstre er babord.

Pass på hodet.

Her er dassen eller dritthuset. Ikke kall det et toalett.

Og du, som er grønnskolling, sørger for at det skinner.

Til høyre har vi Nunesy.

Dette er Toms bror Charlie, som er nykommer.

Hei.

Du sa "til høyre".

Heter det ikke styrbord?

Prøver du å være smart?

Nei. Det spiller ingen rolle hvordan man står. Styrbord er styrbord.

Skeemo, ser han ikke ut som Justin Bieber?

Ja, det har du rett i. Dere kunne vært tvillinger.

Ja...

Jeg liker ikke Justin Bieber.

Ikke jeg heller.

Ok.

Dere går glipp av noe.

Synes du at du er morsom? Du skal få en ny frisyre.

Nunesy. Barbermaskinen!

Flott, Charlie-gutt. Marinen neste.

ASIA RIP 15 TIMER SENERE

Charlie!

Mayday, mayday, mayday! Det er Harmony, Harmony, Harmony.

Vi tar inn vann. Vi synker raskt. Posisjon: latitude 40-49, longitude 69.

Jeg sa det. Denne gyngingen.

Det var derfor pappa ville at jeg skulle bli lege.

Jeg måtte si: "Jeg kommer ikke til å gå på high school."

Jeg tror ikke han hørte etter.

-Faren din var i det minste hjemme. -Faren min var hjemme hele tiden.

Hatet oss hele tiden.

Det eneste han sørget over da mamma døde, var at ikke vi også døde.

Så ja, han var hjemme. En kjernekar.

Du lette etter en helt. Du fant bare var en annen fortapt sjel.

Et spørsmål: Hva betyr "kjernekar"? Dere sier det hele tiden.

Det er et bransjeuttrykk.

Men det betyr forskjellige ting.

Det er sjarmen.

Noen ganger betyr det "flott". Andre ganger "faen ta deg".

Det kommer an på hvordan du sier det.

Det er ordenens lommekniv.

Ja! Flott!

Kystvaktens søk etter fiskefartøyet Harmony i natt

fortsetter i et område i Nord-Atlanteren, 65 km sørøst for New Bedford.

Myndighetene sier at de fikk et nødoppkall om en eksplosjon. Navnene på...

Visuell kontakt med en redningsflåte, 42 grader øst, 65 grader vest.

Leter etter overlevende.

Vi er ikke døde ennå.

Hei!

Hold posisjonen, Bravo One.

Er dere på Uber?

-Ser du dem? -Jeg ser dem!

Ja! Ja!

Jeg lever!

Ikke død ennå!

NEW BEDFORD HAVN USAS STØRSTE FISKEHAVN

-Rocky. -Halleluja, vi har gjenoppstått!

Dere har stått opp fra de døde. Hva skjedde?

-Bare en tøff dag på kontoret. -Det er sikkert og visst.

-Det var en båt. Så var det ikke en. -Fy søren!

Kaptein Tom. Jeg visste at han ville komme.

Dere er med i "Idol".

To dagsreiser fra New Bedford sank tråleren Harmony.

Den 45 år gamle båten, bygd i 1977, er eid av Excelsior Seafood.

-Rom og cola, Rocky. -Budweiser til meg.

-Bud. -To.

-Pølser og egg. -Pølser og egg.

-Dobbelt Jack på regning. -Hva skal du ha?

-En ubåt. -Et veldig godt valg.

"Mamma, jeg er en stor gutt."

Hør på meg!

Dere der bak!

Rocky, kan broren min låne telefonen?

Takk.

-Hvem ringer du? -Hvem ringer du...

-...med den gamle telefonen? -Kjæresten din?

-Slutt. - Hei, jeg kan ikke ta telefonen...

-Slutt. -Hvem ringer du?

- Legg igjen en beskjed. -Hvem ringer du?

-Kjæreste? -Hei, mamma og pappa.

-Herregud! -Å!

Det går bra. Tom også. Vi bare...

-Hei, mamma. -Han sitter ved siden av meg.

-Vi er på en bar. -Rasputins.

Rasputins.

Slutt! - Jeg ringer deg senere.

-Takk! -For en første tur!

Charlie, se på dette.

Jeg ser så godt at jeg ser nesten alt. Skal vi vedde?

-20 dollar? -20 dollar.

Skee, kan du se hva det står på etiketten?

Klart det.

Sikkert!

Hva nå?

Jeg vet ikke. Skal vi vedde?

-Ok. 20 dollar. -20 dollar.

-Øverste rekke? -Ja.

Ok.

Ikke rør den. Jeg prøver å konsentrere meg.

"Dette er det berømte Budweiser-ølet."

"Vi vet ikke om noe annet merke"

"lagd av et annet bryggeri som koster like mye å produsere."

-Du har pugget det. -Ja!

Ja, Tom.

Rocky, en runde til.

-Vi er ikke døde ennå. -Vi er ikke døde ennå.

Ikke døde ennå!

Ikke døde ennå! Ikke døde ennå!

-Ikke døde ennå! -Skeemo.

-Ikke døde ennå! -Mabel "Black label"!

Ikke drep ennå! Ikke drep ennå! Ikke drep ennå!

Ikke døde ennå! Ikke døde ennå! Ikke døde ennå!

-Ikke døde ennå! -Ikke døde...

Hei, pappa.

Hei, Mr. Sykes. En øl?

Nei, jeg vil ikke ha øl. Klokka er 11. Hva har du gjort med håret?

-Jeg har... -For Guds skyld, Charlie.

Pappa, vi feirer bare. Det var ei tøff natt.

Jeg vet det. Mora di er ute av seg av bekymring.

Spurte hun hvordan jeg har det?

Jeg har aldri likt dette, men nå har du prøvd det.

Du kan jobbe for meg resten av sommeren.

-Pappa, jeg drar ut igjen. -Unnskyld?

Jeg drar ut igjen.

Ut til havs. Så snart vi får en ny... - Hva heter det?

Kom igjen.

Hva heter det?

Fiskeplass, Charlie.

Tom, broren din har sjansen til å bli noe.

Hva mener du, vikar? Han har en grad i engelsk.

Han har kommet inn på juss i Boston, for Guds skyld.

Han begynner i september.

Jeg liker at du vil gå din egen vei, men jeg vil ikke at du skal fiske.

-Jeg er 22 år. -Og jeg vil se deg bli 23. Så skjerp deg!

Du...

De druknet nesten i går. Gi han en klem, ikke kjeft på han.

Det synes jeg.

-Hvem er du? -Nunesy.

Herregud...

Ok. Jeg er sen til et møte. Dra til mora di. Hun er bekymret.

Kul fyr. Jeg liker han.

Juss?

Du? Er det sant?

Skal du lære å saksøke folk?

Jeg skal prøve.

Straks tilbake. Bli i bilen.

-Sett deg. -Det går bra.

Glem det.

Jeg lurte på når du ville komme hit.

Jeg hadde noen ærender underveis.

Du slipper ikke unna med den holdningen. Hvor i helvete har du vært?

Jeg kom ikke tidligere fordi jeg måtte roe meg ned. Jeg vil ikke drepe deg.

Jeg vil se på vedlikeholdsloggen for båten.

-Unnskyld meg? -For Harmony. Vis meg papirene.

-Hvordan våger du, Eldridge? -Er den her?

-Du tar ikke ansvar og klandrer andre. -Jeg vil se vedlikeholdsloggen!

I motsetning til deg, var båten i toppform.

Vevhuset eksploderte.

Det var nok lagrene eller en ødelagt stempelring som slapp inn en gnist,

men det spiller ingen rolle, for du gjorde ikke jobben din!

-Dra til helvete. -Typisk Tom Eldridge.

Bare gå. Forlat meg, båten, deg selv, mannskapet.

-Du har et ansv... -Tom.

-Tom! -Vi var der ute med et hull i skroget.

Jeg har aldri sett en båt ta inn vann så fort før. Hun sank!

Du har en investering. Mannskapet mitt og broren min kunne dødd.

-Jeg ringer politiet. -Vent litt, Karen.

Kom igjen, tøffen, slå meg.

Greit, ok.

-Jeg vil se deg bak lås og slå. -Tom, ta det med ro.

Ikke kast bort slagene.