The Unholy

Ne.

Ve jménu Krista, našeho Pána, a Marie, Královny nebes,

uvězni tuhle zkaženou duši.

Nepusť ji!

Čau, Maxi.

-Gerry. -Tak zítra.

-Včera jsi pařil? -Co chceš?

Zohavení dobytka. Městečko pár hodin cesty.

Za 150.

Zohavení dobytka? Tak to je určitě za 200 babek.

Je to za 150.

Když jsem dělal pro Examiner, pod šest táců jsem nešel.

Jo. Gerry, zkus získat zpět svoji starou práci.

Víš co, Maxi?

Nechci se bavit. Pošli mi detaily.

Zaběhnu domů pro pár věcí.

VÍTÁ VÁS BANFIELD "MALÝ KOUSEK BOŽÍ ZEMĚ"

O kravách toho moc nevím, ale zohavená nevypadá.

Podívejte se zezadu. Pojďte.

Možná to udělal nějaký satanista, jak o nich slýchám.

Vezmou si zvířecí masku, svléknou se

a provádějí zvrácené orgie.

Pane Geary, můžu se vás něco zeptat?

-Jistě. -Máte syna?

Jo.

-Šestnáct? -Ne, je mu 15.

Znáte kapelu Metallica?

Promiňte, já...

Tady se nic moc neděje.

Tomu nevěřím.

-Geary? -Ale ne, je to tady.

Jo?

Tohle je církevní majetek. Odveď odsud tu krávu.

Moc se omlouvám, otče Hagane. Už se to nestane, přísahám Bohu.

Tos říkal minulý týden.

Ta kráva kálí všude.

Jo, je to spoušť. Promiňte.

-Hned, Geary. -Jasně.

Vlastním tu farmu vedle.

-Musím spravit ten plot. -Víte, to je mi fuk.

Ale není mi fuk,

že můj zaměstnavatel nezaplatí za fotky zadku té krávy.

-Nevím, co mám říct. -Jo, já vím.

Slyšel jste to?

Co?

Pane Fenne?

Co to sakra je?

"31. února 1845."

Dítě úrody.

Farmáři je pokládali na pole pro štěstí.

-Ale takovou jsem nikdy neviděl. -Bože, to je děsivý.

"Když se rozbil prastarý talisman, začalo záhadné zohavování dobytka."

Není rozbitá.

Vy jste ji rozbil.

Neřešme, kdo co rozbil.

-Říkal jste, že můj syn... -Nebo kdo co zohavil.

Teď máme příběh.

-Pojďte mi pomoct. -S čím?

V tom článku budete mít krásnou fotku ksichtu.

-Ne, nechci fotku. Ne. -Ale jo.

No tak. Klekněte si k ní.

-Že jsem ji našel já? -Jo.

Tak jo.

Jo, to by šlo.

-Dobrý? -Lepší než zadek krávy.

Tak fajn.

Kde se tady dá najíst?

Bezva podnik.

Pořád je tu tak plno?

Teď?

Tohle je špička.

Když neznámý vandal rozbil talisman pro ochranu,

rozpoutalo se zvrácené zlo.

Zlo prahnoucí po krvi.

Začalo to...

Začalo to ocucáváním kravího zadku.

Proboha, Fenne.

Měls dostat Pulitzera.

Pitomče.

Sakra.

Zatraceně.

Kruci.

Hej!

Počkejte.

Slibuju ti svou duši.

Slibuju.

Udělám to.

Udělám.

-Poslyšte, jste v pořádku? -Děkuju ti.

Už jdu.

Alice.

Ano. Doktorko Gatesová, je to naléhavé.

Prosím. Co nejrychleji.

Jak se cítíš?

Tohle se nikdy nestalo. Mohla být náměsíčná?

Zdá se v pořádku. Zítra po mši se na ni zase podívám.

Takže Alice žije s otcem Haganem?

Je to její strýc. Vychoval ji po smrti jejích rodičů.

Jde o to,

že mluvila.

Vyloučeno. Alice nikdy nepromluvila.

-Má vrozený cholesteatom. -Chápu.

Neznáte mě a udělal jsem špatný první dojem,

ale přísahám, že jsem ji slyšel mluvit.

Kolik máte alkoholu v krvi?

Máte kliku, že je Alice v pořádku.

Kdyby se jí něco stalo,

osobně bych se postarala, abyste šel sedět.

Nastupte.

ZODIAC WIFI ZDARMA

Nic lepšího nemáte?

Tohle je jediné, co máme.

Dobře.

Aspoň je to levný.

Aspoň to není vězení.

-Čau, Gerry. -Čau, jsem pořád v Banfieldu.

Měl jsem malou nehodu, takže...

Článek se zpozdí.

A co něco jinýho?

Hluchoněmá holka z kostela

spontánně promluvila.

Náboženský pohled.

-Dobře, Gerry. -Dvě stě babek.

150. A přivez fotky.

Nebuď takovej škrt.

Který snímáš hříchy světa.

Daruj nám pokoj.

Beránku boží, který snímáš hříchy světa.

Daruj nám pokoj.

Pane, nezasloužím si, abys vešel pod moji střechu,

ale řekni jen slovo a má duše bude uzdravena.

Hle, Beránek boží.

Ten, který snímá hříchy světa.

Alice.

Panenka.

Panenka má pro nás naléhavé poselství.

Chce, abychom zítra opět přišli.

Říká...

Říká, že se jmenuje Marie.

Alice, tyhle testy nám pomohou vyšetřit váš sluch.

Můžeme?

Pustím vám různé zvuky s různou hlasitostí.

Teď... uslyšíte pár slov

a kdybyste je mohla zopakovat, ano?

Kočka.

Kočka.

Jablko.

Jablko.

-Číslo pět. -Číslo pět.

-Oceán. -Oceán.

Sladeová.

Vidím, že ponocujete.

Vždycky jste to s prací přeháněla.

-Fenne. -Monico.

-Už je to dlouho. -Ne dost dlouho.

Mám pro vás příběh.

Je jako stvořený pro Examiner .

Událost.

Vyléčení, možná Bohem.

Přísahám, že je to pravda.

Pravda vás nikdy nezajímala.

Vám šlo jen o slávu.

Chápu vaši skepsi, ale...

Vy to pořád nechápete, co? Lhal jste.

Vymýšlel jste si příběhy.

Málem jste zničil pověst našich novin. Kvůli vám přišli lidi o práci.

Příště už mi nevolejte.

Do prdele.

-Myslíš, že mě Marie uzdraví, tati? -Pomodlíme se.

Přátelé. Prosím. Prosím.

Požádal jsem Alici, ať zůstane uvnitř.

Jsme samozřejmě velmi rádi a vděční, že se uzdravila,

ale myslím, že je to na ni trochu moc.

Takže dnes se dít nic nebude.

Byl bych rád, kdybyste šli domů.

-Děkuju vám. -Tamhle je!

Alice.

Alice.

Děkuju ti.

Věříš na zázraky?

Věříš v Marii?

Ano.

Tak choď.

Já nemůžu.

Marie ti poroučí, abys chodil.

Ale já nemůžu.

Věř.

Zdrávas Maria.

Milosti plná, Pán s tebou.

Požehnaná jsi mezi ženami

a požehnaný plod života tvého, Ježíš.

Svatá Marie, Matko boží, pros za nás hříšné

nyní i v hodinu smrti naší.

Amen.

MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY

Přinášíme zvláštní příběh od našeho místního zpravodaje.

Město Banfield v Massachusetts.

ZÁZRAK V BANFIELDU? POSTIŽENÝ CHODÍ

Ochrnutý chlapec Toby Walsh

tvrdí, že ho uzdravila osmnáctiletá Alice Pagettová.