#Horror

Åh, Harry!

Hur blev du så utomordentlig?

Jag vill höra om allt på flyget till London.

Jag kan tänka mig roligare saker än att prata på ett flyg.

Det ska bli så härligt att komma iväg på en snuskhelg.

Snuskhelg? Är det ett brittiskt uttryck?

Nej, Angelica berättade om det.

Det är när man åker iväg till nåt ställe med nån man inte borda vara med.

Jag går tillbaka nu.

Var är du, Harry?

- Funderar du ut en lögn? - Förlåt.

Jag måste åka iväg ikväll, men är tillbaka på måndag.

Du vet konstnären jag har studerat? Han kommer att slå stort.

Jag vill inte missa det. Jag är på väg till flygplatsen nu.

- Jag har inte flightnumret än. - Vilket skitsnack, Harry!

Det är vår bröllopsdag, för guds skull!

Är du med den där 20-åriga konsulten? Vad är det hon konsulterar egentligen?

Kom igen, älskling.

Jag kanske inte är perfekt, men bättre än så här får du inte.

Helvete!

Det där var inte på riktigt. Det är inte på riktigt.

Allt är okej.

Ska vi inte gå på bio istället? Vi kan köpa popcorn och jag lovar-

- att inte ställa dumma frågor. Jag kan t.o.m. låtsas att jag inte känner dig.

Jag gillar tjejerna. De är mina nya vänner.

Vad sägs om vår granne Katie? Hon vill gärna umgås med dig.

Vi kan vända om igen. Hon är mycket trevligare än de där tjusiga tjejerna.

- Katie är elva! - Ursäkta då!

Jag vet att dr Hutchins sa att du var redo, men jag vill vara säker.

Snälla, berätta inget för flickorna. Jag vet att du drömmer mardrömmar.

Det är ingen fara med mig. Stanna.

Vi är två hus bort och det här området är osäkert. Jag kör dig ända fram.

Jag mår bra, det är säkert!

- Du skäms över mig, eller hur? - De skulle dö om det såg mig I bilen.

- Du brukade älska den här skrothögen. - Få mig inte att visa fingret.

Kom ihåg att pengar inte innebär lycka, snarare tvärtom.

Hur vet du det?

Kom hit. Kom.

- Ring när du vill bli hämtad. - Jag sa ju att jag ska sova över.

Det här hållet. Ja, jag ska laga den.

Hallå?

Sofia?

Hallå?

Sofia?

Cat?

Hallå?

- Varför bjöd du henne? - Vi gillar ju henne inte ens.

- Hon luktar skumt. - Bara andedräkten. Ge henne tuggummi.

Återigen, varför bjöd du in den nya knäppa tjejen på festen?

- Det var Cat som gjorde det. - Cat, vilken ängel! Ett rent hjärta.

- Hej, jag är här! - Hej, Sam!

- Vilket häftigt hus. - Tack, men jag hatar det.

Förra huset var bättre, större. Pappa säger att vi ska vara tacksamma...

- ...att få bo I ett konstverk. - Det är rätt coolt.

Mitt gamla hus var mycket större. Jag förstår precis vad du menar.

Jaså, man får nog mycker mer för pengarna I Norwalk.

Nej, vi bor I Greenwich.

Fejkcigaretter är bättre.

Ja, jag förstår, mr Talbet.

Tack för att ni inte relegerar henne. Det betyder mycket för mig.

Jag måste lägga på. Jag är på sjukhuset nu.

Vi har fått in ett akutfall så jag måste avsluta.

Det uppskattar jag. Tack.

Du kan inte bara sticka.

Hur jobbigt det än känns. Du är tolv.

Om det blir lika illa igen så ringer du mig. Okej?

- Ja, pappa, jag håller med... - Lär dig, fokusera, koncentrera dig.

Det där andra du gör med dina vänner, om det nu är mobbning eller nåt...

Jag vill att du slutar med det. Du kommer ändå inte att minnas nån av dem.

Ingen kommer att minnas vem som retade vem. Ni går I sjuan.

Hur svårt kan det vara att bara närvara och lära sig nåt?

- Förstår du? - Ja, pappa...

Det enda som betyder något nu är att få bra betyg-

- och vilken skola man kommer in på. Det är allt.

- Det var bara ett enda missförstånd. - Förklara hur det kan vara det?

- Du fattar ju inte! - Du har rätt! Få mig att förstå.

Jag var inte elak, jag bara taggade nån på nätet. Alla gör så.

- Vad innebär det att "tagga" nån? - Det är ungefär som ett smeknamn.

Ungefär som ett användarnamn. Glöm det.

- Det är I alla fall inte elakt. - Varför hävdar han då motsatsen?

- En del tror att det är det. - Ljug inte, berätta vad som händer.

Han påstår nåt annat. Du stack fast man inte ska göra det.

Han sa också att du retar några av de andra flickorna.

Tjejer som jag trodde var dina vänner. Varför påstår han det?

- För... jag vet inte. - Så här ligger det till:

Du gjorde nåt fel och får betala priset.

Gör man fel måste man betala för det förr eller senare.

Ja, sir.

Oroa dig inte. Det är inte bra för din hälsa.

Manipulera mig inte. Det har vi pratat om, eller hur?

Tar du din medicin? Jag vill prata med dig om nåt annat också. Bennet.

Jag gillar honom inte. Jag vill inte att du umgås med honom mer.

Han är värre än Sofia. Jag vill att du är lycklig.

Skriv ut Xanax 0,5 mg direkt

Det vill jag verkligen. Jag vill att allt blir bra.

Jag kör dig till Sofia senare. Du har inte utegångsförbud.

Men jag tror lärdomen här idag är att vi måste göra vårt bästa, båda två.

Jag hatar dig!

Ted?

Hej, killar.

- Vi får nog avsluta det här på måndag. - Omöjligt, jag har får gäster imorgon.

Det är ju en enda röra allt. Helt galen röra, Ted.

- Vi har varit här sen 06.00. - Kan ni inte stanna lite till?

Du har stannat sent för min skull förut, eller hur?

- Vi ses på måndag, Alex. - Vad är det för dag idag?

- Det är fredag. - Måndag är för långt bort, Ted.

- Vi ses då. - Vi ses då...

Herregud, Alex. Du ser helt otrolig ut. Bättre än när du var 25.

Jag måste gå till dr White. Det är väl hans förtjänst?

- Var är ytterdörren? - Det är helt galet.

Jag vet inte var nån är här. Vi har varsin del av huset.

Toppenfamilj, eller hur?

Ett förhållande definieras av delad tid och utrymme. Vi delar inte på nåt.

Inget går upp mot att sabba för oss själva, Harry.

Är det här Harry springer sina rundor?

Jag är trött på all skit. Stora pojkar med sina stora leksaker.

Det är bara en tävling, deras egon och alldeles för mycket pengar.

Det kunde lika gärna ha varit aktier. Det är de nya aktierna!

Han brukade vara en passionerad samlare. Nu är han valutahandlare.

Är det där en Dan Cohen?

Molly? Kan du hämta min mobil? Båda två ligger I köket.

- Gillar du den? - Jag visste inte att du hade den.

Den ligger inte där, mr Cox. Den kanske är däruppe.

Herregud, Molly. Kalla mig Alex. Mrs Cox låter så snorkigt.

Jag ber om ursäkt. Det är uppfostran, mamma är brittiska.

- Du ser yngre ut än min lillasyster. - Det var rart sagt.

De kanske ligger I det andra rummet?

Inget är klart och inredarna skulle ha varit färdiga förra veckan.

De retar mig när folk lovar en sak och sen inte håller det.

Varför denna falska marknadsföring?

- Har du hittat mobilerna än, Molly? - Nej, mrs Cox... Alex.

Du kanske glömde dem nånstans. De kanske är I bilen?

- Menar du att det är mitt fel? - Nej, mrs Cox.

- Ärligt, har du letat överallt? - Ja, överallt.

- Men jag kan titta igen. - Bra idé.

- Är hon efterbliven? - Jag tror att hon tog min Vertikoff.

Det gjorde hon. Jag har aldrig litat helt på henne. Ser hon ut som en tjuv?

- Lite oärlighet kring ögonen? - Du beter dig helknasigt.

Jag måste väl trotsa kylan, gå ut till bilen och leta själv.

Typiskt mig.

Jag hittade dem, Molly!

De bygger en ny mur.

De bygger en ny mur... där.

Jag gillar stenmuren mer.

Kan du sluta med det där?

- Sluta, pappa! - Lägg av med det där I fem minuter.

Fem minuter!

Tack för skjutsen.

Har Harry berättat om ryktena kring det här huset?

- Nej. Var det en bordell, eller nåt? - Nej.

Det ritades av en vän till Warhol. Konstnären Ray Jameson.

Han gjorde sina mörkaste och mest oroväckande verk när han bodde här.

- Hans verk kostar en förmögenhet nu. - Harry är besatt av honom.

Det var säkert därför han köpte stället. Jameson blev galen här.

De hade en legendarisk fest här när Jameson bjöd in ett medium.

Hon sa att det här stället var virveln där de fyra vindarna gick samman.

Jäklar!

- Ska jag hjälpa dig? - Ingen fara. Berätta.

Senare samma kväll mördade Jameson brutalt de som vägrade lämna festen.

Har inte du alltid velat göra det? Han gjorde det! Så jävla dystert.

Han försvann och de hittade honom aldrig. Han tog visst självmord här.

- De hittade aldrig kroppen. - Jag önskar att jag kunde dra I morgon.

- Jag undrar var Cat är? - Hon är så skum.

Hennes mamma dog förra året.

Hon tog visst en överdos av värk- tabletter som hennes pappa gav henne.

- Du är här! - Hej, Cat.

- Du har svårt att komma I tid. - Mamma sa att fint folk kommer sent.

- Hon och en miljard andra. - Vart tog du vägen efter lunch?

- Skolkade du igen? - Du får inte kopiera min läxa.

Jag vill inte ha din läxa, Francesca.

Tänk er det här med solglasögon på stranden och en massa söta killar.

Det skulle vara en perfekt parfymreklam!

- Hör ni... - Åh, herregud!

Kom igen, allihop! Ställ er på led.

Tänk er det här och ett par jättehöga klackar.

Ta en bild på mig.

Sluta, vad elakt!

Ta ett foto på oss, Kitty Cat.

- Jag hatar när du kallar mig det. - Snälla?

- Ni ser alla fåniga ut. - Du är bara avundsjuk.

Jag vill verkligen ha en bild på mig och mina bästisar.

Inte därifrån. Mamma säger att det är fetvinkeln.

- Det här stället är bara för coolt. - Jag börjar gilla stället, tror jag.

Vet du vad som hände här? Din mammas vän berättade om en mordisk konstnär.

Huset är visst hemsökt av Ray Jamesons spöke.

Han blev galen av energivirveln som formades av de fyra vindarna här.

Du ljuger... igen.

"De fyra vindarna"? Det låter som en fis.

Vänta! Ray Jameson är fortfarande anmäld försvunnen.

"1968 försvann Jameson efter ett nervöst sammanbrott som ledde till"-

- "att han mördade sex personer I sitt hem. Hans kropp hittades aldrig."

Än sen? Mamma har nervösa sammanbrott varje dag.

Tror du att hon tänker döda oss? Nu slutar vi prata och tar bilder.

Jag vill ha den häftigaste bilden av mig och mina bästisar... Cat.

Okej.

Omelett!

Jag ramlar, jag ramlar.

- "Feta och fula subbor." - Vad elakt. Vad är det för fel på dig?

Du, Sofia! Du är en sån hycklare. Jag hatar tjejer som du.

Allt är bara ett spel. Det är vad du gör, Sofia. Du spelar snäll.