Warrior

Aku sudah melayani tong ini seumur hidup ku.

Kalau dia ingin membakar tanda ku, silahkan saja.

Lakukan lah yang ayah mau.

Kami lakukan yang harus kami lakukan, untuk menyelamatkan tong ini.

Singkirkan si brengsek ini.

Oke...

Kita kehilangan wilayah hari demi hari.

Para Long Zii dan Fung Hai akan mengalahkan kita dalam waktu satu tahun.

Apa yang kalian lakukan?!

Kami menghormati kepemimpinan anda selama bertahun-tahun

dan merayakan pensiun anda.

Aku memberikan mu keuntungan yang bagus. Tak ada alasan kita tak berpisah

dengan ketentuan-ketentuan yang bagus.

Aku punya seorang partner yang akan meninggalkan ku dengan kondisi yang buruk.

Anda bisa membantu.

Memang benar aku bisa.

Kesepakatan yang anda tawarkan, apa itu masih berlaku?

- Ceraikan aku. - Penny, sayang.

Kenapa kau lakukan ini pada ku?!

Dasar kau bajingan! Ugh!

Kenapa kau lakukan ini pada ku?!

Kenapa?!

Satu orang yang aku kenal ini, dia seorang gangster.

Kami menyebutnya si pria Biola.

Dia terlahir dari kaum bangsawan

dan dia mulai bermain biola dari sejak, kira-kira, umur dua tahun.

Tak ada yang bermain biola saat mereka berumur dua tahun.

Tentu saja ada.

Mereka tidak membuat biola sekecil itu.

Untuk seorang bayi seperti itu, itu akan seperti memainkan cello.

Hei, dua, tiga, terserahlah.

Intinya adalah,

keluarganya terbunuh saat terjadi revolusi

dan dia terluka parah berada di jalanan.

Membuat dia bisa bertarung seperti monster.

Dia bergabung dengan satu tong.

Selang beberapa waktu, tangannya patah dalam sebuah pertarungan

dia tak bisa bermain biola lagi

jadi dia mencabut senar dari biolanya...

Biola kecilnya.

Nggak, dia sudah dewasa sekarang.

Kalian mengacaukan cerita ku.

Lalu, dia mencabut senar dari biola nya

dan selalu membawanya bersamanya.

Dan saat dia membunuh orang,

dia akan mencekik mereka dengan senar biola yang sama

yang biasa dia gunakan untuk mainkan musiknya Mozart,

karena dialah sang pria biola.

Bagaimana kita bisa sampai ke topik ini?

Kau bertanya padanya kenapa dia selalu bertarung dengan tali itu.

Oh, ya. Apa hubungannya?

Ini ciri khas ku, bung.

Kalau si pria biola punya senarnya. Aku punya rantai ku.

Mm, nggak.

- Apa kau memainkan Mozart dengan rantai itu? - Mm.

Apa?

Tidak.

- Kalau begitu aku tidak paham. - Aku juga.

Brengsek kalian berdua.

Sang pria tali. Ayolah.

Itu sama sekali tidak ada mirip-miripnya.

Ini bukan tali. Ini rantai.

Pria tali, kau beritahukan pada orang Fung Hai yang masih bernapas

mereka bekerja untuk kita sekarang.

Aku rasa tidak ada yang masih bernapas.

Bisa juga seperti itu.

Siap.

Kuat dan tajam.

Ini alatnya.

Tidak! Tidak, Tidak!

Kalian pergilah dari ku!

Sial, Tolong ada yang pasangkan sesuatu pada mulutnya!

Ku mohon. Kami mencoba menolong mu.

Menyingkir dari ku!

Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan!

- Tidak, Tidak! - Jangan potong!

Jangan! Ja...

Aku mohon. Jangan.

Jangan potong kaki ku.

Jangan potong kaki ku!

- Ku mohon! - Aku minta maaf.

Luka ... lukanya sudah menyebar terlalu parah.

- Tidak. - Itu akan segera membaik.

Tidak.

Aku janji.

Tn. Buckley?

Tn. Buckley, bangunlah!

Ya? Ada apa?

Para polisi disini.

Sudah berapa lama?

Satu jam, mungkin juga dua.

Tetangga-tetangga mendengar teriakan.

Mereka melihat seseorang lari dari rumah.

Kirim seorang pelacak ke stasiun.

Ya Tuhan. Benar-benar kacau.

Apa Ny. Blake sudah membuat pernyataan?

Belum.

Aku rasa itu yang terbaik untuk tidak mendesak dia sampai anda datang.

Anda sudah lakukan hal yang benar.

Ny. Blake, apa anda terluka?

Bisa anda ceritakan pada saya apa yang sudah terjadi disini?

Suami anda sudah terbunuh, Ny. Blake,

dan anda jelas terlihat sudah terlibat dalam sebuah perkelahian.

Saya membutuhkan anda untuk bicara.

Apa anda membunuh suami anda, Ny. Blake?

Dia mabuk.

Dia menyerang ku.

Jadi anda membela diri.

Dia mencekik ku. A... Aku tak bisa bernapas.

Masalahnya, Ny. Blake,

suami anda di pukul di bagian belakang kepalanya dengan alat kait

dari apa yang terlihat.

Anda tidak mungkin memukul dia seperti itu jika dia mencekik anda.

Entahlah.

Semuanya terjadi begitu cepat.

Mungkin adik anda melihat apa yang terjadi

dan datang membantu anda.

Tidak.

Dia sudah mencoba, tapi dia melemparnya ke dinding.

Jadi kalau bukan dia...

- Itu dilakukan oleh Jacob. - Sophie!

Apa lagi sekarang?

Aku takkan membiarkan mu masuk penjara

untuk sesuatu yang tidak kau lakukan.

Dia sedang bingung. Dia memukul kepalanya.

Samuel mencoba membunuhnya.

Jacob... dia memukulnya, tapi itu karena dia melindunginya.

- Bukan begitu kejadiannya! - Maaf.

Ny. Blake, apa yang anda lakukan?

Jacob bukanlah seorang pembunuh.

Walikota dari San Francisco

terbunuh di rumahnya sendiri.

Akan ada seseorang yang ditahan karena membunuh.

Sekarang, bisa jadi itu anda,

atau itu bisa jadi orang yang memang benar membunuhnya.

Atau bisa jadi itu bukan dia. Mungkin itu adik anda.

- Tidak. - Apa dia masih ada di rumah ini?

Geledah rumah ini untuk memastikan, tapi aku rasa kita akan butuh

untuk melacak si pria cina ini, Jacob.

Ku mohon. Dia hanya mencoba membela ku.

Tentu saja,

tapi mengesampingkan bagian tertentu tidak akan membantu menyelesaikan kasus.

Ku rasa sebaiknya kita beri kesempatan

Ny. Blake dan Nona. Mercer untuk memulihkan diri.

Mereka sudah mengalami Sebuah tindak kekerasan yang mengerikan.

Akan ku suruh orang berjaga di pintu.

Kepala Polisi Flannagan, Bisa saya bicara dengan anda sebentar?

- Jadi bagaimana menurut anda? - Aku rasa sudah jelas.

Walikota sudah dibunuh oleh seorang cina.

Anda sudah mengatakannya,

kita akan membuat kehebohan di jalanan.

Dan itu sebabnya kita akan bertahan menghadapinya.

Kita akan mencari di setiap inci di pecinan.

Apa kita bisa menarik petugas polisi dari wilayah lain?

Saya rasa itu terserah anda sekarang.

Anda pelaksana tugas walikota.

Ya, Ku rasa begitu.

Semua yang punya lencana yang bisa anda kumpulkan, besok pagi-pagi sekali.

Aku ingin perburuan dalam sebuah skala yang besar dan bisa terlihat

sudah dilakukan sebelum kita mengumumkan kematian sang walikota.

Apa anda paham?

Apa anda ingin mengadakan sebuah pertunjukan?

Yang besar.

Aku ingin menjaga kota ini tetap tenang dan berhasil menangkap seorang pembunuh.

Itu butuh usaha keras.

Satu hal, kita tidak tahu dia rupanya seperti apa.

Langsung mulai saja.

Penting diketahui oleh orang-orang, kita adalah yang teratas dalam segalanya.

- Bahkan meskipun sebetulnya tidak? - Terutama kalau keadaannya seperti itu.

Aku tidak mengerti Kenapa kita tidak langsung

bakar saja tempat ini sampai rata dengan tanah.

Ini untuk mengirim pesan.

Adanya lambang kita di markas Fung Hai adalah pesan...

Yang Mai Ling harus lihat setiap harinya.

Semakin lama dia menunggu untuk membalas,

semakin lemah dia terlihat.

Tapi dia tidak bisa membalas karena...

Karena adanya the Six Companies. Blah, blah, blah.

Bagaimanapun juga, dia sudah berantakan.

Itu masuk akal.

Tapi aku tak bisa tenang saat si pak tua itu hanya diam menunggu

sampai ada orang lain yang mengambil tindakan.

Tindakannya ya ini.

Paham kan?

Sejak kapan kau jadi sok pintar?

Oh, uh, Aku hanya tidak suka pamer.

Ya, kita berdua tahu itu tidak benar.

Oke, kita akan coba dengan yang ini.

Kita lihat bagaimana reaksinya.

Tapi aku tidak akan membiarkan kita dalam kebuntuan ini selamanya.

Aku sudah menganggap remeh dia.

Menurut mu ini ulah Ah Sahm?

Father Jun tidak akan memerintahkan sebuah serangan langsung disaat seperti ini.

Mereka menghantam Fung Hai saat mereka berada di titik terlemah mereka.

Ini bagian dari strategi,

tapi ini juga bersifat pribadi.

Dia memprovokasi aku,

menantang aku untuk melanggar perjanjian.

Aku tidak mengira mereka akan bergerak begitu cepat setelah tidak adanya Zing.

Karena kau tidak melihat gambaran besarnya.