Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Park

Lee Hyun Wook

Search

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

[ Tutte le scene con gli animali sono state girate in sicurezza e con l'aiuto di esperti ]

- Sergente Park. - Sì?

Controlla la posizione del Sergente Yong.

Signorsì.

Che state facendo?

Gettate le armi! Gettate le armi!

Gettate le armi!

Non avete intenzione di gettarle?

Mettete giù quelle armi!

Giù le armi!

Sì. Sono io.

Sto perlustrando il villaggio.

Il Capitano Song Min Gyu è tornato alla base.

Era fermamente convinto che avremmo finito la missione in tre giorni.

- Quindi sembra che Han Dae Sik lo abbia ammonito. - Sì.

Questo dovrebbe farlo, per lo meno.

Ottimo, Joon Seong. Tu sai bene?

La missione in cui ti ho mandato sembra essere pericolosa. Mi dispiace.

Sto bene,

padre.

Sergente Yong!

Sì!

Cosa ci fai fai qui?

Mi tenevo pronto per il rientro.

Dobbiamo rientrare immediatamente.

Andiamo.

Squadra Artificieri.

Come mai si trova qui, signora Kim?

Chi è?

Sono Kim Da Jeong. Vivo a Cheongong-ri.

Per essere una Squadra Artificieri, il vostro equipaggiamento...

Quindi, cosa vi porta qui davvero?

Per favore, tornate a casa.

Lo faremo, che lei ce lo dica o meno.

Ma perché vi state nascondendo?

Ci sono dei civili qui. Abbiamo il diritto di sapere la verità.

Pensavo che il Tenente vi avesse già informato.

Non ha visto le ultime notizie?

Animali selvatici affetti da rabbia si sono spinti fino al villaggio?

Esatto, signora.

Allora non possiamo stare con le mani in mano.

Vivono un centinaio di persone al villaggio. Compresi dei bambini.

Ci assicureremo che nessuno rimanga ferito.

Se la vostra curiosità non è soddisfatta, la prego di seguire le procedure standard.

Avrete così la nostra risposta.

Procedure.

Allora lo farò.

- Ritiratevi. - Ritirasi.

Andiamo.

Signorsì.

Chi è quella gente?

Civili che abbiamo incontrato in giornata.

La donna di poco fa si è recata alla stalla con il Tenente.

Siamo riusciti a fermala in tempo, prima che facesse denuncia alla polizia.

Non sembra essere qualcuno facile da trattare.

I civili cominciano ad agitarsi. Non riusciremo a nascondere la missione ancora per molto.

Ci riuniremo al Tenente e continueremo a perlustrare il villaggio.

Attenti. Saluto.

Cheon Gong.

- Ottimo lavoro. - Possiamo andare adesso?

Soo Yeong sarà tornata a casa?

Come? Non era da Mi So?

- Le ho detto di precederci a casa. - Sei impazzito?

Sbrigati, dai! Soo Yeong!

Search

Ma dove diavolo stai andando?

- Torno subito. - È già passato il coprifuoco, è pericoloso.

Devo dare un'occhiata ad una cosa.

Bada a Soo Yeong. Torno in un attimo.

Preparo uno spuntino di mezzanotte.

Signora!

Signora, tutto a posto?

Capo. È l'Ufficiale per gli affari civili.

Riposo.

Sono il Capitano Song Min Gyu della Squadra Artificieri.

Come?

Yeong Jin ha preso congedo dall'esercito.

Signora. Guardi qui.

Yeong Jin è sano e salvo a Seul, glie lo assicuriamo.

Signora. Ha davvero incontrato Yeong Jin nel magazzino?

Sì. Il mio giovanotto indossava la sua uniforme

e stava aggiustando la radio.

Uniforme?

Jae Sik, hai visto qualcosa?

Una divisa. Un uomo con una divisa militare...

Una divisa militare.

È ferita da qualche parte?

No, sta bene.

Capo. È il QG.

- Sì. - Dal filmato di sorveglianza, sembra che l'obiettivo abbia lasciato il villaggio.

Come?

Ricevuto.

L'obiettivo ha lasciato il villaggio.

Muoviamoci.

Sono tornato.

Sei qui?

Come sta?

Credo stia meglio.

Davvero? Meno male.

È così carina.

Grazie.

È proprio brava.

Certo! L'avevo detto!

Vado in bagno.

Non mi sono mosso perché mi hai detto di non lasciarla sola. Pensavo di morire.

Dovrei andare anch'io. Haus*!

Grazie.

E Maek?

Ora sta molto meglio.

Sei appena tornato, sei già in missione e Maek è malato. Dev'essere dura.

No, sto bene.

Dovremmo finire in fretta.

Sì.

Attenti. State in guardia, non si sa quando o dove potrebbe apparire il bersaglio.

- Sergente Maggiore Joo. - Signorsì.

Farai la guardia con me. Rompete le righe.

Immagino che dovrà muoversi e riequipaggiare l'attrezzatura.

Speriamo di catturare presto l'obiettivo.

Mi dispiace, Sergente Joo. Non avrei dovuto portarti qui.

Non importa, Signore. Mi sarei arrabbiato se non mi avesse chiesto di venire.

Prenderò questo bastardo e scoprirò di che si tratta, costi quel che costi.

So quanto si è dato da fare per arrivare fin qui.

Ora che può essere promosso a maggiore,

non ci devono essere battute d'arresto.

C'è mai qualcosa che vada a modo mio?

Vorrei tanto che riuscissimo a prenderlo e che lei ottenesse la promozione.

Grazie, Sergente Maggiore Joo.

Sergente Kim! Alzati!

Il bambino sta bene.

Ehi, Lee Hyeook! Cos'hai fatto? Rispondimi!

Stavo per morire! Cosa avrei dovuto fare?

Lee Hyeok?

Dovremmo rimandare l'evento alla DMZ finché non lo prendiamo.

Ehi. Cosa farai adesso?

- Di cosa parli? - Cosa dirai quando farai rapporto?

Cos'altro? Sono a capo di questa unità. Riferirò l'accaduto.

Se verrà segnalato come un incidente armato, saremo tutti fottuti.

Ehi, Lee Hyeok. Cosa stai cercando di dire?

Non lo dico solo per la mia promozione.

Se saremo sfortunati, tu, io e tutti i ragazzi che sono sopravvissuti subiremo una punizione.

Saremo congedati e con disonore. Verremo condannati!

Hai perso la testa?

Cos'è questo? Incredibile.

Capitano Jo. Devi decidere ora. Come lo dirai?

Cosa intendi con "come"? Riferirò la verità!

Ehi, Capitano Jo Min Gook.

Diciamoci la verità.

Tutto questo non sarebbe successo se non avessi cercato di fare un accordo con il Nord.

Dovevamo sparargli appena li abbiamo visti! Non è così?

Secondo le regole di ingaggio durante le operazioni nella DMZ—

- Cosa? - Il Tenente Han ha ragione.

È tutta colpa tua.

Sei tu quello che ha ucciso i nostri soldati.

Volevi portare il disertore a Sud

per ottenere una promozione e una mostrina a rischio della nostra vita!

Che c'è? Mi sbaglio?

Torna in te, bastardo.

Mi dispiace. Devo riferire la verità.

Qui è Gufo Notturno.

Cosa stai guardando?

Tenente Lee.

Perché sei così sorpreso?

È divertente? Fammi vedere.

Non è così.

Di cosa si tratta?

Questa telecamera ha filmato delle persone morire.

Come?

Non sembra il caso del 1997 nella DMZ?

L'incidente nel quale un ufficiale ha attraversato la Corea del Nord.

Pare che il membro del Comitato di Difesa Nazionale fosse lì.

Non so chi abbia sparato, ma penso fosse lì.

Sergente Yong. Siamo nel bel mezzo di un'operazione, riposiamoci per ora.

Potrai guardarlo più tardi.

Non è il Deputato Lee Hyeok che sopravvisse a quell'incidente?

L'ufficiale incaricato che uccise l'intera unità disertando nella Corea del Nord—

Potrebbe essere una simulazione bellica.

Il video sembra piuttosto vecchio.

Sì, lo è, ma...

Ah, non ricordo il suo nome... Jo—

Non ha niente a che fare con noi, giusto?

Catturare l'obiettivo è la nostra priorità.

Sì. Ha ragione.

Trattandosi di materiale militare, non dovrei segnalarlo al Capitano Song?

Solo che, a pensarci bene, non è stato trovato nel QG.

Hanno tutti altro per la testa, al momento tienilo per te.

Potrai segnalarlo una volta terminata la nostra operazione.

Dovremo perlustrare di nuovo la zona. Riposati finché puoi.

Signorsì.

La madre di Soo Yeong ha riconosciuto l’obiettivo senza ombra di dubbio.

Sebbene non si possano ancora definire le componenti della materia radioattiva,

credo comunque di aver scoperto come bloccare l’obiettivo.

Direttrice Moon, per favore venga subito a Cheongong-ri.

Capo.