Why Not The Dancer

Why Not The Dancer

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Why Not The Dancer EP05
A Commentary by H5Lmyangels
Translated By [@H5Lmyangels] [@SJDreamland]

Tags

other
Published on: 2018-06-10
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 180 lines.

ارائه‌ای مشترک از دو تیم Team SJ Dreamland و H5Lmyangels

من دلم میخواد خودِ واقعیم رو به نمایش بذارم

[ جنبه سکشی تمین، جنبه شاد تمین ، تمینی که با دست پس میزنه و با پا پیش میکشه ، تمینی که ژست گل گرفته ]

تو قسمت قبلی ما از یه نفر تماسی داشتیم

با تماشای قسمت امروز شما متوجه میشید کی بوده

حس میکنم یه عالمه از بیننده ها منتظر یه سورپرایزن

اما من فکر نمیکنم اینجوری باشه

...و این هنرمند... در واقع

همینجا وایسا...وایسا

وقتی اینجوری عبارت «درواقع» رو میگی هیجانزده میشم

آااا نه نشو نشو

باید با آب و تاب بیشتری راجبش بگیم درسته؟

یعنی اون هنرمند خارجی که خودش شخصا با ما تماس گرفت کی میتونه باشه؟

فکر میکنم شماها خیلی از شنیدن اسمش سورپرایز بشید

هست Warner Brothers سلام...این پیام از طرف

در حقیقت ما از گروه و اجرای گروهی شما خوشمون اومده اگر براتون امکانش هست تشریف میارید تا درمورد یه پروژه همکاری باهم صحبت کنیم؟

ما مکان و زمان این ملاقات رو برنامه ریزی میکنیم و براتون ارسال میکنیم

اونا با ما تماس گرفتن و ازمون خواستن تو یه باشگاه بولینگ همدیگه رو ملاقات کنیم

مکان به نظر مسخره و خنده دار میومد برا همین من حس کردم دوربین مخفی ای چیزیه

!!چرا تو یه باشگاه بولینگ آخه

واقعا با عقل جور درنمیاد اما بازم ما اومدیم

چرا دارن میان اینجا؟

یعنی واقعیه؟

دروغه..سرکاریه...من برمیگردم خونه

عوامل برنامه : تو راهن دارن میان

من واقعا فکر میکردم دروغه

آخه یه هنرمند جهانی یهویی بخواد تو باشگاه بولینگ ملاقاتت کنه؟

حداقل یه استودیویی چیزی ام نبود

الآن داری این صحنه رو ضبط میکنی؟

دارن ضبط میکنن

واقعا درموردش کنجکاوم

قراره اتفاقی بیفته؟

یه اتفاقی تو راهه

وگرنه چرا باید از ما تو این وضعیت ایستاده و منتظر فیلم بگیرن؟

دارن در گوش همدیگه پچ پچ میکنن

!عجیبه

من تا الان این دور و بر یه ماشین گرون قیمت ندیدم

چرا باید اینجا بیان؟ واقعا مسخره س

جونهیونگ هیونگ به هیچ وجه قبول نداشت این قضیه واقعیت داره

از نظرش خیلی مسخره بود

حس میکنم کارکنان و عوامل برنامه دارن سر به سرمون میذارن

شبیه دوربین مخفیه نه؟

چرا بهمون گفتن بیایم اینجا نه یه جایی مثل استودیوی ضبط؟

عوامل برنامه : ما یه دایرکت مسیج دریافت کردیم واسه همین منتظر میمونیم ببینیم چی میشه

...این اواخر اکانت های فیکی هستند که

افراد مختلف با آیدی های مشابه؟

ممکنه یه نفری بوده باشه که آیدی شونو هک کرده باشه

حس من این بود که صدای یه مدیر برنامه ست

جز این چی میتونست باشه؟

خیلی کنجکاوم

این یه دوربین مخفی نیست

دوربین مخفی

موقعیت فعلی هم خیلی عجیب غریبه هم قابل توجه

من فقط دوس دارم سریع بفهمم چی به چیه و زود مطلبو بگیرم

تو موقعیتای اینجوری باید به چشمای عوامل برنامه نگاه کنی

شماها گفتین ده دقیقه طول میکشه تا برسن اما ده دقیقه که گذشت

شماها میتونین با دارتایی که پشت سرتونه راحت بازی کنید

چرا دائم به ما میگین با دارتا بازی کنیم؟

ما الان راحتیم .. همینجوری منتظر میمونیم

اگه واقعا قرار بود فرد اونقدر بزرگی تو راه باشه قطعا باید یه عالمه بادیگارد دم در میبود

درسته

برای مثال وقتی سوپرجونیور جایی میره همیشه بادیگارد همراهشونه ما همه مون برای حفظ امنیت قبل از هر مراسمی از این بادیگاردا استفاده میکنیم

منتاها الآن قرار ملاقاتِ ما کاریه

الان هیچ بادیگاردی در کار نیست

اینجا فقط پیشخدمت هست

یه اتفاقی داره میفته...بیرون یه خبراییه

اونهیوک : چرا؟ چیه؟ دارن چیکار میکنن؟ گیکوانگ : اون بیرون یه عالمه آدم دور هم جمع شدن

اون بیرون چه خبره؟

فکر میکنم اونا دارن درمورد مطلبی باهم صحبت میکنن

چی میتونه باشه؟

آااا اما ماشین گرون قیمتی در کار نیست

اون چیزی که داره منو آزار میده اینه که با وجود اینکه وضعیت اینطوریه اما من از درون بازم منتظر یه اتفاقم واسه همین از دست خودم شاکی ام

منم همینطور

یه گروه آدم اونجا جمع شدن اما ما نمیتونیم درست ببینیم چی به چیه چون تاریکه

آااا لطفا بهمون بگید...این وضعیت آزار دهنده ست

واقعا من هنوزم منتظر یه اتفاقم

همین الان اومد Audi SUV یه

اووو چی بود؟

اووو چیه؟

داستان چیه؟

اونا فقط یه سری آدمن که اومدن بولینگ بازی کنن؟

اما حالت های عوامل و کارکنان برنامه خیلی عجیبه

...نه از اول

گالانت

با وجود اینکه داشتیم با چشمای خودمون میدیدیمش اما بازم حس میکردیم دروغه

[ و آهنگساز در کلاس جهانی که بخاطر رنگ صدای زیباش و هوش موسیقاییش معروفه R&B خواننده ]

[همکاری هاش با هنرمندان مشهوری چون عشق زیادی رو از سمت طرفدارها دریافت کرده John Legend و Dua Lipa]

[Weight In Gold آهنگ سال 2015 ش به اسم که از آلبوم شروع به کارش بود رتبه اول رو در چارت آر & بی آیتونز کسب کرد ]

!واقعیه؟

این چیه واقعا؟

اووو مرد

پس واقعیه

من فکر کردم دارن دروغ میگن

از ملاقاتت خوشوقتم

من واقعا فکر میکردم دروغه

تو واقعا گالانتی؟

بله خودمم

ما فکر میکردیم قضیه دوربین مخفی ای چیزیه

فکر نمیکردیم گالانت برا بولینگ بازی کردن اینجاها بیاد

پاتوق من اینجاست

واقعا؟

بله بله

همیشه اینجام

به بولینگ علاقه داری؟

بله عاشقشم

بله قطعا

واقعیتش نمیتونستم باور کنم مکان قرار ملاقات اینجا باشه

اتفاقا من دلم میخواست اینجا ملاقاتتون کنم

من تقریبا هر هفته، هر زمان که فرصت گیر بیارم ، حتی تو زمان های اوج کارم اینجا میام

خیلی کار باحالیه مرد

درسته قطعا

قرار گذاشتن اینجا یه راه عالی برای شناخت همدیگه س

...حالا شما

بخاطر ویدیوی طراحی رقص ما باهامون تماس گرفتید؟

دیدینش و با ما تماس گرفتید؟

!آره! زیاد دیدم

خیلی ظریف و دلنشین بود

و حرکاتتون خیلی حرفه ای و دقیق بودن

خوشت اومد؟

!آره! محشره

!آره! محشره

تمایل داری که برات یه طراحی رقص انجام بدیم!؟

!باعث افتخارمه! عالی میشه

!پس تمومه

بله محشر میشه اگر برای موزیک من انجامش بدید

!خیلی افتخار بزرگیه واسه ما

نکنه فقط بولینگ بازی کنه و بعد وانمود کنه هیچی نمیدونه و بره؟

!نه! اصلا

اینجوری که این عکس العمل نشون داد آدم بیشتر تعجب میکرد

خیلی بی آلایشه

به نظرم بهتره که باهم رو در رو باشیم

یه رابطه واقعی تری باشه

!راست میگه

چون اگه منیجرا باشن، دیگه رو در رو نیستیم! یه واسطه هم هست

اگه رو در رو نباشیم اصلا باورمون نمیشه

!نه رو به دماغ و به پشت سر! فقط رو در رو

اگه رقصی که واست طراحی کردیم رو دوست داشتی حاضری تو یه کنسرت کره ای به نمایش بذاریش؟؟

!آره! صدالبته

!یعنی میدونین من دنسر افتضاحیم

!اما سعیمو میکنم

خیلی باحال به همه چی میگه اوکی! فکر کنم اگه بگم امشب تو خونت میخوابم میگه خیلیم عااالی

میشد ازش بخوام خونشو اجاره کنم

آره خب عالی! از این به بعد میتونیم اینستای همو فالو کنیم

!آره حله! ولی فقط میشه راحت شماره هامونو بدیم

مطمئنی؟؟- آره-

مطمئنی؟؟

معلومه! قراره همو ببینیم

اگه همچین حرفی بشنوی باید سریع بچسبیش- آره باید چسبیدش-

که دیگه نتونن زیرش بزنن

واقعا؟ الان؟

واقعیه؟

به دوربین ها نشون ندین

حتما

چطوری شمارم تو گوشی گالانت سیو شد؟؟

!این شک تموم نشدنیمون! واقعا شماره خودشه یا نه

!چه خبر! من گیکوانگم

همدیگه رو واسه بازی ببینیم؟

اوکی! میبینمتون

بریم- اوکی بریم-

!واو! واقعی بود

!گال! داداش کوچیکم

قلبم به سختی میزنه

وااو! اومدیم اینجا تو امریکا بولینگ بازی کنیم

دربرابر تیم برادران گالانت Why Not تیم برادران

من امتیازم روی صده

متوسط منم صده- 96-

120

با چه غروری گفتم- کاملا مغرورانه-

120

به هرحال هممون افتضاحیم پس بیاین نهایت تلاشمونو بکنیم و بعد ببازیم

من 170 رو زدم

اگه صد وهفتاده پس واقعا کارش درسته- کارش درسته-

این پسره خیلی خوب بود

حالتش خیلی عالی بود

گالانت بازیش عالیه

!ببینیم! ببینیم

!تسلطش بالاست

!تسلطش بالاست

باید خودت میزدیش الان

میدونم میدونم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left