Dream Team

Dream Team (ดรีมทีม)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dream Team (Hero Fan Namnom)
A Commentary by urfan
URFAN BLOG www.urfanismail.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2014-11-28
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo, nama saya Byrd.

Saya seorang pelatih sepak bola. Untuk liga Thailand, yaitu.

Gaya saya? Saya akan mengatakan saya cukup serius.

Jika saya don & apos; t mendapatkan cara saya dengan tim, saya cenderung untuk meledakkan.

Hey! Apakah Anda bermain basket atau sepak bola ?

Jika akan bermain basket Anda pengadilan ada di sana!

Cerita tentang aku pembinaan tarikan tim perang...

Nah, biarkan aku memberitahu Anda bagaimana itu dimulai.

Huakaew, apa yang Anda lihat?

Lihat, mereka memiliki Kompetisi Perang Tug Nasional.

Maksudmu tarik tambang?

Mereka menulis "perang tarikan".

Biarkan & apos; s pergi meminta Zen1 jika ia ingin bergabung.

- Itu bagus. - Tug perang!

- Perang Tug! - Tug perang!

Suatu hari kami berlatih seperti biasa.

Tim sudah di leg 2 nya.

Setelah latihan aku akan pulang ke rumah.

Aku sedang berjalan keluar ke tempat parkir.

Aku mendengar suara yang tajam memanggil "Mr. Byrd Mr. Byrd!!"

Saat aku berbalik, aku melihat seorang wanita muda.

Itu saja! Ini adalah bagaimana semua itu dimulai!

Byrd! Ayo membantu saya mengangkat beberapa hal!

Tunggu ibu menit! Saya di TV!

Byrd! Ayo membantu saya mengangkat beberapa hal!

Don & apos; t Anda mendengar saya memanggil?

Saya mendengar Anda ibu. Saya mendengar Anda.

Mom, saya di TV sekarang.

Dan saya mengatakan untuk membantu saya mengangkat beberapa hal!

Saya mendengar Anda sudah tapi saya ditayangkan di TV sekarang.

Bisa & apos ; t Anda memiliki penalaran ibu sedikit?

Dan apakah Anda pernah mendengarkan saya?

Saya sudah menelepon Anda beberapa kali untuk datang dan membantu saya.

Hey... Aku sangat menyesal. Saya hanya akan sebentar.

Saya harus membantu mengangkat ibuku beberapa hal.

Ok, mari & apos; s pergi ibu. Dimana hal tersebut?

- Apakah Anda berdiri tegak? - Tidak!

- Apakah Anda berdiri tegak? - Tidak!

- Bagaimana bebek terdengar? - Quack dukun!

- Bagaimana bebek terdengar? - Quack dukun!

- Bagaimana harimau terdengar? - Roar!

- Bagaimana harimau terdengar? - Roar!

Masukan nama Anda ke bawah untuk bergabung dengan tim kami.

No

- Ayo. - Tidak

Mengapa tidak?

I don & apos; t tahu bagaimana mengeja nama saya.

Ya ampun, gendut!

Aku bisa menulis untuk Anda.

3 x 1 adalah 3, 3 x 2 adalah 6,

3 x 3 adalah 9, 3 x 4 adalah 12,

3 x 5 adalah 15, 3 x 6 adalah 18

Apa yang Anda lakukan remaja?

Apakah Anda tidak bergabung kelas hari ini?

Kami akan bergabung dengan tarik kompetisi perang.

Benarkah? Mana Anda bersaing?

- Dan berapa banyak orang dalam tim? - I don & apos; t tahu.

- Dan kapan? - I don & apos; t tahu.

Don & apos; t Anda tahu apa-apa?

Bagaimana ini, aku janji aku & apos; ll mengurus semuanya untuk Anda

tapi pertama-tama Anda harus berjanji untuk kembali ke meja Anda

dan memperhatikan studi Anda. Menangani?

Anda berjanji?

Tentu saja, pinky bersumpah.

Baik... Kembali ke meja Anda. Cepat.

- Poom, terburu-buru, biarkan & apos; s pergi! - Kemana kita akan pergi?

Huakaew mengatakan ia akan meminta

kelas lain untuk bergabung tarikan tim perang juga.

- Apakah Anda lakukan? - Tidak

Cepat! Semua orang & apos; s pada jalan... biarkan & apos; s pergi!

Hey, tunggu sampai.

Richie, kita semua akan bergabung tarikan tim perang. Ingin datang?

Apakah Anda benar-benar akan keluar ke lapangan?

Tentu saja.

Apakah Anda bercanda?

Hei, apakah Anda ingin bermain atau apa?

Saya hanya akan bergabung jika kita bersaing di sebuah stadion yang nyata.

Tentu saja, guru NooLek memberikan kata dia.

Ok!

Sekolah kami masih cukup kecil.

Dan hanya ada 10 anak laki-laki di seluruh TK 3 kelas.

Kami don & apos; t bahkan memiliki pelatih laki-laki untuk melatih mereka.

Kepentingan anak-anak juga penting.

Anak don & apos; t selalu seperti hal yang sama

dan Anda ingin mereka bermain dalam olahraga.

Don & apos; t Anda pikir Anda akan memaksa mereka sedikit terlalu banyak?

Ini adalah waktu yang sangat singkat.

Dan kami haven & apos; t bahkan menyiapkan anak-anak untuk ini.

Kami mungkin membuat mereka untuk kekecewaan.

Don & apos; t Anda pikir ini akan mematahkan hati kecil mereka?

Dan jika ada masalah,

Orang tua akan memiliki isu-isu keselamatan dengan sekolah.

Apakah Anda masih berpikir tentang mengirim mereka untuk bersaing?

Ya.

Aku sudah berjanji anak-anak

bahwa sekolah akan mengirimkan mereka kompetisi.

Anak-anak ingin bersaing. Mengapa dapat & apos; t Anda hanya mendukung mereka?

NooLek, don & apos; t menjadi keras kepala.

Saya tidak keras kepala.

Apakah Anda dapat mengambil tanggung jawab?

Tentu

Bagaimana ini?

Untuk memulai,

pergi menemukan diri pelatih.

Ok! Tapi, di mana saya dapat menemukan tarik pelatih perang?

Di McDonald & apos; s!

Oh, McDonald & apos; s dekat rumah saya?

Permisi!

- Siapa aku? - Ya, Anda.

Um... Apakah Anda Byrd?

Ya, ya. Mengapa Anda bertanya?

Sama Byrd yang dipelajari dengan Ms. Pattama?

Ms. Pattama? I don & apos; t ingat.

Dia TK Anda... guru.

Oh ya ampun, itu lama... waktu lalu. I don & apos; t ingat.

- Apa yang Anda inginkan? - Lalu kau tahu bibi Phorn?

Hei, Anda tidak & apos; t harus melibatkan ibu saya.

Katakan saja apa yang Anda inginkan?

Nama saya NooLek dan saya seorang guru TK.

Dan Anda mengatakan karena ini?

Saya mengirimkan tarik tim perang ke kompetisi.

Dan?

Dan, saya ingin bertanya menjadi pelatih mereka.

Apakah Anda gila! Saya seorang sepak bola pelatih bukan tarik pelatih perang.

Anda don & apos; t membutuhkan pelatih untuk tarik tambang... percaya padaku!

Sangat mudah! Apa gunanya dalam memiliki pelatih?

Tapi... Saya pikir itu & apos; ll tantangan yang baik.

Terserah Anda, tetapi tidak menantang bagi saya.

Silakan, itu & apos; akan hanya bagi 2 atau 3 hari.

No! Bahkan jika itu adalah 2 - 3 hari.

I don & apos; t punya waktu. Saya sangat populer.

Apakah kau tidak mengerti?

Keras dan jelas.

Permisi! Mr Byrd!

Sekarang apa?

Seseorang ingin berbicara dengan Anda.

- Hello. - Byrd!

- Mom? - Mengapa don & apos; t Anda membantunya?

- Anda lihat, dia meminta saya untuk... - aku berkata untuk membantunya.

Hal ini tidak seperti itu, Saya seorang pelatih sepak bola.

Saya memberitahu Anda untuk membantunya.

- Ya mam. - Bahwa & apos; akan menjadi semua.

Lihat, kali berbicara langsung dengan saya.

Anda mengerti? Don & apos; t melibatkan ibu saya.

Biarkan dia menjadi. Dia tidak pernah tahu apa ia bicarakan.

- Jadi Anda akan melakukannya? - Ya mam...

- Jadi Anda akan mulai besok? - Huh?

Aku bilang, aku sibuk.

Tapi saya sudah mengatakan kepada sekelompok anak usia 5 tahun Anda akan berada di sana.

I don & apos; t pikir anak-anak akan mengerti.

Apakah Anda bahkan tidak berpikir untuk menanyakan terlebih dahulu?

Terima kasih banyak.

Oh, Tuhan!

Anda begitu baik.

Huakaew benar-benar akan mendapatkan bermain yang benar?

- Tentu saja, - ia adalah pemimpin pak.

Apakah saya harus mempersiapkan apa-apa?

Tidak perlu, saya akan mengurus semuanya.

Cara ini.

Saya akan harus meminta Anda untuk mengambil anak-anak Anda

sekitar 17:00 selama 4 sampai 5 hari ke depan.

Hanya tarik tambang. Apakah Anda benar-benar perlu berlatih bahwa banyak hari?

Hei, itu adalah sangat serius... kompetisi. Banyak yang dimasukkan ke dalamnya.

Tahun lalu saya komentator. Semua orang benar-benar bersaing untuk menang.

Sangat benar, kita benar-benar membutuhkan untuk menganggapnya serius.

Saya setuju dengan Anda, tapi aku takut aku tidak akan bebas.

Kita hanya perlu anak-anak untuk latihan.

Seperti untuk saya, Aku baik-baik dengan apa pun waktu.

Anda dapat berlatih sampai 6 jika Anda ingin.

Semakin mereka berlatih semakin baik mereka akan.

Jika Anda benar-benar ingin mereka untuk bersaing,

maka saya pikir itu akan baik untuk mendapatkan pelatih.

Dengan cara itu mereka memiliki kesempatan yang lebih baik untuk memenangkan.

Kami sudah memiliki satu. Dia adalah seorang profesional juga.

Saya mengatakan itu akan lebih baik untuk memiliki mereka berlatih siang hari.

Anak saya harus pergi ke... kelas tambahan bahasa Inggris-nya di malam hari.

Dan anda tidak & apos; t berpikir matahari akan terlalu panas siang hari?

Ms. NooLek,

saya pikir itu akan menjadi malu bagi siapa saja untuk melewatkan latihan.

Dalam kegiatan semacam ini,

kita harus mendorong anak-anak untuk berlatih bersama .

Adapun bahasa Inggris, saya pikir...

anak-anak yang masih sangat muda, itu tidak begitu penting.

Bagaimana berkonsentrasi di Thailand lebih dulu.

Bagaimana Pak ini, Zen 2...

adalah tentang untuk menjadwal ulang lagian isn & apos; t dia? Benar?

Hello Mr. Byrd! Anda tepat di titik!

- Dimana anak-anak? - Menunggu untuk Anda.

Apakah Anda sudah memiliki tali?

Hal ini dalam, pergi kanan depan dan mendapatkannya!

Silakan saja dan mendapatkannya!

Sejak kapan kita sobat sobat?

Aku bisa tahu cara Anda melihat saya.

Ayo cara ini, ikuti saya.

3 tahun TK! Ayo,

datang ke sini! Temui pelatih Anda! Cepat!

- Menyapa pelatih Anda. - Hi.

Halo, hi, hi.

Ini adalah TK 3 kelas. 10 anak laki-laki.

Coach! Mengapa kau begitu gemuk?

Dream Team subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left