School 2021 (학교 2021)

School 2021

Allora riprovaci.

Ma guardalo!

Smettila di sembrare figo. Dovrei solo...

Ma guarda te.

Accidenti.

Ci sto andando piano con te perché sei piccolina.

- Cosa? - ''Cosa?''

Gong Ki Joon! Puoi badare ai burgers?

Va bene!

Tu...

Oddio.

Per questa volta lascio perdere.

Cos'era?

Perché si comporta così?

Hai molti ombrelli.

Che t'importa? Li sto collezionando e quindi?

Sono pesanti?

Vuoi che li porti io?

Lascia stare.

Non sono pesanti.

Davvero?

Va bene.

Ciao.

La chiave di sicurezza.

Mi ha detto di prendere la tua.

Ah.

Grazie.

Domani lavori, vero?

Sì.

In bocca al lupo.

Allora riprovaci.

- Ahia. - Aigoo.

Aigoo.

Stai bene?

Sì.

Manc—

Mancano due mesi.

Avevo detto che dovremmo impacchettare tutto più in avanti.

È più facile farlo poco a poco.

È difficile trasferirsi da un posto in cui ci hai vissuto per molto tempo.

Ma perché questi giorni torni a casa tardi?

Hai cenato?

Ho un lavoro part-time.

Ho mangiato un hamburger.

Ti ho detto di non preoccuparti di trovare un posto dove vivere.

Ho un po' di soldi.

Bè...

Anch'io voglio avere un po' di soldi.

Questa settimana hai il turno di notte?

Sarai stanco.

Affatto.

Di notte è più facile.

È silenzioso.

Vai a cambiarti e lavarti.

Okay.

Ahia.

Nuovo messaggio

Posso comprare da te la mattina presto?

Ma dov'è?

L'orologio?

Sì.

Un attimo solo.

Ecco.

È vera, giusto?

Non è tarocca?

Go Eun Bi?

Perché la vendi?

E tu perché la compri?

E cos'è questo posto?

Mi ci è voluto molto per trovarlo.

L'agenzia mi ha detto di non entrare nei negozi di lusso.

Se i fan iniziano a odiarmi prima del mio debutto...

Facciamo finta di non conoscerci.

Va bene.

Dato che siamo nella stessa classe, posso avere uno sconto?

Uno sconto compagna di classe.

No.

Senza cuore.

Ciao. Goditela.

- Ehi, non dirlo a nessuno che- - Va bene!

Ahem.

Oh—

Andiamo.

Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Oddio, fino dove?

Non rispondi alle mie chiamate e ignori i miei messaggi.

Pensi di farla franca evitandomi?

Per niente!

È la mia prima volta insegnare. Sono dappertutto.

A cosa stavi pensando venendo nella mia scuola?

Non sapevo ci fossi tu.

Cheol Min mi ha supplicato dicendo che ero l'unico, quindi sono venuto e...

eccomi.

Dico per davvero.

Non hai mai detto che conosci il signor Shin Cheol Min.

Neanche io sapevo che tu lo conoscessi. Oltretutto...

non avevamo quel rapporto per raccontare dei nostri amici.

Va bene.

Perché, così all'improvviso, vuoi insegnare?

Un insegnante

ha un buon equilibrio vita-lavoro.

È vero che le persone non cambiano.

Fai solo un casino e lasci che le cose accadano.

Non sembri trovarlo a disagio.

Signorina Chae Rin!

Il direttore la sta cercando.

Ah, va bene!

Comunque fai finta di non conoscermi.

Ma adesso non lo sembra.

Wow. Sono stato grandioso.

Mi manca Ji Won.

Guarda Jin Ji Won.

L'immagine del suo profilo è così divertente.

Cos'è? Perché fa così?

Infatti.

Ti ho preso.

No, non è vero.

Ehi, Gong Ki Joon.

Ti manca Ji Won, vero?

È così piacevole e tranquillo qui.

Ma...

Non credo che ci sia altrettanta tranquillità dov'è lei.

30 agosto,

ho bagnato l'orchidea dell'ufficio del Direttore.

31 agosto,

ho triturato i documenti.

1 settembre,

ho preparato gli spuntini per il campo d'addestramento.

2 settembre,

ho tolto la polvere dal condizionatore.

3 settembre.

Deve stare più in basso.

Capito.

No, più in basso.

Capito.

Non da questa parte, ma da questa!

Ma cosa impari a scuola?

Mi dispiace.

ho inserito dati nel foglio Excel del Direttore. Fancu...

Ji Won, prepara due tazze di caffè!

- Wow, sei cresciuto così bene. - Fai attenzione.

Voglio metterla all'asta.

Se la tocchi, si abbasserà il prezzo di vendita.

Aigoo, un ragazzone come te così tirchio.

Aigoo.

È una ragazzina.

Dev'essere bello.

Wow, dei ragazzini come lei che ti servono tutti i giorni il caffè.

Dev'essere bello.

È tutta esperienza di lavoro.

Sei davvero carina.

Quanti anni hai?

Aish, che cavolo.

Diciotto anni.

Se lo gusti.

Oh, oh.

Mi ha sorpreso. Credevo stesse imprecando.

Grazie.

Ji Won, che ti prende?

Non posso più sopportarlo.

Cosa vuoi fare allora?

Hai detto che non puoi uscire da questo posto per sei mesi.

Non hai intenzione di fare niente?

Ehi!

Cosa state facendo, mocciose?

La prego ci lasci uscire.

Ci ha assunte per insegnarci come si costruisce una casa.

Ve lo sto insegnando.

Dovevate essere pronte per imparare fin dall'inizio.

Insegnare?

Come si spolvera un'orchidea o a servire il caffè?

Ho imparato tutto quello che riguarda i rapporti di lavoro e i diritti sul lavoro nelle lezioni d'apprendistato,

ma quello che sto facendo adesso è completamente diverso dal nostro contratto d'assunzione.

Tu guarda questa...

Qualunque cosa faccia fin dall'inizio, sarà in quel campo.

Cosa potrebbero fare due graciline come voi?

Cosa?

Graciline?

Sì.

Le mostrerò le mie capacità a partire da adesso.

Aish.

[Salve, sono Jin Ji Won dal Dipartimento di Architettura e Design dell'Istituto Superiore delle Scienze e delle Tecnologie Nulji]

[Mi era stato detto che avrei fare esperienza diretta attraverso quest'opportunità e per questo ho fatto richiesta d'apprendistato presso Casa Sang Rim]

Sì, certo. Non accadrà di nuovo.

Pronto, parla con la Nulji...

Mi scuso.

No, non è così.

La richiameremo non appena avremo capito meglio quello che è successo.

Quella studentessa è piuttosto suscettibile.

Sì, glielo gli dirò di richiamarla non appena torna.

Sì, ho capito.

Pronto, Nulji—

Sì.

Quanti problemi ha causato questa studentessa?

Credo che ci siano diversi problemi riguardo a Sang Rim.

Come possono essere così duri solo perché apparteniamo alla stessa fondazione?

Cosa intende con duri?