The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

A Reabertura da Loja de Bruxa

Alguém roubou meu projeto.

Caso contrário

por que Cha Seung Hyeon estaria vestindo

um dos meus projetos que ainda não foi lançado?

Gente. Vocês têm certeza do que viram?

Sim.

Era o mesmo projeto.

Onde ele comprou aquela camiseta?

A questão é que...

Ele não se lembra.

Ele disse que o comprou em uma loja,

mas era apenas uma loja aleatória.

Isto é ruim...

As pré-encomendas on-line estão esgotadas, e não posso alterar o design.

Você consegue pensar em como poderia ter sido vazado?

Não.

Eu verifiquei minha sala de trabalho assim que recebi sua mensagem.

As amostras e os arquivos de teste

estavam todos lá.

Nós obviamente não vazamos.

Então, o que aconteceu?

Eu não sei.

É claro que você sabe.

É óbvio.

Se o projeto nunca foi vazado,

então deve ter acontecido dentro da sala de trabalho.

É um dos dois.

Ou alguém entrou sorrateiramente na sala de trabalho e copiou o projeto.

Ou...

Você copiou.

O quê?

Você está me acusando de plágio?

É uma possibilidade.

Não seja ridícula.

O que você me toma por?

Faz mais sentido que alguém tenha invadido a sala de trabalho.

Na verdade,

isso aconteceu recentemente.

Intrusos.

Você está desconfiando de nós?

Não somos nós.

Por que eu deveria acreditar em você?

Nós nos encontramos ontem.

A proposta comercial poderia ter sido uma isca.

Vocês poderiam ser espiões que roubaram meu projeto, pelo que eu sei.

Espere.

Ei, você vai ficar aí sentada?

É melhor recuar agora.

Quando a nova camiseta OURS for lançada em uma semana,

as pessoas vão pensar que é plágio.

Não podemos carregar essa marca em minha loja.

Tão fria.

Tudo isso é pela loja.

Vamos procurar por outra marca.

Não. Não podemos fazer isso.

Por quê?

Se você vai falar de moral novamente...

Não é isso.

Não podemos fazer isso legalmente.

Mesmo que OURS seja acusada de plágio,

temos que trabalhar com eles.

Idiota

Vamos conversar.

Sobre o que você queria falar?

Você...

Onde você conseguiu essa camiseta?

O quê? A camiseta de novo?

Eu te disse ontem que não me lembro.

Você comprou mas não consegue se lembrar? Você acha que isso faz sentido?

Estou dizendo a verdade. Eu só entrei numa loja aleatória e a comprei.

Qual rua?

Eu acho que foi...

Acho que foi atrás da escola.

Eu estava a caminho do PC bang quando ele me parou.

"Parou"?

Foi.

Aquele rapaz boa pinta que trabalha lá.

Ele me hipnotizou com umas poucas palavras.

Antes que percebesse, estava saindo da loja com duas sacolas de compras.

Foi incrível.

Hae Na?

Hae Na.

Ei.

É aquele!

Esse é o desenho do Woo Ri.

Meus VIPs.

- Estão procurando por algo específico? - Não.

Foi o que disse na última vez.

Não se preocupem.

Não é você que encontra as roupas.

São as roupas que encontram seu dono.

Vamos dar uma olhada.

Não, não viemos comprar roupas.

Então, o que estão fazendo na loja?

Temos uma dúvida.

Certo.

Pergunte o que quiser. Responderei a todas.

Mas estamos bloqueando a passagem.

Vamos conversar na área da coleção nova.

Vamos.

Ele não me pegou.

Foi um investimento.

Claro.

Comprei isso para fazer ele falar.

Está bem.

Você os comprou depois que ele falou.

Então, de acordo com as informações ultra-secretas que descobrimos graças ao meu investimento,

foi o gerente da loja que trouxe

as camisetas com o desenho "OURS".

Foi. Para ser preciso,

alguém lhe enviou anonimamente as amostras por DM

e ele assinou o contrato.

O dinheiro foi transferido para uma conta virtual

e as camisetas foram entregues por correio.

Não sabemos quem foi.

Não poderia ser o Yeo Woo Ri, certo?

Certo.

Poderia ser um dos funcionários do ateliê.

Para descobrirmos...

teremos que ir até lá.

Se houver um espião,

tem que ser alguém que conhece bem o ateliê.

Quem poderia ser?

Não posso desconfiar de todos.

Por onde começo?

Esse é o bar que o dono da loja frequenta?

É. O barman me disse que ele vem pelo menos cinco vezes na semana.

Será que vai estar lá agora?

Veremos.

Ei.

Não pode entrar agora.

Estudantes não podem entrar em um bar.

- Onde você vai? - Entrar.

- Não é uma estudante? - Não.

É sim. Está de uniforme.

Adultos não usam uniforme?

É porque tenho cara de novinha?

Sem...

problema algum.

Pode entrar.

Ei, de onde você tirou aquela identidade?

Você ainda não se acostumou?

Sim, mas...

não pode descobrir quem é o espião com os seus poderes?

Não consigo.

Cara... Seus poderes são inúteis.

Ei. Não estamos bem vestidos.

O uniforme escolar vai chamar atenção.

O que foi? Disse que já estava acostumado.

Estou, mas...

já está me irritando.

Ei, aquele não é o gerente?

É sim. Ele está igualzinho na foto que os funcionários nos mostraram.

O que vai fazer? Ele está acompanhado.

Podemos fazer que ela se retire.

Podemos conversar?

Com licença. Não está me vendo aqui?

Está sendo mal-educada.

Você quem está sendo mal-educada.

Ele ia se encontrar comigo hoje.

Não se lembra?

Lembro sim.

Bem... Sinto muito.

Babaca.

Se lembra mesmo?

Não.

É que...

Você faz meu tipo.

Quer tomar algo?

O que gostaria?

Do mesmo que você.

Senhor? Gostaria de pedir algo?

Ah, claro.

O que você tem?

Todos os tipos de bebidas.

Ou posso preparar algo para você.

Uma Sprite, então.

O quê?

Para cumprir com as normas de transmissão.

Por gentileza.

Está bem.

Entendi.

Uau. Você é linda.

Tenho vivido minha vida de forma incorreta.

Você pode mudar isso.

Ela está aprontando de novo.

Ele vai suspeitar.

Ah, você aguenta beber?

Sim.

Certo, então... vamos beber

e ir nos conhecendo melhor.

Pode ser.

Uau, Hae Na...

Você bebe bem mesmo.

Sim, nasci assim.

Ah, me esqueci.

Nem perguntei

no que você trabalha.

Ou é falta de educação por termos apenas nos conhecido?