Dragon Ball

Thanks for using my subtitles. I'll be very happy to get help from you, 1 dollar also helps me a lot, thanks.

If you re-up this subtitle, please do not remove this text because of my effort. Thanks

With only two more Dragon balls left to find,

our heroes, Goku and Bulma are heading into very dangerous territory

as they continue their search.

Joining them in their quest is Oolong,

the perverse pig who can change his appearance at will.

It was a good idea to travel down this river. We're making awesome time!

That's great! But why is Oolong coming with us?

I think she's got a thing for me, kid!

I thought Oolong's special powers might come in handy.

That's why he's coming along.

Hey, what do you mean?!

Are you tryin' to say I'm not your type?

Exactly! I'm looking for tall, dark, and handsome!

Just give it time, honey! You'll see, "I'm the man"!

Hey, back off kid! I ain't that kinda pig!

You were right! You are a man!

Of course I'm a man, you imbecile!

What more do you want?

I'll take a polygraph, give a blood sample, just don't ever do that again!

Thanks for using my subtitles. I'll be very happy to get help from you, 1 dollar also helps me a lot, thanks.

If you re-up this subtitle, please do not remove this text because of my effort. Thanks

Hey Bulma, how much further?

Well, we should almost be there by now.

This map will tell us exactly.

We've been driving forever already! Where in the world are we going??

We're going to a place called "Fire Mountain".

Fire Mountain?! Are you crazy?!

There's no way you're draggin' me anywhere near that place!

What's so scary about a mountain?

For starters, the place is always on fire, and it's the home of the terrible Ox-King!

- Do you understand now? - That bad, huh?

Relax, Oolong. Goku's strong enough to take care of some old "ox".

I don't know about that.

I've heard the Ox-King is strongest guy in the whole world!

They say he's over ten feet tall and weighs 500 pounds.

And he's always on the prowl for anyone who might try to climb up the mountain to get to his castle.

He carries a giant battle axe, and let me tell you, he knows how to use it too!

He's been terrorizing the contryside for years, and they say that if you meet the Ox-King,

there's only one thing you can do: Run!

'Cause if he catches you, you'll get a really "close shave"!

You really heard that?

Sounds like the guy's not very happy.

Exactly! He's radically unhappy!

Well, I'm outta here!

Hey!

Don't worry Bulma. I'll get him!

Careful!

Ah, Sassa-fras'n school of fish! Never did like school!

This kid's crazy!

I don't see him anywhere. Where'd he go?

I lost him, Bulma!

Well, if you want to catch a fish, you gotta use the right kind of bait.

Like this!

- Do you think he'll bite? - If I know Oolong, he will!

I think I've got a nibble.

Yeah! Grab him, Goku!

Hey, whaddaya know, he bit your shorts!

Hey, why is all the food gone? Did you make a pig of yourself?

Unfortunate choice of words, but the great outdoors do make me hungry.

Here, take this special vitamin.

It'll fill you up, and give you strength!

It doesn't look like much, but I'll try it.

It's made from all natural ingredients. It's very good for you.

I just hope you health nuts don't eat pork.

Hey, Bulma! What about me? I'm hungry too!

Uh, that was the last one.

See, kid? It's my hoggish allure. I'm not your average porker!

That's great! We're outta gas!

Is that sorta like being out of food?

Very good, that's exactly what it's like Goku.

Then let's just feed the boat.

Hey, Oolong, can you change into a tank of gas?

Against union rules, honey! Besides, I'd get all used up.

Then how about a paddle just to help us get to shore?

I'd be honored to be "handled" by a girl like you, Bulma.

Showtime!

Just go like this in the water, and we'll move.

Wow, that's really neat!

Hey! Watch the water in the mouth, you muscle-bound midget!

I gotta go, Bulma!

Don't be gone long!

Goku! Really, that kid...

Well, it's too bad we couldn't make it to Fire Mountain!

I hate to disappoint you, Oolong, but we're practically there already.

But it's crazy to go there! It's way too dangerous!

My... my Dyno Caps! They're missing! No!

We're trapped in a wasteland with no way to get out!

I think you took our Dyno Caps,

just like you stole our lunch, you little porker!

Hey! I resent being called little!

What's the matter? Why are you so upset?

You don't understand!

Without the Dyno Caps we're stuck here!

No boats! No bikes! Nothing! Nada!

But...

Why can't you just walk, Bulma?

That's easy for you to say! You can ride the Flying Nimbus!

So long, suckers!

Well, why don't you just have Oolong change into a motorbike,

and then ride him outta here?

Oh! That's a great idea, Goku. I'm glad I thought of it!

Hey! Oolong, dear?

Ahh! He ditched us!

Don't worry, Bulma. I'll go get him!

Hey, Oolong where are you?

Come out, come out wherever you are!

You can't hide forever

Hey, Oolong! If you come out I'll give you a nice juicy pail of slop!

If he thinks I'm dumb enough to fall for the old 'juicy pail of slop' routine,

then he's even dumber than I thought!

There's no sign of him anywhere, Bulma.

I knew I couldn't trust him!

Piggy Piggy Piggy Piggy!

Piggy Piggy Piggy!

What's wrong with my poor stomach?!

I'm gonna blow!

Hey! Hey, Oolong! What's the matter, little piggy?

You know that vitamin I gave you?

It's really a pill that makes you have to go "squatty potty" anytime someone makes the "Piggy" sound!

You're not going anywhere!

Oh, that's perfect!

Huh, guess I've got you under my power now, piggy!

What's with you?

You're a witch! You cast a spell on Oolong, admit it!

Oh, Goku, don't be so naive!

If I were a witch I wouldn't need the Dragon balls to grant my wishes.

That pill was just a little bit of science to control cowards like---

Cheap shot!

Lucky for me I brought some toilet paper along.

So, I trust my little pill will keep you in line?

Yeah...

Yeah, I'll be "in line" to get in the bathroom, that's for sure!

I'll bet this kind of stuff wouldn't happen if you acted nicer!

I can still take ya, kid!

Oh? Piggy piggy piggy piggy!

I'll get you for this!

Well, I need my motorcycle now, Oolong!

You lazy...

Hey, this isn't exactly what I had in mind, Oolong!

Me either, toots

Oh, well. Let's go.

Can't you do anything right?! What do we do now, pork chop?

Look, you amazon!

Do you think it's fun being squashed to the ground by a horse like you?!

So that's the thanks I get. What's the use anyway?

I can only hold a new shape for five minutes, then - - poof!