Heroes

Heroes

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

HeroesS04xE03
A Commentary by f1dz
Synched for IDWS Version

Tags

other
Published on: 2009-10-12
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Heroes

Aku rasa Sylar mulai muncul kembali.

Aku adalah bagian dari dirimu Matt.

Apapun yang kau lakukan padaku aku masih bertahan.

Sekarang aku berada dalam pikiranmu.

Aku yang memegang kendali disini bukan kekuatannya.

Dan bukan kau,sialan!!!

Keppler! Orang itu bernama keppler.

Tinggal di long beach.

Kau harusnya menjadi orang yang penuh dengan rencana,kau ingat?

Aku tidak yakin aku orang yang seperti itu lagi.

Mengapa begitu?

Karena aku telah kehilangan keluargaku, Angela.

Mungkin merubah namamu kembali menjadi Bennet

Tidak seperti ide yang bagus.

Tetapi orang bilang kuliah adalah tempat dimana kau menemukan dirimu kembali.

Apa kau pernah mendengar tes loncat,dorong,jatuh?

Yang kita butuhkan hanyalah sebuah boneka.

Kurang lebih sebesar dan seberat ukuran annie.

Jadi bagimana cara kita mendapatkannya?

Aku rasa dia memang benar bunuh diri.

Aku menemui emphat (Peniru kekuatan orang lain).

Kau berbicara dengannya?

Tidak ada kesempatan.

Claire?

Claire, ini Gretchen. Buka pintunya.

Claire, Kita harus bicara!

Tidak sayang, ini bukan untukmu.

Aku rasa..

Aku rasa aku menemukan seseorang untuk menempati posisi Joseph.

Aku akan pergi.

Mengenakan itu?

Aku merasa tidak ditakdirkan menjadi diriku.

Aku tidak pernah menggunakan setelan sejak aku kecil.

Orang tuaku memaksa kami untuk bertampilan formil.

Mengikat kami dalam kehidupan dimana aku harus menyisir rapih rambut dan..

Menggunakan sepatu yang mengkilau.

Dan akhirnya aku mengetahui.

Aku bisa mengendalikan tanah dibawah kakiku.

Dan aku merdeka.

Aku bisa kotor.

Dasi ini terasa seperti simpul tolol disekitar leherku.

Sini.

Kau tidak perlu pergi.

Kau tahu aku bisa melakukan apa saja yang kau inginkan.

Tidak. Terima kasih.

Ini tanggung jawabku.

Sejak Joseph meninggal aku merasa cahaya..

Tidak bersinar begitu terang disini.

Rasanya seperti aku kehilangan bagian dari diriku.

Dia adalah kompasku.

Aku takut bila harus berjalan tanpa itu.

Aku membutuhkannya kembali. - Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Tapi kau tahu kau tidak bisa mengantikan saudaramu.

Tidak. Kau tidak mengerti.

Kita membutuhkannya dan aku punya calonnya.

Aku hanya ingin melihat apa dia pantas ditempatkan di meja kita.

Apa kau pikir kau harus pulang...

Sementara kau diluar sana?

Tidak. Aku meninggalkan kehidupan itu.

Aku tidak pernah ingin kembali lagi.

Bagaimana penampilanku? -Seperti orang lainnya.

Hei. Apa kau peter petrelli

Paramedis yang menyelamatkan nyawa seorang polisi minggu kemarin?

Ya. - Itu mengagumkan sekali.

Ini - Terimakasih. Apa ini?

Kau telah mengabdi.

Rasanya kau harus lebih hati-hati saat kau menyelamatkan orang - pahlawan.

Kau menunggu seseorang, Parkman?

Rumah tersangka ada disana.

Berapa lama yang dibutuhkan seorang hakim untuk mengeluarkan surat perintah?

Kita akan mendapatkan orang ini, oke?

Kita akan menemukan tempat simpanannya dan mendapat penghargaan.

Ini akan menjadi hari yang baik.

Santai saja.

Ya.

Sebenarnya bukan seperti itu. Aku...

Koin ketenangan 30 hariku.

Aku terkecoh. Aku dimanfaatkan.

Aku masih dibayang-bayangi..

Oleh hantu tentang yang aku lakukan dimasa lalu.

Dan ini semakin baik dalam mendapatkanku.

A.D.A.

Ya.

Aku berharap aku hantu.

Itu masih lebih baik dibanding neraka ini.

Terjebak dihidupmu yang berantakan...ehh!

Maksudku apa kau pernah melihat dirimu sendiri memakan burrito?

Kenapa kau tidak pergi saja dari sini?

Hanya ada satu jalan keluar.

Kau harus mencari cara untuk membalikan apa yang telah kau lakukan...

Kembalikan tubuhku dan aku akan bahagia..

Untuk meninggalkanmu terebus bersama sifatmu.

Kau pembunuh. Aku polisi.

Jika aku harus membiarkan dirimu terperangkap dalam penjara ini...

Selama sisa hidupku.

Maka biarkanlah.

Kau sungguh berpikir kau bisa menantangku?

Kau tidak punya kekuatan. Tidak sama sekali.

Kau sangat mengganggu tentu, tapi kau tidak berbahaya.

Aku hanya harus tidak memperdulikan kau sampai kau pergi menjauh.

Seperti ingatan yang buruk.

Kita lihat saja.

Kita mendapatkan surat perintahnya. - Bagus.

Aku ingin kau dalam tugas ini.

Tetapi kau tidak akan pergi kerumah itu...

Sampai aku tahu kau mampu mengendalikan diri.

Aku baik-baik saja. Lihat.

Ini hari pertama dari sisa hidupku,ok?

Jadi aku akan menjauhkan hantu itu dan menghadapi permainan ini.

Ayo. - Baiklah.

Polisi Buka pintunya! Buka pintunya!

Aku akan memeriksa bagian atas.

Parkman.

Aku tidak menggangumu, ya kan?

Aku ada dimana-mana.

Hei. Apa yang kau lakukan? Dia ada di toilet.

Ya.

Pengedar narkobamu ada ditoilet.

Polisi macam apa yang tidak memeriksa di toilet?

Dan dia mempunyai senjata.

Menyerah. Jatuhkan senjatanya.

Sekarang!

Oke!

Terimakasih kembali.

Gretchen?

Aku sudah bilang...

Ayah. Apa yang kau lakukan disini?

"Hei Yah. Senang berjumpa denganmu.

Terimakasih telah membawakan hadiah penghangat rumah."

Hei Yah. Senang berjumpa denganmu.

Terimakasih telah membawakan hadiah penghangat rumah.

Kau baik-baik saja? Ya. Aku baik-baik saja.

Ibumu menceritakan padaku..

Tentang teman sekamarmu Annie yang bunuh diri.

Aku harusnya menelponmu. Aku tahu.

Aku tidak menelpon karena.. - Tidak..Tidak... Aku...

Aku tidak ingin menyudutkanmu.

Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.

Aku bisa mengatasinya. Aku baik-baik saja.

Aku tahu semua baik-baik saja. ini uhh...

Tapi ini tidak terlalu meyakinkan.

Kau ingin mencobanya lagi?

Ini bukan hanya tentang Annie, Ini,,..

Ini tentang penyesuain terhadap kuliah.

Aku sedang menyesuaikan.

Aku rindu keluargaku. Aku merindukanmu.

Ibu. Bahkan Lyle.

Bagaimana kalau kita makan siang bersama?

Kita ngobrol sebentar.

Kalau kau tidak sibuk. - Tidak.

Rencana yang bagus.

Berikan aku waktu sebentar untuk tampil cantik. - Kau terlihat cantik.

Aku cuma sebentar.

Jadi ini rencanamu?

Kau akan terus menghindariku?

Aku tidak begitu.

Wow. Kau bahkan akan menghindari kenyataan kalau kau menghindariku.

Tidak,tidak,tidak, aku tidak begitu.

Aku hanya sibuk dan belajar dan...

Pelajaran biologi sangat sulit.

Bagaimana pelajaran sejarah?

Jadi kita benar-benar tidak akan membicarakan ini?

Dengar, apapun,,.

Kau pikir kau lihat malam kemarin, Kau tidak melihatnya.

Aku tidak melihat kau melemparkan dirimu sendiri keluar jendela...

Dan mengembalikan tulangmu kembali pada tempatnya?

Tidak!

Tidak!

Maksudku,ya aku berada dibawah

Dan aku sedang mencoba teorimu tentang loncat dorong jatuh,

Dan aku pikir Annie memang bunuh diri.

Yang mana sangat mengerikan dan tragis.

Kau tidak perlu berbohong padaku.

Dengar,kau salah tentang Annie

Sama seperti kau salah tentang aku.

Sebenarnya apa kau ini Vampir,Alien?

Sejenis uji coba aneh pemerintah?

Baiklah. Sekarang tinggal mengganti baju.

Hai Tn. bennet.

Siapa temanmu ini?

Oh, Ini, Gretchen.

Senang bertemu denganmu.

Apa kau ingin bergabung dengan kami untuk makan siang?

Oh. Itu bagus.

Kau tidak harus seperti itu.

Aku merasa terhormat.

Aku sangat yakin Gretchen,...

Punya tugas sejarah yang harus dikerjakan untuk besok.

Benarkan Gretchen?

Ya tapi aku sudah menyelesaikan makalahku.

Dan aku lapar. - Bagus.

Bagus.

Bagus.

Hei. Kita bisa melakukannya dengan cara mudah atau dengan cara yang sulit.

Jadi,kenapa kau tidak memberitahu kami saja dimana obatnya kau sembunyikan?

Kenapa kau tidak tanya saja pengacaraku? - Apa dia baru saja--

Aku tidak percaya ada orang yang benar-benar mengatakannya.

Kau bisa menelpon pengacarmu setelah..

Setelah kita selesai menggeledah rumah itu.

More Indonesian subtitles for Heroes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left