Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫- عاش (تشارلي) الحياة بكل ما فيها‬ ‫- "قبل ٤ أعوام..."‬

‫وأعطاها كل ما يملك‬

‫أصابني بالهربس‬

‫وأصابني أنا بالثآليل المهبلية‬

‫كان يستخدم سروالي الداخلي‬ ‫لصنع الشاي‬

‫بيت القصيد...‬

‫عاش (تشارلي) حياته على سجيّته‬

‫تفاهات، لمَ لا تُرينا الجثة؟‬

‫كان (تشارلي هاربر) حب حياتي‬

‫ورجلاً رائعاً حقاً‬

‫انزلق عن رصيف قطار الأنفاق‬ ‫وسقط أمام قطار سائر‬

‫انفجر جسده‬ ‫وكأنه بالون مليء باللحم‬

‫أعلم ما قلت إنك تريده‬ ‫ولكن...‬

‫لا أظن (باميلا أندرسون)‬ ‫ستوافق على بلع رفاتك‬

‫لن أنظف رفاته‬

‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬

‫"تخيّلني أنا وأنت‬ ‫أنا أتخيل"‬

‫"أفكر فيك ليلاً نهاراً"‬

‫"من الصواب التفكير في من تحب"‬

‫"وتعانقه جيداً‬ ‫وتكونان سعيدين معاً"‬

‫"كيف هو الطقس؟"‬

‫وقت الغداء‬

‫تفضّل‬

‫التن والخبز المحمص مع الفودكا‬

‫لا ترمقني بهذه النظرة‬ ‫فهو يحتاج إلى تناول الطعام‬

‫أهو عابس؟‬

‫حسناً، إن لم يأكل طعامه‬

‫فسيُواجه الخرطوم‬

‫هذا أفضل‬

‫التقط المنديل‬

‫ليس لأنك تعيش في بئر‬ ‫يعني أن تعيش مثل حيوان‬

‫شكراً لك‬

‫وبعد الأكل...‬

‫يُغيّر ملابسه‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- "رجال"‬ ‫- هل وردك البريد؟‬

‫لنرَ، فاتورة الكهرباء وفاتورة التلفاز‬ ‫وفاتورة المياه، تفضل‬

‫هل جرّبت الخزي؟‬

‫الخزي عاطفة الرجل الثري‬

‫بالكاد أستطيع تحمل الإحراج‬

‫يا للعجب‬

‫رسالة لـ(تشارلي)‬

‫أخبرتك بإلغاء اشتراكه‬ ‫الشهري في نادي (سيكس توي)‬

‫لا أستطيع‬ ‫فقد دفع إيجاره للأبد‬

‫وكان شهر يناير‬ ‫شهر دمية سدادة المؤخرة‬

‫هذه من شركة النشر الموسيقية‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لست واثقاً‬

‫انظر‬

‫"عزيزي السيد (هاربر)‬ ‫لدينا عوائد مؤلف لم يُطالب بها أحد"‬

‫"بقيمة ٢.٥ مليون دولار"‬

‫يبدو أن تسجيلات الأطفال‬ ‫التي سجلها لا تزال تحصد المال‬

‫- قُل المبلغ مجدداً‬ ‫- مليونان ونصف المليون‬

‫واضح أنها تتكدس منذ توفي‬

‫مثل دمية سدادة المؤخرة‬

‫(آلن)، تدرك أن هذا المبلغ‬ ‫سيذهب إلى أقرب أقربائه‬

‫أجل، وهو أنا‬ ‫لمَ تظنني أصاب بالذهول كل مرة؟‬

‫ماذا عن أمك وابنته؟‬

‫أنت جاد‬

‫(آلن)، لا يمكنك إبقاء المال سراً عنهما‬

‫لمَ لا؟ أخفيت عنك استخدامي‬ ‫لسيارتك (تيسلا) لأذهب إلى (أوبر)‬

‫مرحباً، وصلتني للتو عوائد مؤلف‬ ‫لم يُطالب بها أحد‬

‫لـ(تشارلي هاربر) أود تحصيلها‬

‫- أجل، سأنتظر‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫أحصّل عوائد المؤلف‬

‫أجل، أهلاً، أنا (آلن هاربر)‬ ‫أقرب أقرباء (تشارلي هاربر)‬

‫أجل، للأسف توفي قبل ٤ سنين‬

‫أجل، وأنا آسف أيضاً‬ ‫فهو لا بديل له‬

‫على أي حال‬ ‫أظنك تستطيع إرسال الشيك لي‬

‫شهادة وفاة‬

‫حسناً، أهذا ضروري‬ ‫للحصول على المال؟‬

‫حسناً، ما رأيك بإرسالك الشيك لي‬ ‫وأرسل لك شهادة الوفاة؟‬

‫أو يمكننا القيام بالأمر على طريقتك‬

‫وبالمناسبة، عندما تُعطيني المال‬

‫هل ستُبلّغ أنت مصلحة الضرائب‬ ‫أم أنها مسؤوليتي؟‬

‫مسؤوليتي، ممتاز‬

‫إلى اللقاء، طلاقنا نهائي، صحيح؟‬

‫- (آلن)، لا أريد مالك ولا أحتاج إليه‬ ‫- أعلم هذا‬

‫- ولكن هلا تقول هذا أمام الكاميرا؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- ليس لديك شهادة الوفاة، أصحيح؟‬ ‫- لا، ولكني واثق من أنها لدى أمي‬

‫كيف ستأخذها منها‬ ‫من دون إخبارها بأمر المال؟‬

‫أتذكر قبل ٤ سنين عندما أخبرتك‬ ‫بأني سأظل هنا لبضعة أيام فحسب؟‬

‫أظنني أستطيع تدبر الأمر‬

‫لا أطيق انتظار انتهاء المسلسل‬

‫- "رجال"‬ ‫- يا لها من مفاجأة‬

‫- فأنت نادراً ما تزورني‬ ‫- أعلم‬

‫- أحتاج إلى فعل هذا أكثر‬ ‫- لم أكن أتذمر‬

‫كيف حالك؟‬

‫يا لها من صدفة‬ ‫كنت أفكر كثيراً مؤخراً...‬

‫لن أعطيك فلساً واحداً‬

‫- لم آت لأجل المال‬ ‫- أو مكاناً لتعيش فيه أو سيارة‬

‫أو عاطفة أو رعاية، فهمت‬

‫كنت أفكر، ربما بسبب سني‬ ‫ولكني بدأت التفكير ملياً في الأسئلة الكبيرة‬

‫عمّا يدور الأمر كله؟‬ ‫ولمَ نحن هنا؟‬

‫- وماذا يحدث عندما نموت؟‬ ‫- أعلم ما يحدث عندما أموت‬

‫لا تحصل على شيء أبداً‬

‫أمي، أخبرتك بأني لم آت لـ...‬ ‫حقاً، لا شيء؟‬

‫ليس لأني لا أحبّك‬ ‫وإنما لا أريد إعطاءك سبباً لتقتلني‬

‫أتقصدين سبباً آخر؟‬

‫من أين تخطر لك هذه الأفكار السوداوية كلها؟‬

‫من معرفتي بك، فأنت لا تفكر‬

‫ولست مُنفذاً أو معيلاً أو...‬

‫أو شخصاً فاعلاً لشيء قط‬

‫ربما أطرح هذه الأسئلة كلها‬ ‫لأن ذكرى وفاة (تشارلي) اقتربت‬

‫- إذاً...‬ ‫- كنت أفكر في أنه من الجميل‬

‫- فعل شيء لإحياء ذكراه‬ ‫- مثل ماذا؟‬

‫شم الكوكايين‬ ‫من على مؤخرة عاهرة؟‬

‫في الواقع‬ ‫أشبه بصنع مُلصقة تذكارية‬

‫ماذا؟‬

‫مُلصقة تذكارية‬ ‫مجموعة صور احتفالاً بحياته‬

‫أشياء مثل شهادة مولده‬ ‫وصور للعائلة وشهادة وفاة‬

‫وجوائز وأوراق عمل موسيقية‬ ‫وشهادات دراسية وشهادة وفاة‬

‫أجهل كم يمكنني مساعدتك‬

‫لدي شهادة ولادته‬ ‫وبعض صوره وهو رضيع‬

‫وأنبوب تدخين حشيش صغير‬ ‫صنعه في المخيم‬

‫- أليس لديك شهادة وفاة؟‬ ‫- لا، ظننتها لديك‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫"رجال"‬

‫أعتذر، لا أستطيع إيجاد أي سجل‬ ‫لوفاة أخيك‬

‫متأكد؟ صحف أو سجل وفيات‬

‫تفقدت كل ما يتعلق بـ(تشارلي هاربر)‬ ‫هنا وفي (فرنسا) و...‬

‫ووجدت مجموعة فيديوهات جنسية‬ ‫غريبة مُصوّرة منزلياً‬

‫بما فيها فيديو يُظهر ما يبدو‬ ‫فريق الـ(بولو) المائي الأمريكي‬

‫وكذلك وجدت ورقة لغة غاضبة‬ ‫عن موظف سابق‬

‫- ولكن لا شيء عن وفاته‬ ‫- كيف يُعقل؟‬

‫- هل رأيت الجثة؟‬ ‫- لم تكن هناك جثة قط‬

‫صدم الرجل قطار‬ ‫وما بقي هو عصارة لحم وبعض الأسنان‬

‫كيف عرفت أنه مات حقاً؟‬

‫بالطبع مات، فلدي رفاته‬

‫كيف عرفت أنها رفاته؟‬

‫ماذا تريد مني فعله؟‬ ‫أفحصه للهربس؟‬

‫"رجال"‬

‫"المعي أيتها نجمة صغيرة"‬

‫"أعرف دوماً أين تكون"‬

‫"في بئر أسفل منزلي"‬

‫"ستكون دوماً زوجي"‬

‫يا للهول‬

‫إيّاك ووضع نافذة في زنزانة‬

‫"رجال" ‬

‫"رجال"‬

‫أجل، أتّصل لأجل المليونين ونصف دولار‬

‫من عوائد مؤلف لم يُطالب بها أحد‬ ‫باسم (تشارلي هاربر)‬