Brothers and Sisters

Brothers and Sisters

Download Arabic Subtitle

Season 4

Release info

Brothers and Sisters S04E03 HDTV XviD-2HD
A Commentary by The Disaster
(..ترجمة خالته)

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2012-03-20
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

الزند الاعلى

عظم الزند

الكوع

إنه كمواعده رجل فرنسي

مرحباً

إنها كلمات لاتينيه و بالمناسبه لقد تخطينا المواعدات

لهذا سأذهب انا و "كيتي" اليوم لنشتري فستان الزفاف

مع كيتي - لقد ساعدتها في شراء فستانها -

فكرت بأنه علينا ان نكون علامه الحظ السعيد

لكلانا في مسأله الفستان - هذا لطيف -

هل اقول لك مايجول في خيالي

لا , لن اكون عروس فاجره

اللعنه

..ربما عليك شراء فستان يُظهر

اجل - العضد -

كتفك

..و

وجنتيك

لا تعرف المصطلح العلمي لعظم الوجنه

أتعرفين؟ انت تحطمين ثقه رجل

في اول يوم له بالتشريح - بالله عليك لا يحدث شيء سيء بأول يوم على كل حال -

تلقيت كتبك الدراسيه والمناهج - اجل و كما يبدو شريك في المختبر -

من الافضل ان لاتكون فتاه جميله

آمل ان لايكون شخص غبي

لايدرك مايفعله - يبدو بأنك استعدت ثقتك -

والآن , اين كنا ايها الطبيب

الطبيب؟

لدي احساس جيد في ذلك يا "كيتي - واياً كان سنتعامل معه -

مرحباً يارفاق اسفه لإبقائكم تنتظرون

يمكنك إخباري حالاً

اريد ان اتحدث معك عن نتيجه المسح الضوئي

الآن ولله الحمد نخاع عظمك سليم

ولكن في هذه المنطقه هناك ورم لمفاوي كبير

في رئتك

وهناك في الامعاء ايضاً

و اكثر في البنكرياس

هذه تقع خلف تجويف البطن

..إذن

إذن انتشر

اجل للاسف

ويضعنا ذلك في المرحله الثالثه

اسمعي اعرف ان ذلك يبدو مخيفاً

ولكن بالمقارنه مع انواع السرطان الآخرى المرحله الثالثه لسرطان اللمفوما

يمكن ان تكون النتائج جيده بالعلاج المناسب

وماهو العلاج المناسب

هناك بالتحديد خيارين

احدهم يهتم بالعنايه وهو العلاج التقليدي وفيه كيماوي

احدهم يهتم بالعنايه وهو العلاج التقليدي وفيه كيماوي

وماهو الخيار الآخر؟

هناك دواء تم تطويره بأوروبا

يسمى رابمايسن

يتم إجراء التجارب بمشفى في بوسطن

وكيتي" قد تكون مؤهله"

لكن عليك الذهاب هناك للعلاج

وقد يستمر العلاج سته اشهر

والآن يرون بأن هذا العلاج افضل

ولكن مخاطر حدوث مضاعفات اعلى ايضاً

ضرر للقلب

وقد يأثر على جهازك المناعي

والذي سيكون مُعرضاً للخطر مُسبقاً بالكيماوي

اتمنى لو ان هناك خيار افضل

ولكن هناك إيجابيات وسلبيات على حد السواء

انا اعالج بالطريقه التقليديه فحسب

لإنك ترين بأنه افضل

لا , لإنها تعمل هنا

بينما التجارب في بوسطن

أتعرفين لماذا لااعطيك البحوث

وتأخذينها للمنزل وتقرأينها

وبعدها يمكنك اختيار العلاج

إتفقنا

"لكن علي ان أؤكد لك يا "كيتي

كل ما اسرعتي في الاختيار كل ماكان ذلك افضل

حسناً

حسناً

شكراً

"ترافس" لايهمني انك تعمل لدي الحاكمه "كارن"

انت تعرف النظام

النائب هو المسؤول

بإستضافه الضيوف الدوليين - محاوله جيده -

لكن حاكمه كاليفورنيا ستكون

في اسفل السلالم عندما يقوم امير ويلز

بالنزول بأصابع قدميه الملكيه على تربه كاليفورنيا - حقاً؟ إذن سأكره رؤيه وجهك -

عندما يمشي صاحب السمو يمشي ويتعداها

ويرحب بالنائب لإنهم لعبوا القولف معاً

في اسكتلندا

لم اعرف بأن لديك طفل

..ربما يمكننا القيام

هل علي الاتصال بالطوارئ

اعتقد بأنه جائع او ربما بلل نفسه

سكوتي" , إنه ليس طفلاً"

حسناً اياً كان تصرف معه

انا سعيد لإننا حللنا هذه المسأله

..أتعرف؟ لم نحل شيئاً

مالذي فعلته كان ذلك مهماً - تستمر بالإصرار في انه يمكننا تربيه طفل مع إنشغالنا يأعمالنا -

لذا فكرت بأن نجرب الوضع قليلاً

أتعرف ماذا؟ توقيتك سيء

لدي زياره مهمه وكتابه بيانان صحافيان اليوم - اجل أتعرف ماذا؟ -

لدي اليوم قائمه طعام لتجهيزها ومع بكاء ذلك الطفل هناك من عليه تغيير حفاظه

لدي اليوم قائمه طعام لتجهيزها ومع بكاء ذلك الطفل هناك من عليه تغيير حفاظه

إنه براز - فهمت ماتعنيه سنتحدث عن هذا لاحقاً -

اجل لاحقاً كالعاده , هذه هي المشكله

تسويه رائعه

الفواكه في الاول

وهناك القليل من التدخين في النهايه صح؟

شكراً جزيلاً

اخبريني بشيء ما , مالذي سنزايد فيه

عشره الآف جالون

إذا بقي سعر الجالون خمسه دولار

لن يدفع احد خمسه دولار وخمسه وعشرين سنت على هذه القمامه

ثق بي , خذ هذه القمامه واضفها الى العنب

وستحصل على زجاجه خمر رائعه

هولي" انتي تفكرين على المدى القريب"

لايهمني كم ستبيعين الخمر بثمن رخيص

على المدى البعيد سيفسد ذلك إسمنا التجاري

كم مره علي ان اخبرك

بأننا سنُسوق الخمر بعلامه تجاريه اخرى

ماذا حب قديم؟

لا معرفه عمل فقط

سول

سمعت إشاعه تقول بأن عائلتك إقتحمت مجال الخمر - اجل ماذا في ذلك -

سمعت إشاعه تقول بأن عائلتك إقتحمت مجال الخمر - اجل ماذا في ذلك -

ماذا عنك؟ كيف تجري تجارتك في الماشيه

تدير نفسها بنفسها وهذا مجالي الجديد الآن - رائع -

كما تعلم في هذا السن علينا إبقاء عقولنا نشطه - اجل , عذراً هذه هولي هاربر -

رئيسه شركه "اوهاي" للاغذيه - مرحباً -

وهذا الرجل هو دينيس يورك - مرأه في السلطه -

ويليام" لابد أنه كان سيوافق على ذلك"

آسف لسماع خبر وفاته بالمناسبه

إنه خساره مؤلمه

"اسفك واضح يا "دينيس

حظٌ طيب في المزايده

"سعيد بلقائك "هولي هاربر

هيا بنا

هذا مُلهم هناك مجتمع كامل

من الناس الذين مروا بذلك

وكلهم متفائلين جداً

اسمعي هناك "ديبي ويلفل" من فلوريدا

وقالت بأن العلاج التقليدي يمكن تنفيذه

شُخصت بالسرطان اللمفاوي المرحله الرابعه

والآن ليس هناك أثر للمرض بعد إختفائه

انظري لهذا

ماذا - انظري لهذا -

هذا فستان زفاف - هل يمكنك تخيل كم سيكون ذلك رائعاً على ربيكا -

عزيزتي ظننت بأننا

نبحث عن خيارات العلاج المناسب

كنا كذلك ولكني الآن ابحث عن فساتين للزفاف

يا الهي انظري لهذا

هذا الفستان يجعلني ارغب الزواج مجدداً - إنه جميل فعلاً -

عزيزتي سمعت الطبيبه عليك إتخاذ القرار الآن - سأتخذ قرار لكني سأذهب للتسوق -

عزيزتي سمعت الطبيبه عليك إتخاذ القرار الآن - سأتخذ قرار لكني سأذهب للتسوق -

وعلي مساعده "ربيكا" في فستان الزفاف - حسناً -

هل ستخبرينها عما يجري؟

اجل بالطبع

"اول ما تجرب فستان ماركه "كولينا هريرا

اعرف بأنك لاتريدين احداً ان يعرف عن السرطان

ولكن الجميع هنا يتحدث عن اهميه

وجود دعم قوي

امي عليك ان لاتفكري بذلك سأبحث في الامر

سأتخذ القرار الصائب واعدك

بأن لايكون هناك اثر للمرض وإختفائه - لا اثر له -

اجل الكثير من الدونات

والكثير من الفساتين

احبك

ذهبت لـ التسوق

اجل

اتفهم بأنه تحتاج لأن تلهى

ولكن "روبرت" هذا ليس وقت الإلهاءات

أتعرف ماهي نسبه شفاءها؟ خمسه وخمسين بالميه

اجل في العلاج التقليدي ولكني اغلقت السماعه لتوي

مع رئيس التجربه في بوسطن

ويقول بأن التجربه ستمنحها فرصه الشفاء خمسه بالميه إضافيه

..اجل قرأت الدراسه ولكن

ولكن من جرب التجربه بضعه مئات فقط

وهذا ليس كافياً لإثبات الدراسه

والآثار الجانبيه , ضرر للقلب

تلك كانت إمراه عمرها 65 سنه

لها تاريخ مع مرض السكر ومُدخنه

و "كيتي" صحيه وشابه - جلطات الدم يمكن ان تُدمر نظامها الدفاعي -

..إذا لم ينجح العلاج التقليدي او عاد السرطان

لن انتظر بأن يعود السرطان ولا اهتم

للآثار الجانبيه لطالما ستعيش - لا اعتقد بأنه -

سيكون مناسباً لها في هذا الوقت وستكون بعيده ثلاثه الآف ميل

سأذهب معها بالتأكيد

ومتى ستذهب معها الضبط؟

"انت تترشح للحكم من سيعتني بـ"ايفان

عائلتها هنا وانا هنا - لكن العلاج الافضل هناك -

وهو المكان الذي تحتاج ان تكون فيه - اذا ظننت بأن ذلك صحيحاً -

لكنت اساعدها في حزم حقائبها الآن

لا اعتقد بأنه مناسب لها - إنها زوجتي -

وسنقوم بما هو افضل لنا انا وهي

ستقوم بلعب ورقه الزوج - لا اعرف ماتعنينه حتى -

وستأتي الآن لتخرجنا من المأزق؟ - انا اريدها ان تكون بخير -

اسمع يا "روبرت" لا اهتم بأنك نائب

او حاكم او ملك

إن كنت لاتُبين بأن حياتها في مأمن معك

لستُ المؤهل لإختيار علاجها - انا آسف لأنك تشعرين بذلك -

لكنك مُحقه في شيء واحد

"الشخص الوحيد الذي سيختار العلاج هو "كيتي

اجل

هي من سيختار

More Arabic subtitles for Brothers and Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left