If My Wife Becomes an Elementary School Student. (Tsuma, Shōgakusei ni Naru)

If My Wife Becomes an Elementary School Student. (Tsuma, Shōgakusei ni Naru)

妻、小学生になる。

Download Japanese Subtitle

Release info

Tsuma,ShougakuseiniNaru EP01WEBDL1080p
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
web
1080
TS
WEBDL
Published on: 2024-04-07
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(貴恵)あっ 圭介 冷蔵庫からお漬物取って

(新島)OK

はい できたー ちょっと待って ちょっと待って

えっ? 写真撮ろう

写真?

あっ セルフタイマーになってる もう 何やってんの もう

ほら もう出かけるわよ 帽子持った?

(麻衣)忘れた! OK

(麻衣)忘れた! OK

はい もういい? ちょっと待って もうちょっと…

パパ 携帯

持ってる

…の充電とレインコート ビニールシート

全部忘れた

置いてっちゃうよ 置いてっちゃうよ

置いてかないで

よ~し 秋の収穫祭 始め!

よ~し 秋の収穫祭 始め!

は~い! は~い! 麻衣 大根

よいしょ

うわっ 立派に育ったね

うわ~ ママ! ミミズ ミミズ出た

えっ? ママ

大根抜けない

もう しょうがないわね ミミズぐらいいるわよ

パパは雑草を取って肥料やり

はい!

はい!

麻衣はスコップで 周りの土を やわらかくしてごらん

はい

ママ 見て こないだ植えた赤ピーマン

よく育ってる

味見してみたら? えっ いいの?

よいしょ そりゃおいしいよ

ママの植えたピーマン

うん!

それね ピーマンじゃなくて

ハバネロ

辛い 痛い! 水 水…

ごめん ごめんね

何やってんの パパ

大丈夫?

(一同)いただきま~す

これ いい? うん

うん うん!

最高!

はい 早く早く

はい 早く早く

(シャッターを切る)

学校でも今日くらい 元気にしてくれてたらいいけど

引っ込み思案は僕に似たのかな

麻衣には麻衣の良さがあるわよ

そうだな まあ 貴恵がいれば心配ないか

何それ 君には

何それ 君には

周りの人を明るくさせる とてつもないパワーがあるってこと

太陽みたいにね

ふ~ん じゃあ あなたは?

僕? 僕なんかただのおまけだよ おまけ?

まあ 君が牛丼なら 僕は紅しょうが

君がミートボールなら 僕は その上にかかってる…

緑の… あれ何だっけ?

パセリ そうそう パセリ

圭介 うん?

あんたには 自分の 意思っていうものはないの?

あんたには 自分の 意思っていうものはないの?

ない! 言い切ったわね

ついていきます

君と出会った瞬間から 僕の人生の主人公は…

君だー

パセリ君 はい!

うちに着いたら 全身マッサージ 60分

かしこまりました ご主人様

(クラクション)

(クラクション)

(クラクション)

(目覚まし)

行ってきます

<うちのママは>

<10年前に 死んだ>

<それから お父さんと私は>

<それから お父さんと私は>

<ゾンビになった>

<生きてるけど>

<生きてない>

<そんな感じ>

(宇田)今度来る新島さんって→

システム開発部の 副部長だった人ですよね

(副島)ああ 役職外れたらしい 役職定年ってやつよ

(副島)ああ 役職外れたらしい 役職定年ってやつよ

(宇田)でも 切ないっすね (副島)うん?

(宇田)謎の肩書感 すごいじゃないすか→

セールス? プロモーション? 何とかアドバイザー?

(守屋)あの 守屋です よろしくお願いします

(副島)営業の守屋か… うちの課長になるんですね

あの 営業から来ました守屋です

あっ 新島です

(宇田)俺だったら 耐えられないな→

長年勤め上げて 最後はポスト取り上げられて→

若手女子の部下なんて

(副島)お前 守屋の同期だろ? 先越されてんじゃん

いや あれは 実力とかじゃないすから

単に 会社が女性管理職 増やしたいだけっていう→

女性が活躍する会社アピールも そりゃ大事だと思いますけど→

無気力なおじさんとセットにされて 守屋も苦労するんじゃないすか

新島さん!

(宇田)ゾンビかよ…

(副島)新島さんって 昔はかなり優秀だったんだよ→

人望もあってさ→

ただ 奥さん事故で亡くしてから→

すっかり 人が変わっちゃったらしい

ただいま

(チャイム)

<亡くなってから 10年目の その日>

<妻は うちに帰ってきた>

<妻は うちに帰ってきた>

小学生?

<小学生の姿で>

はい

何か? ただいま

ただいま? えっ あっ…

ただいま? えっ あっ…

違うよ 間違ってるよ

あの ちょっと君…

間違えてないわよ

ここは私の家 はい?

私は新島貴恵

あんたの妻

麻衣の母親

あっ 麻衣は? 上?

えっ あっ…

えっ あっ…

麻衣? えっ うん?

こんなに大きくなっちゃって

若い時の私そっくり

えっ?

えっ お父さん 何? あの子 勝手に上がってきて

ちょっと 何これ 私の遺影?

何で よりによってこれなのよ

もっといいの あったでしょう

ホントに死んじゃったのね 私

次の誕生日で10歳になるの

私が死んだのが 10年前

つまり 10年前に死んで

また生まれ変わった

また生まれ変わった

はい? 今日いきなり思い出したんだよ

あっ 私 新島貴恵だって

お父さん この子のうちに 電話してあげたら?

うん…

君 お名前は?

今の名前は白石万理華

さくら野小学校の4年生

さくら野小学校の4年生

それはそうと…

何よ このご飯は

私が死んでから 一体どんな食事してきたわけ?

栄養の面もあるけど それより大事なのが

ちゃんとお皿の上にのったものを 食べることなの

こんなに素敵な お皿があるんだから

忙しくて 買ってきたお総菜だけになっても

それだけは守りなさい

(町内放送で 「夕焼け小焼け」が流れる)

おっと もうこんな時間 帰らなきゃ

それから圭介 あんた 10年たったからって

いくら何でも老け込みすぎよ どこのジジイかと思ったわ

ジジイ…!?

じゃあ また来るわね

何だったんだ あれ

何だったんだ あれ

知らない

見たか? あの子の あの話し方

何の迷いもなく ママのお気に入りの皿を選んで

やめてよ

お父さん 知らない子 うちに上げちゃダメだよ

そうだな

そんなに老けたか?

行ってきます

(バイブレーター着信)

(バイブレーター着信)

(友利)麻衣 何してんの?

何も

俺も ☎ダメじゃん

ねえ たまにはランチおごってよ

無職に言う?

マックでいいなら

おっ やっさし~ まあ うまくいったら俺がおごるわ

☎じゃあまたね~

何よ

あっ

まったく 不用心なんだから

まだあった

まだあった

(守屋)新島さん

そろそろ上がってください

そろそろ上がってください

あっ はい

お疲れさまでした

(バイブレーター着信)

公衆電話…

If My Wife Becomes an Elementary School Student. (Tsuma, Shōgakusei ni Naru) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left