Arrow

..."בפרקים הקודמים של "חץ

אם רק ידעתי .מה עשית בלילותיך

?למה שאבטח בך

.אוליבר

חשבתי שמזמן היינו .צריכים לדבר על זה

?על מה ?על זה שאתה רוצח סדרתי

,בוא נתחיל עם לוראל

.מאחר ואתה עדיין מאוהב בה .גם אתה-

האל יודע שאני אשם בהרבה דברים

שקרו בינינו, אבל לא במה .שקרה ביניכם. היא בחרה בך

.שמי הוא מוירה דרדן קווין

אני המנכ"לית של ."קווין קונסולידייטד"

הייתי שותפה למשימה ...עם מטרה נוראה

להרוס את הגליידס .וכל יושביה

אך עליכם לדעת ...שמהנדס הסיוט הזה

.הוא מלקולם מרלין

לא תוכל להביס ,אותי, אוליבר

כי אתה לא יודע בלבך .עבור מה אתה נלחם

?לוראל בטוחה .כן, הצלת אותה-

.לא ...טומי

.זה הייתי צריך להיות אני

Mozzie תורגם על-ידי

JoeBoy סונכרן על-ידי Extreme מצוות

,פליסיטי ,אם את כל-כך מפחדת

?למה התעקשת לשבת מקדימה

זה המושב היחיד .עם חגורת בטיחות

שתהיה שימושית כשנפגע במים

.במהירות של 180 קילומטרים לשעה ?מה-

.מה שלא יקרה

.אני חושב שזה אומר שהגענו

.ליאן יו

אבל... אמרת שהמצנחים .הם רק ליתר ביטחון

.כן, רק ליתר ביטחון שנגיע לכאן

.קדימה !לא-

!בסדר, פליסיטי, בשלוש

לא נראה לי שאני מסוגלת .לעשות את זה

...אני לא יכולה לעשות את זה !אחד-

תודה שחיכית .עד שהגענו למטה

.העונג כולו שלי

.בואי נזוז

?מה קרה

.חשבתי ששמעתי משהו

!דיג

.אל תזוזי

.זה מוקש .אני אנסה לנטרל אותו

!אי אפשר

!דיגל .תתרחק

.פליסיטי, אל תזוזי

...אלוהים, אתה .אתה ממש מזיע

.קשה למצוא אותך

.לא הייתם צריכים לבוא לכאן

- ח ץ - - עונה 2, פרק 1 -

# צפייה מהנה #

,הייתי שולח מייל

אבל זו לא ממש .נקודת רשת אלחוטית

?כאן גרת כשהיית כאן

כלומר, בפעם הראשונה .שהיית כאן

.בחלק מהזמן

אתה יכול לפחות להעמיד פנים ?שאתה שמח לראות אותנו

דיג ואני בילינו שבועות .בלאתר אותך

.טיילנו כבר בחצי מהעולם

והבוקר טסנו במטוס ,כל-כך ישן

שאני די בטוחה שהיית מוגנת .יותר ברגע שקפצתי ממנו

אתה יכול... לפחות .להציע לנו מים

...או

.קוקוס

.נגמר לי הקוקוס

.אני שמח לראות אתכם

.אני יודע למה אתם כאן

אני לא חוזר .לסטארלינג סיטי

.אני לא יכול ,המשימה שלי

,הרשימה של אבי .היא הייתה מסע צלב טיפשי

.ונכשלתי

מלקולם מרלין .הרס את הגליידס

.טומי מת

.ו"הברדס" לא יכל לעצור את זה

אז אל תבקשו ממני .לחבוש אותו שוב

.לעולם

.לא מדובר בהיותך פורע החוק .מדובר בהיותך אוליבר קווין

.אמך בכלא, אוליבר .המשפט שלה מתקרב

.תיאה לבדה

.המשפחה שלך זקוקה לך

.גם העסק המשפחתי

כל העיתונות הרעה אחרי המשימה

"השאירה את "קווין קונסולידייטד .מוכנה להשתלטות עוינת

."בידי "סטלמור אינטרנשיונל

הם הרסו כל חברה .שהם השתלטו עליה

ברגע שהם יזללו את ,"קווין קונסולידייטד"

‏30,000 עובדים יהיו .מחוסרי עבודה

כולל מומחית מחשבים .בלונדינית מאוד

תקשיב, אני מבין ,למה היה עליך לעזוב, אוליבר

.כנראה טוב יותר מכל אחד אחר

.הייתי במצב הזה

ואחרי מה שקרה, איש לא יכול .להאשים אותך על שעזבת

.אבל הגיע הזמן לבוא הביתה

חמש שנים קודם לכן -

אתה לא הראשון ...שלומד בדרך הקשה

.נשים הן הסחת דעת

התקדמת מאוד .בתוך מעט חודשים

.אל תהיה קשה עם עצמך

.כנראה שזו העבודה שלנו .ואני אוהב את העבודה שלי-

לא שלא הייתי מחליף אותה .עבור דרך יציאה מהאי הזה

בזמן ששניכם שיחקתם .אחד עם השני, אני צדתי

אין דבר מושך יותר .מאישה שמסוגלת לצוד

,כשהייתי תקוע כאן .הארוחה הראשונה שלי הייתה פסיון

.אביך בישל אותו בשבילי

.הוא היה בשלן נורא .כן-

.אבל אבא נהדר

.אני מסתכל על ההוכחה

.בואו נאכל

?מה זה

.זה גלאי הקרבה של פיירס

חילצנו אותו מההריסות .שבמחנה החיילים

מתריע על כל דבר שזז .מחוץ לאזור הבטוח שלנו

עברו חמישה חודשים .מאז שעצרנו את פיירס

.הוא וכל אנשיו מתו

.אז אולי זו חיה

.יש ממשק הדמיה

.אלה לא חיות

אנחנו לא לבד .על האי הזה

!הצביעו ל"בלוד" עכשיו -

?"מי זה "בלוד

חבר מועצת העירייה מהגליידס .שמנסה להציל את העיר

.להיכנס לנעליים שלך

הנה כל המידע על ."סטלמור אינטרנשיונל"

סגנית נשיא הרכישות היא .אישה בשם איזבל רושב

.היא נראית כועסת בכל תמונה

?אז לאן נוסעים ?למשרד

הביתה. אני רוצה לבדוק .מה שלום תיאה

.היא לא בבית שלך, אוליבר ?איפה היא-

.יש לי רק שנייה

זה בסדר, הבוסית שלי .מציקה לי כל היום

אתה צריך לשמוע ...איך היא נשמעת כש

!אתה לא רציני

.בחייך, אני רוצה להילחם

,אין ספק שאתה רוצה-

מאחר ואתה ממשיך לתפוס כל סוחר סמים בפינת הרחוב

שאתה שם .עליו את האגרופים

.זה לא ככה .מצב הגליידס גרוע מתמיד

אני יודעת, אבל כבר הצלת אוטובוס מלא באנשים

.והצלחת לא להיקבר בחיים

כלומר, כמה גיבור יותר ?אתה צריך להיות

זה כאילו יש לך .משאלת מוות

,ונחש מה .היא עומדת להתגשם

כן, מישהו חייב .לעשות משהו

,ולתמוך במה שנכון .כמו שהוא עשה

.פורע החוק

שלא נראה מאז ,רעידת האדמה

מה שאומר שהוא נקבר בחיים .ולא חוזר

.אני חזרתי

!אולי

.אתה זוכר את החבר שלי רוי

?עדיין כאן .תמיד-

?אז איך היה באירופה

,מעולם לא שלחת הודעות .לא גלויות

כמעט כאילו היית .שוב על האי

.כן, מצטער, הייתי די עסוק

.בסקי שלג, סקי מים .הרבה סקי

שמעתי שמועות שהמועדון שלי .תחת ניהול חדש

,זה המועדון שלי עכשיו .ואתה לא מקבל אותו בחזרה

את לא מספיק מבוגרת .כדי לשתות

אבל אני כן מספיק מבוגרת .כדי לנהל בר

?הלכת לאיירון הייטס

כדי לבקר את האישה שהפילה עיר

?על 500 אנשים חפים מפשע .לא, תודה

.תיאה... זה לא מה שאמא עשתה

.נכון

.לא הייתה לה ברירה

?אבל נחש מה .כן הייתה לה

ברירה לא להיות .רוצחת המונים

.וגם לי יש ברירה

אז אני בוחרת לא .להיות הבת שלה

אבל אני כל-כך שמחה .שאתה בבית

תראה, אני צריכה להתמודד עם מפיץ המשקאות שלנו

שלא הביא לי מספיק משקאות ,במשלוח של אתמול

ואחד הברמנים שלי ...הודיע שהוא חולה, אז

?מה

.כלום ...זה

.נחמד לראות אותך ככה

?כמו מה

.ביחד

הנציג ממרכז העיר

אומר שבניית מאיץ החלקיקים "ב"מעבדות סטאר

אמורה להסתיים .עד חג המולד

,ובחדשות המקומיות המיליארדר אוליבר קווין

חזר שוב .לסטארלינג סיטי

עם משפטה המתקרב של אמו

וחברתו של אביו ,בצניחה חופשית

מנתחים שואלים

מה הדבר הבא שתכנן .הצאצא למשפחת קווין

המדינה שלנו לא נוסדה ?על סוג של פורעי חוק, מר דונר

המהפכנים במסיבת התה של בוסטון

בהחלט בחרו .בצדק כלפי החוק

לא הייתי משווה את אבות המייסדים שלנו

,ל"ברדס", אדוני ראש העיר

או לחקיינים המעוותים האלה .שעלו בעקבותיו

.גברת לאנס

מה את חושבת ?על פורעי חוק

יהיה טיפשי מצידי לא להסכים .עם הבוס החדש שלי

ידעתי שנהגתי בחכמה .בכך ששכרתי אותך