Capture

Capture

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Capture Season One Episode Five - HDTV 480p
A Commentary by the sacred
ترجمه و تنظیم : نوید The Sacred

Tags

HDTV
hdtv
480p
480
HD
Published on: 2013-09-11
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 177 lines.

آنچه در قسمت قبل گذشت

كشمكش بين تيم سياه و سفيد بالا گرفت

تيم سبز به عنوان شكارچي انتخاب شد

و تيم ليمويي تيم آبي رو غارت كرد

در شكار اول تيم آبي دستگير شد

شين در حين شكار زانوش آسيب ديد

تيم ليمويي ، تيم آبي رو نيز شكار كرد

در مرحله حذفي، تيم آبي حذف شد

تيم باقي ماندن و شكار ادامه ميابد

صبح بخير همگي شكار تا يك ساعت ديگر شروع ميشود

وقتي از خواب بيدار شدي و ديدي كه تيم آبي نيست با نشاط شدي؟؟-

خب با خنده بيدار شدم-

حالا كه تيم آبي نيست بنظر تيمها يكم از حالت تدافعي بيرون اومدن

كيا تعجب كردن وقتي فهميدن تيم آبي رو ، تيم ليمويي غارت كرده؟؟- من كه شوكه شدم-

من ميدونستم كه شين و اريك تا اونجا كه تو اين بازي باشن از ما سو استفاده ميكنند و ما دوس نداريم همچين اتفاقي بيفته

ما خودمون رو غافلگير كرديم- و همچنين بقيه رو هم غافلگير كرديم-

ما الان اصلا دوس نداريم كه اون ذهنيت منفي تيم آبي رو، الان كه حذف شدن ... با خودمون نگه داريم

ما بايدد دوستهاي جديدي پيدا كنيم

من هنوز نگران تيم سفيدم-

در شكار قبلي وقتي كليشا به ما گقت مرموز، ما كنترلمون رو از دست داديم

ما بايد رابطمون رو علارغم ميل باطني با تيم سفيد بهتر كنيم

دوستاتو به خودت نزديك نگه دار و دشمنانتو نزديكتر

هي كليشا، يه دقيقه ميشه حرف بزنيم؟؟- هي مت سريع بيا اينجا-

ما ميخواستيم به شما دوتا بگيم كه ما دوتا عادت نداريم كه مردم رو عصباني كنيم اين تو خون ماست ما اهل نيويوركيم

ما سعي كرديم از كليشا و مت عذرخواهي كنيم ولي اصلا از ته دل نبود اينكار

عصبانيتم ، من رو بهم ميريزه و من دوس ندارم اينجوري باشم خب تو بوكسوري و ميتوني راحت حال منو بگيري

الان كه تيم آبي رفته، تيم سياه مستحق هيچ شانسي براي برد نيست

من كينه به دل نميگيرم

ما جنگجوييم و سعي داريم خودمونو آماده نگه داريم اونها مثل تپه هاي كوچيكن من تو فكر اهداف بزرگم

دستهام يه جور كثيف شدن كه انگار ديگه هيچوقت تميز نميشن

من تعجب ميكنم كه ما تونستيم تا اين مرحله تحمل كنيم ...آخرين باري كه رفتيم به اردو دوران مدرسه بود

كه ما در رفتيم و با قطار برگشتيم به لندن

الان ما نسبت به اون زمان گرسنگي و خستگي بيشتري رو تحمل كرديم

ما يه برادر كوچكتر از خودمون داشتيم كه 2 سال از ما كوچكتر بود ...ما سه تايي باهم خوب بوديم تا اينكه

...اون چند سال پيش مرد و اين حادثه ي ناگواري بود كه ما رو تحت تاثير شديد قرار داد

خب الان وقتي مشكلي برام پيش مياد به ياد اون زمان ميفتم وميگم اگه تونستم با اون كنار .بيام از پس اينم برميام

همه تيم ها توجه كنيد روز اول شكار در حال شروع شدنه به موقعيت هاتون برويد و آماده مسابقه شويد

صبح بخير همگي- صبح بخير-

تا چند لحظه ديگر شكار شروع ميشود

يك تيم به طور تصادفي شكارچي انتخاب ميشود و بقيه شما طعمه خواهيد بود

تنها راه مطمئن باقي ماندن در اين بازي اينكه ، شكار نشيد

كمي بعد از شروع مسابقه ، مكان نقطه امتيازي رو براي شما در جايي از جنگل آشكار خواهم كرد

تيمي كه اول برسه اونجا و اونو پيدا كنه قدرت اين رو خواهد داشت تا يك تيم ديگر رو غارت كنه

...وقتي اون تيم رو انتخاب كنيد، سيگنالي به براي تيم شكارچي ارسال ميشود و

و قطب نماي شكارچي مسير را به سمت طعمه نشان خواهد داد

ما اميدواريم كه ايندفعه هم بتونيم اون امتياز رو بدست بياريم كاري كه ما با تيم آبي كرديم به همه ثابت كرد كه ما اينجاييم تا ببريم

ما الان دل گرم تريم-

...هنوز 6 تيم باقي ماندند تا شكار كنند يكي از انها امروز بطور تصادفي انتخاب شده است

ببينيم كه شكارچي كدام تيم است؟؟

خيلي هيجان زده ايد؟؟- بله خيلي-

ما فقط يه فرصت ميخواستيم تا خودمونو به اثبات برسونيم همونطور كه ميتونيم پنهان شيم ميتونيم شكار هم بكنيم

هيجان زده و عصبي- ...دو روز گذشته خيلي رو ما اثر منفي گذاشت

ما گرسنه بوديم ، خسته بوديم. ولي الان به خاطر غذا و جاي خواب مناسب و داشتن فرصت براي شكار يه تيم قوي خيلي هيجان زده ايم

آرزوي بهترين ها رو براتون دارم- ما هم همچنين-

ما نمي خواييم كه خودمون به خاطر نبودن كسي تو زندان تو مرحله حذفي شركت كنيم

تيم سبز(دودي) دوست ما هستند- ...بقيه تيم ها اونها رو دست كم ميگيرند و اونها رو دو تا دختر خندون ساده ميبينند ولي ما-

...دو تا دختر ميبينيم كه تا آخر مسابقه كه فقط چند تيم باقي ميمونند، هستن

.اونها تا اخر باقي ميمونند با ما يا بدون ما

تيم هاي طعمه مثل قبل به شما فرصت داده خواهد شد تا فرار كنيد

به سمت ميدان مسابقه برگرديد

شمارش معكوس الان شروع ميشود

ما يه استراتژي داريم كه شايد هيچ كس خوشش نياد ، بزار ضعيف ،ضعيف رو شكاركنه

انتخاب شدن تيم سبز به عنوان تيم شكارچي، چيزي بود كه ما ميخواستيم

تيم سبز، جيد ونيكيتا ...همانطور كه ميدونيد شما دوبار شكار خواهيد كرد

...اگر دو تيم شكار كنيد در امانيد اگر فقط يه تيم شكار كنيد در معرض خطر حذفيد

اگر نتونيد تيمي رو شكار كنيد مستقيما حذف خواهيد شد

فهميديد؟؟- بله-

ما نقشه بسيار زيركانه اي داريم، ما چيز هاي زيادي از مستند حيات وحش آفريقا ياد گرفتيم

ديديم كه چطور شير ها شكار ميكردند. ...اونها آروم آروم ميرند سمت شكار و بعد

و وقتي به حد كافي نزديك طعمه شدن ، با سرعت حمله ميكنند

تيم شكارچي آزاد ميشود در

...نيكيتا و من چيزهاي زيادي رو با هم تو زندگي تجربه كرديم

...ما بيخيال هيچي نميشيم برعكس ادامه ميديم تا به پايان برسونيمش

...ما درباره همه چيز رو به همديگه ميگيم و و همديگر رو مثل دو تا دوست محكوم نميكنيم

.بنابراين ما يه امتياز بزرگ داريم اونم اينكه دوقلو هستيم

نقشمون چيه؟؟- نميدونم داريم كجا ميريم؟؟-

...ميدوني چيه؟ ، من خيلي دوس داشتم كه امروز ما شكارچي باشيم چون

من اينكارم و دلم ميخواد اون سلاح رو بزنم به پشت يه نفر

دوستي من با نوول از وقتي شروع شد كه من يه دختر 8 ساله بودم الان ...خيلي وقته كه با هم دوستيم

...هر وقت نياز داشتم تا باهاش حرف بزنم كنارم بود و حتي

وقتي مادرم مرد اون بهم كمك كرد تا با اين موضوع كنار بيام

يادم كه به روانكاو رفتم و اون گفت كه بايد خوش بگذرونم

آره مطمئن شو كه دو تا قلب اونجاست

خيلي از تيم ها تيم سبز رو دست كم گرفتن مطمئنا ما يكي از اون تيم ها نيستيم

تيم سبز اصلا ضعيف نيست- اميدوارم اون دخترها يه تيم كه فكر ميكنند تيم سبز، ضعيفه رو پيدا و شكار كنند ميدوني اون دخترها خيلي زيركن

فكر كنم تيم سفيد يا تيم ليمويي از اون امتياز استفاده كنند - منم همچين فكري ميكنم-

تمام تيم ها توجه كنيد دستگاه مسيرياب شما الان موقعيت منطقه امتياز رو نشان ميده

نقطه امتياز نزديكه ما بايد هر چه سريع تر خودمونو برسونيم اونجا

به محض اينكه مكان امتياز معلوم شد ما به سمتش دويديم- ما نميخوايم كه اين امتياز عليه ما استفاده شه-

خيلي دوره بيخيال- بزن بريم-

خب مكان اون امتياز تو جنوبه ما اصلا بهش نزديك نيستيم-

درست برعكس مسيري كه ما اومديم-

خب اين تصميم بزرگيه ما نميخوايم كه اين امتياز عليه ما استفاده بشه چون اساسا اين يه نوع قطب نماست كه مسير تيم غارت شده رو نشون ميده

حدسم اينكه تمام تيم ها بطرف اون نقطه امتياز ميرن

جهت يابي از نقاط ضعف ماست ما هي گم ميشديم

ما رسيديم- كجاست؟؟-

شما امتياز رو بدست اورديد

دو تا امتياز پشت سر هم بردن، اطمينان بخشه ولي يكم زيركانست- واقعا زيركانست-

با انتخاب شما موقعيت تيم طعمه براي شكارچي آشكار ميشود

تيم شكارچي نخواهد دانست كه چه تيمي غارت شده

صورتي و سفيد رفتن جنوب قرمز رفته شمال و اگه شكارچي بره شمال ميتونه اونو بگيره

من ميدونم كه اونها مسيري كه قطب نما نشون ميده، رو ميرن

ما قرمز رو غارت ميكنيم

ما مشكلي با تيم قرمز نداريم ولي ما داريم بازي ميكنيم و بحث 250 هزار دلاره

اگه بفهمن دهنمون رو ... ميكنن- اين جزئي از بازيه ، بك-

خب اين يه راه براي شكار تيم قرمزه و اميدواريم كه شكار شن- اين يه حركت دفاعيه تا توجه شكارچي رو از خودمون دور كنيم-

توجه كنيد شما غارت شديد

لعنت اين همون چيزي بود كه فكر ميكردم سرم بياد- آروم باش. اين مسير راحت تره-

تيم شكارچي توجه كنيد پيكاني كه الان مشاهده خواهيد كرد مسير تيم طعمه را نشان ميدهد

وقتي كه پيكان رو ديديم گفتيم كه خودشه الان ميتونيم راحت طعمه شكار كنيم

ولي نميدونستيم كه كدوم تيمه و چقدراز ما دور هستند

قرار نيست كه تموم اين بازي مثل دو تا موش ترسو از دست جيد و نيكيتا فرار كنيم

ما غارت شده بوديم و اين به اين معني بود كه شكارچي تلاش ميكنه تا بسمت ما مياد

ما نميتونيم تمام مدت بازي از دست اونها فرار كنيم- بله ما ميتونيم-

ما بايد ازينجا بزنيم بيرون

شايد اين پايان بازي براي ما باشه، جيكوب

اونهاما رو غارت كردند

اونم زمانيكه بهترين دوستهاي ما شكارچي هستند

اون ورن- بزن بريم-

امروز اصلا روز خوبي نيست

هر كي كه ما رو غارت كرده مطمئنا نميدونسته كه ما تا چه حد ميتونيم به خودمون فشار بياريم و فرار كنيم

ما اينجا اومديم تا خودمونو به اثبات برسونيم و مطمئنا ميتونيم تمام روز رو از تيمي كه داره ما رو تعقيب ميكنه فرار كنيم

امروز اولين باريه كه از غارت شدن بايد هراس داشته باشيم

ما نميدونستيم كه كدوم تيم غارت شده يا نه چون اون تيم بسيار تيم زيركيه و ممكن دنبال ما بياد

خب من و مت تصميم گرفيتيم كه تو يه جاي بلند و ساكت باشيم

غارت شدن ميتونه يه تيم رو از هم بپاشونه

در حقيقت من ميدونم كه همه تيمها دلشومن ميخواد تا ما غارت بشيم چون ما قويترين تيم اينجا هستيم

اساسا ما بايد جهتي كه روي دستگاه نشون داده ميشد رو تعقيب ميكرديم كه موقعيت تيم غارت شده رو نشون ميداد

ولي گم كردن مسير و جهت و هدر دادن زمان به ما خيلي استرس وارد ميكرد

اگر كنارمرز بمونيم قبل از ما به تيم هاي ديگه بر ميخورن

ما به اين فكر ميكرديم كه بايد كاري كنيم تا تو مسير رسيدن به ما تيم هاي ديگه اي رو ببينن و شكار كنند

الان ميخواي بخزي يا كار ديگه اي انجام بدي؟؟- من ميخوام مخفي باشم-

من فكر ميكنم كه بايد آروم آروم به سمت شمال بريم

اصلا امكان نداره كه جيد و نيكيتا پشت سر ما باشن بهتره ازين طرف بريم

بايد الانا ديگه يه شكار اتفاق بيفته

نه تيم سفيده

ما تيم سفيد رو ديديم و فهميديم كه كاملا تو وضعيت مناسب هستيم

فكر كنم تيم ليموييه

يه صدايي شنيدم- منم-

يه تيم اونجاست- تيم سفيده-

چطوري از دستشون دادي؟؟- نتونستم بهشون برسم-

شكار كردن از اون چيزي كه من انتظار داشتم سخت تر بود

ما نتونستيم شكار كنيم و زمان داشت به سرعت از دست ميرفت ما هي ميگفتيم ما ميبازيم ما نميتونيم تيمي رو بگيريم

چطوري به ما اينقدر نزديك شدن؟؟- حتما صداي مارو شنيدن يا اينكه ما رو ديدن-

.من كه بهت گفتم اونها رو دست كم نگير .اونها مثل نينجان

اصلا امكان نداره كه اونها بتونن اون مسيري كه ما اومديم رو به اين سرعت بيان

تيم شكارچي الان خيلي عصبيبه چون زمانشوم داره از دست ميره و نتونستن تيمي رو دستگير كنند

تمام تيم ها توجه كنيد شكار تا 10 دقيقه ديگر پايان ميابد

زمان خيلي مهمه اگه ما نتونيم تيمي رو شكار كنيم به اين معني كه ما حذف ميشيم

بايد يه تيم رو شكار كنيم-

فكر كنم تيم قرمز

همونطور كه داشتيم بطرف ساحل ميرفتيم ما دوتا غول 2 متري ديديم كه داشتن كنار خط ساحلي ميرفتن

دارن ميان طرف ما-

ما تمام روز رو صرف دنبال كردن سريع ترين تيم كرده بوديم

ما تو پايين ترين نقطه نقشه قرار داشتيم كنار صخره ها

و جيكوب و من فهميديم كه يه اتفاقي داره ميفته

چطوري اين اتفاق دوباره افتاد؟؟- اونها مثل ماشين بودن اصلا امكان نداشت كه بتونيم اونها رو بگيريم-

ما باز شانسمون رو از دست داديم و اين ناراحت كننده است

تمام تيم ها توجه كنيد روز اول شكار پايان يافت. به سمت دهكده برگرديد

در اون لحظه ما تيمي بوديم كه حذف ميشد

تمام تيم ها توجه كنيد روز اول شكار پايان يافت، شكارچي موفق به دستگيري تيمي نشد به سمت دهكده برگرديد

كسي تو زندان نيست يعني دوقلوها ممكنه حذف شن امشب راحت نميخوابن

ما بهترينيم- هيچكس دستگير نشده- آره-

چرا ما فكر كرديم كه دنبال كردن پيكان قطب نما ايده ي خوبيه

دنبال كردن اين چيز احمقانه باعث شد تا ما كسي رو نتونيم شكار كنيم اين يك فاجعه بود يه فاجعه بزرگ

بيچاره تيم شكارچي، غارت امروز باعث شد كه اونها دنبال يه تيم بيفتن ولي نتونن شكار

ميدوني شايد امروز خواستن زياد به خودشون فشار نيارن- مسئله اينكه اونها طعمه هاي خوبي هستن-

شايد مسئله اينكه ما به احتمال زياد حذف بشيم چون تيم ها دوست دارن تيمي كه خوب شكار ميشه رو نگه دارن

فردا ميتونن شانسون رو دوباره امتحان كنند دو تا تيم شكار كنند ولي بنظر نميتونن

من تورو خيلي دوس دارم

استفاده كردن از اون امتياز بسيار زيركانه بود چون من فهميدم كه جيد ونيكيتا تمام حواسشون به اون قطب نما پرت ميشه

و اينو ميدونن كه بايد يه تيم امروز شكار كنند و اون تيم بهتره كه تيم غارت شده باشه

وقتي برگشتيم دهكده عجيب بنظر رسيد تيم سبز نتونسته بود تيمي رو شكار كنه

يك تيم غارت شده بود ولي كسي نميدونست كه اون تيم كيه يا كدوم تيم اون تيم رو غارت كرده؟؟ اوضاع يكم عجيب شده بود

مت تو كسي رو غارت مردي؟؟- نه ما دير رسيديم-

وقتي فهميدم امتياز رو از دست داديم فرار كرديم

نميدوني كار كي بود؟؟

More Farsi Persian subtitles for Capture

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left