The Mad Monk

The Mad Monk (濟公)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

The Mad Monk 1993 BluRay 720p x264-EPiC
A Commentary by dtsinhbig

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2017-08-31
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tham kiến Ngọc Đế...

Các vị khanh gia Ngọc Phát Lôi Đình có chuyện gì vậy?

Vương Mẫu nói xem

Bẩm Ngọc Đế, Hàng Long La hán

ăn cắp Đào tiên trong vườn đào

đem cho mấy con bồ ăn hết rồi.

Chẳng những vậy,

hắn còn phiến động mấy con hỷ tước hàng năm làm một cây cầu

cho Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau. Đã nhiều lần rồi

Ý tôi là, họ đã có hơn một chục đứa con

Tôi được giao cai quản

Những mối quan hệ nam nữ dưới trần gian

Thật không ngờ ông lại làm nó rối tung lên

Làm cho ông vua mê một con đĩ

Và công chúa phải chạy trốn theo một người ăn xin?

Tôi chỉ nói với hắn có mấy lời

Thằng khốn nạn bắt con Hạo Thiên Khuyển để nấu thịt chó

Ngươi là vị nào vậy?

Tôi là Nhị Lang Thần

Ngọc Hoàng, con mắt của tôi

cũng bị hắn làm như thế này.

Con Hạo Thiên Khuyển là thế thân của tôi đó

Quốc hữu quốc pháp, Thiên hữu Thiên điều

Hàng Long ngang ngược như vậy

Xin Ngọc Đế phê chuẩn cho tôi đánh hắn

Khanh à, đừng có nóng

Đó là chuyện nhỏ

Hắn lấy sổ sinh tử của tôi, sửa đổi lộn xộn

18 năm rồi không có người nào chết hết.

Làm cho bọn quỷ sứ thất nghiệp

Và có người sống hàng thế kỷ

Nếu Ngọc Đế giải quyết không được

Tôi sẽ tố cáo nó đến Cửu Trùng Thiên, cho nó biết tay.

Quân bay, bắt Hàng Long đến đây.

Dạ.

Làm gì hùng hổ quá vậy.

Người ta đang ngủ trưa

Làm sao các vị đông đủ quá vậy.

Đây không phải là Hàng Long, mà là Phục Hổ

Cũng như nhau thôi.

Phục Hổ.

Dạ, Ngọc Đế.

Chuyện không dính đến ngươi, sao ngươi lại lên đây?

Tôi thay mặt Hàng Long lên đây xin lỗi các vị.

Ngươi trọn tình như vậy, hay là ngươi có phần rồi?

Không

Nghĩ làm thần tiên lớn lắm hay sao?

Phục Hổ, anh quá nhiều chuyện

Nhưng anh cũng coi trọng tình nghĩa.

Cảm ơn...

Anh nhận lỗi rồi thì mau chạy đi.

Nhận lỗi rồi thì chạy được hay sao?

Hai đứa tôi nói chuyện, làm gì anh chõ vào hả?

Anh chàng Táo quân này

Mỗi năm xuống dưới trần kiếm chác

Người ta đút lót không đủ

...thì chạy lên đây vạch mặt người ta. - Đâm cho một nhát!

Vừa mới đâm còn đau đây, còn muốn đâm nữa hay sao?

Các vị là La Hán, chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào

Thật tức chết, ngươi làm hỏng vườn đào, đền lại đi.

Vương Mẫu, chia cho người ta ăn, có gì quá đáng đâu

Gì?

Mỗi năm đến sinh nhật, bà ăn đến nứt bụng, phải không?

Gì?

Năm nay, đổi món ăn chuối đi.

Nếu thấy tức? Thì nói chuyện với tôi.

Đừng để chó sủa tôi đó.

Đừng tưởng đem chó đến đây, tôi không dám ăn đâu nhé

Tôi sẽ ăn tất cả như nhau; Người tiếp theo?

Ông nói đi, ông già Nguyệt Lão

Ông làm cho người ta ở dưới trần gian khốn khổ

vì mấy sợi tơ hồng

Ví như Lương Sơn Bá với Chúc Anh Đài

Tại sao ông không buộc chỉ hồng cho hai người này?

Bây giờ họ phải chết cái chết bi thảm vì tình yêu

Người ta có làm lỗi gì với ông chứ?

Đã già rồi, nghỉ hưu đi

Trước khi gây ra sự lộn xộn

Nhầm lẫn trong quan hệ nam nữ...

Buộc đàn ông với lợn hoặc bò.

Tồi tệ hơn là buộc con kiến với một con voi

Đánh hắn đi.

Người ta mấy mươi tuổi rồi, còn đánh người ta nữa.

Diêm vương. Ngươi muốn can thiệp sao?

Đánh hắn.

Dừng động một tí là đánh người ta, nói lý lẽ một chút đi.

Tại sao có một người phụ nữ dưới trần

Đẻ tới 16 con gái

mà không có con trai? Tại sao?

Đã làm cho người đàn bà đó quá tức uất nhảy xuống biển tự tử

Người ta đã chết rồi, còn trách người ta là chết oan uổng

Rồi bỏ người ta vào vạc dầu cho người ta chết rục xương luôn

Anh xem còn Thiên lý gì nữa chứ?

Hàng Long...

Tưởng xỉu rồi thì được hay sao

Số mạng của con người đều đã được định sẵn

Tại sao ngươi lại như vậy chứ

Chúng ta chỉ chấp hành theo luật lệ thôi.

Luật lệ gì? Ai đã định ra luật lệ này?

Ai nói nó phải đúng?

Người ta nói là…

Ngọc Hoàng, nếu mà các bồ tát

ở Cửu Trùng Thiên nghe được ấy hả,

họ cho là những việc đáng cười!

Thật quá đáng!

Ngọc Đế, các vị thiên hữu...

Tài Thần tôi thấy Hàng Long, Phục Hổ thật là quá đáng, ngông cuồng.

Tôi nghĩ vì lợi ích của mọi người

Xin Ngọc Đế phê chuẩn cho tôi đánh tay đôi với nó.

Thật là một câu chuyện hài hước. Ông có thể đánh bại hắn không?

Tôi muốn chiến đấu với nó một lần

Quyết không tha nó đâu…

Dù cho thiên địa có chỗ nào không đúng

cũng phải định cho 2 đứa mi…

Đưa hai đứa xuống trần gian,

Một đứa làm lợn, một làm chó

Trong 7 kiếp không được luân hồi!!!

Khoan đã!

Chuyện gì?

Đó là phán quyết cuối cùng à?

Đúng vậy.

Tôi nói ông làm dê đó, làm sao hả?

Đưa họ xuống

Khoan đã!

Tham kiến Quan thế âm Bồ tát.

Ngọc Đế. Mỗi người chúng ta đã thành tiên,

Ít nhất từ ​​tám đến mười hai ngàn năm.

Tất cả những việc ở dưới trần gian,

đều là nhỏ bé và tầm thường

Hôm nay Hàng Long, Phục Hổ đại náo một trận,

có lẽ đó là một cơ duyên.

Sao không tận dụng cơ duyên này

để tìm hiểu thế giới trần gian?

Để biết con người có thực sự là tầm thường và nhỏ bé

Hay là họ đã tiến triển

Nghe những lời Quan Âm nói, rất là chí lý.

Thật là nhẹ nhõm...

Bồ tát

2 tiểu tử này, mượn cớ bất bình trên nhân gian…

Thách thức thẩm quyền

Ấy, anh đừng có nói bậy đó.

Bồ tát sẽ hiểu rõ chuyện này.

Hàng Long, ngươi làm nhiều việc như vậy

có mục đích gì?

Ưm… tôi chỉ muốn là các vị ở đây

...có thể hiểu rõ được tất cả những người ở dưới trần gian đó.

Bởi vì cuộc đời người ta chỉ có mấy chục năm thôi.

Và họ không nên bị lên án vì một vài sai lầm

Bởi vì tôi đây tin là,

cho dù bọn ngu xuẩn, khờ dại đến đâu,

và hung ác đáng chết đến đâu đi nữa…

cuối cùng cũng chỉ là,

cũng là… cũng là…ờ…

Cũng là cái gì, nói đi…

Cũng là.. chỉ… cũng.. cũng là… cũng…

Cũng chỉ là nhân gian hữu tình,

Có phải không?

Phải rồi, đúng vậy!

Hây, hay là thế này đi.

Ngươi xuống trần gian để mà thử nghiệm đi.

Có dám không?

Đó là những gì tôi định làm

Vậy ngươi chứng minh sao?

Ta đã chọn 3 người

Số phận của họ đã được định sẵn

Một người làm ăn mày chín kiếp,

một người thì làm đĩ 9 kiếp,

một người thì làm ác nhân 9 kiếp.

Hàng Long, nếu như mi có thể thay đổi số mạng bọn họ… được,

tức là mi thắng.

Ngươi nói là thần tiên tồi bại,

được… vậy cho ngươi xuống trần, như người bình thường

Và không được phép sử dụng phép thuật

Không có phép thuật?

Đúng rồi

Hàng Long, dùng lòng thành của ngươi cảm hóa được lòng nhân.

Được rồi, tôi sẽ không để Bồ tát thất vọng

Chờ tôi đi.

Ta cho ngươi 3 ngày.

Cám ơn! Chỉ cần 2 ngày rưỡi là đủ rồi.

Hứ… không phải bắt buộc ngươi phải thế.

Nếu ngươi không làm

Như ta đã nói hôm nay

Đừng hy vọng trở lại thiên cung

Thứ nhất, mi phải có giấy phép phê chuẩn

bằng không sẽ không được vào thiên cung.

Thứ hai, không cho đem bất cứ phép thuật nào xuống dưới.

Hàn Long à, thuận buồm xuôi gió nhé.

Thuận buồm xuôi gió.

Hảo bằng hữu

Còn gì nói với tôi nữa à?

Anh lần này chết rồi, anh không biết võ nghệ,

lại không được dùng phép thuật, như vậy anh không chết sao được?

Cảm ơn

Không có gì

Hàng Long, ngươi không chết đâu.

Khi ngươi luân hồi ở dưới trần,

Một cơ thể màu vàng đã bị bỏ lại phía sau

Nếu ngươi kiếm được kim thân hợp vào thân ngươi,

thì có thể giữ được nhịp thể bất diệt.

More Vietnamese subtitles for The Mad Monk

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left