Stargirl

Pat? Låt mig vara!

-Courtney? -Jag menar det!

-Låt mig förklara. -Gör det, då!

Först måste du i säkerhet.

Kom!

Kom igen, din skrothög!

Är den här säker?

Herregud!

Kom igen, Stripesy!

Sluta!

Vänta lite!

Jag är också upprörd. Bara vänta lite.

Mår du bra?

Nej! Vad är det där för grej?

En prototyp. Jag byggde den när Sylvester hade dött.

-Har du byggt den? -Av gamla bildelar.

Hur såg den som anföll dig ut?

Jag vet inte... Läskig. Rött hår.

Han kastade däck på mig med ögonen.

Det var med tankekraft.

Aj.

-Han stred mot min pappa, va? -Sluta nu.

Vem är han?

Han heter Brainwave, en av rättviseförbundets fiender.

Han är medlem av orättviseförbundet, ISA.

-Orättviseförbundet? -Ja...

Ingen av er är bra på namn, Stripesy...

Det var andra tider då.

-Ju mindre du vet... -Jag vill veta vem Brainwave är.

Jag försöker skydda dig.

Dödade han min pappa?

Starman var inte din pappa.

Och Brainwave dödade många av mina vänner den natten.

Johnny Thunder. Hawkman. Hawkgirl.

-Vem dödade Starman? -Deras ledare, Icicle.

-Var är han? -Jag vet inte.

-Brainwave vet nog. -Vänta nu.

Vänta själv!

Det är ingen slump att den psykopaten är i samma småstad som du.

Inga fler lögner. Vad gör Brainwave i Blue Valley?

-Det är nån där nere. -Vad?

Jag hörde när de kom in.

-Stanna här med din mor. -Vad är det, William?

Det är nog bara katten.

Pappa?

Det är ingen fara. Det här är ju Blue Valley.

Vad fan gör du? Jag kunde ha dödat dig.

Varför har du på dig den där?

-Vi har ett problem, William. -Kunde det inte vänta?

Den här tjejen har Starmans stav.

Var har hon fått den ifrån?

Jag vet inte. Vi måste varsko de andra.

Nej. Inte förrän vi vet vad det är som pågår.

Jag har ringt Jordan.

Varför kom du inte till mig först?

Jag vet hur du tänker. Du vill fly med din familj.

Jag varnar dig. Håll dig utanför mitt huvud, Henry.

Jag förstår att du är oroad, William.

Men det vi gör här är det perfekta testet av Jordans storslagna plan.

Det är för viktigt för oss, för våra familjer, deras framtid-

-för att vi ska kunna överge det. Projektet Nya USA är vårt mål.

Vårt arv.

Det är därför vi är här, inte sant?

Givetvis.

Jag ska leta upp den här flickan.

Jag ska ta reda på vad hon vet.

Sen ska jag döda henne.

William? Vem pratade du med?

Ingen.

-Men jag hörde... -Gå upp igen, Denise.

Det här har du inte med att göra.

-Jag vill veta hela sanningen, Pat. -Jag ska berätta allt..

På en gång.

En medlem av JSA vid namn Hourman...

-Du sa ju att alla var döda? -Får jag prata klart?

Det är inte lätt för mig heller.

Hourman överlevde den natten.

Han beslöt sig för att jaga ISA över hela landet.

Från Los Angeles till Colorado till Nebraska.

Han och hans fru dog i en olycka kort efter att de kom hit.

Jag följde Rex forskning hit, och då träffade jag din mamma.

Varför gav han dig den?

Jag var den enda som fanns kvar.

När jag kom till Blue Valley hittade jag inga spår av ISA.

Jag trodde att de hade lämnat landet.

Vi skulle aldrig ha flyttat hit om jag trodde att de var kvar här.

Jag skulle inte utsätta dig eller din mamma för det, eller Mike.

Varför byggde du den stora roboten, då?

Jag ville hjälpa Hourman, men han ville göra det ensam.

Jag har aldrig ens använt roboten förut.

Okej...

Brainwave är här av nån anledning.

-Vi letar upp honom och... -Nu är du dumdristig.

Brainwave såg dig.

-Det var mörkt. -Tänk om han kommer hit!

Folk tittade på mina fåniga ränder istället för mitt ansikte.

Vi hade dräkter av en anledning. För att skydda våra familjer.

Då behöver jag en dräkt. Jag behöver nog en mask också.

-Nej! -Jag förstår!

Skydda familjen. Superhjälteregel nummer ett.

Regel nummer ett är att jag gör det här utan dig.

Staven tändes nog för att den vet att skurkarna är här.

Det här är min chans att göra nåt för min pappa!

Starman var inte din pappa, och du ska inte röra staven.

-Aldrig mer. -Gör inte så!

-Du är 15 år. -Som min pappa när ni träffades.

-Det var annorlunda. -Hur då?

Av en massa anledningar som jag inte behöver förklara nu.

Jag tänker inte stå vid sidan av, som du, Pat.

Jag står inte vid sidan av!

Brainwave.

Kompis...

Kom nu!

Vi har en strid att förbereda oss inför.

Du skrämde skiten ur mig.

-God morgon! -Snygg kostym, Barbara!

Tack.

Pappa lagar frukost.

Den är nog klar snart, för jag är utsvulten!

Ha lite tålamod, vännen!

-Hej! -Hej...

-Gumman? -Hej.

Herregud! Vad har hänt?

-Jag ramlade ner för källartrappan. -Vad?

-Ät medan de är varma. -Vad har hänt med dig?

Jag...snubblade i källartrappan.

Har ni ramlat ner för källartrappan båda två?

Ja. Det är ett trasigt trappsteg.

Flera stycken, faktiskt.

Jag har lagat dem nu. Det var ganska intressant.

Jag rätade ut dem och...

Pannkakor!

-Titta, mamma! -De ser goda ut.

-Blåbär eller chokladflarn? -En av varje.

Ska bli.

Säkert att ni mår bra?

-Jag mår fint. -Jag mår fint.

Oj!

Varför beter ni er så konstigt?

Vad pratar du om? Jag serverar ju frukost.

-Fan! -Mike. Vårda ditt språk.

-Vad vill du att jag ska säga? -"Fasiken", "fanken..."

-Vad sägs om "hoppsansa"? -Det är perfekt.

Tack för att du anstränger dig med Pat.

-Jag slutar klockan sex. -Låter bra.

-Snygg kostym. -Tack.

-Snygg, va? -Ja.

-Vart ska du? -Jag är inte hungrig.

Då tar jag dem, för fan!

-Mike! -Hoppsansa!

Toppen...

Jag vill ha ägg. Inte för lösa. Snabba på!

Henry?

-Junior? -Ja, pappa?

-Sätt dig. -Jag måste gå, pappa.

Sätt dig.

Ja, pappa.

Jag har några frågor om häromkvällen.

Vad då?

-Var det en flicka som gjorde det? -Nej.

Det var nån kille. Skulle en flicka...

Du kan inte ljuga för mig, Henry. Jag vet alltid.

Så berätta.

Var det en flicka som gav er stryk och förstörde min bil?

Det gick inte att se.

Det kanske var en flicka.

Skjutsar du mig till skolan?

-Vad tänker jag? -Lägg av, pappa...

Försök gissa.

Jag avskyr när du stirrar på mig så där.

Se mig i ögonen och säg vad jag tänker.

Att jag får ta bussen? Jag vet inte.

Du får hoppa av på vägen till sjukhuset.

Okej.

Henry.

Jag har sagt det förr...

Man stjäl inte från sin familj.

Nej, pappa.

Som ekonomichef här på The American Dream är mitt fokus-

-naturligtvis att balansera vinsterna med vår filantropiska aptit.

Förslagslådan inför nästa insamlingsprojekt är öppen.

Några idéer?

Någon?

-Ja? -Jo, mr Sharpe...

Det finns så många nya restauranger i Blue Valley.

I Valley Village i Kalifornien hade vi provsmakning varje år.

Då kunde restaurangerna visa...

-Nej. -Men det var till hjälp...

Alla i Blue Valley känner redan till restaurangerna. Dålig idé.

Några andra?

-Ja? -Bönderna brukade spela kobingo...

...för att samla in pengar till skolorna.

-De ritade upp rutor och... -Fånigt. Och äckligt. Fler?

Nån annan med en idé?

Ingen? Hitta på nåt.

Mr Sharpe kan vara hård.

Pat! Kom inte in med sånt här!

Vad tänker du på? Kom igen!

Hej, Larry. Förlåt.

-Crusher... -Just det, kompis!