Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

"Episode 7"

Sayang.

Sayang.

Kurasa

aku sedang sial.

Kenapa kamu membiarkan segalanya menjadi sangat buruk?

Aku tidak melakukan apa-apa.

Wanita itu yang memulai semuanya.

Siapa? Pegawai itu?

Dia adalah ekornya.

Kalau dia ekornya, siapa kepalanya?

Kamu tahu Anggota Majelis Ji Hwa Ja, bukan?

Wanita jahat itu menjebloskanku dalam masalah.

Dia yang merancang semuanya?

Ya. Aku masuk ke perangkapnya.

Itu sebabnya wanita kurang ajar itu ragu-ragu

saat kami menawarkannya 100.000 dolar.

Dia menangis serta berpura-pura menjadi korban?

Apakah ada hal lain yang bisa kucari tahu untukmu?

Direktur Kang, si dokter hewan...

Dia pergi mencarikanku pengacara.

Joon Ho?

Ya. Aku perlu bicara kepada pengacara.

Bagaimana denganku?

Aku harus apa?

Jangan terlibat.

Orang-orang itu sudah lama merencanakan ini.

Kamu juga bisa dijebak.

Apa yang terjadi kepadamu kalau tidak bisa lolos dari hal ini?

Aku akan dipermalukan

dan hidupku akan berakhir.

Dia bilang hidupnya akan berakhir. Kamu tidak bisa diam saja.

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak bisa membiarkan ini.

Aku akan menyelamatkan suamiku.

Sebaik apa pun mereka rencanakan, kita punya firasat.

Ayo gunakan itu.

Firasat apa?

Pegawai itu ragu-ragu saat kita tawarkan 100.000 dolar.

- Ayo tawarkan 200.000. - Sebanyak itu?

Uang bukan halangan saat kamu harus menyelamatkan suami.

Benar. Kalau saja itu berhasil,

kita juga bisa mendapatkan Ji Hwa Ja.

Pergilah berbicara dengannya.

Sendirian?

Dal Sook dan aku harus pergi berbicara kepada Ji Hwa Ja itu.

Kita semua wanita, jadi, mungkin bisa membuatnya mengerti.

Baiklah. Ayo pergi.

Kalau korbannya bersikeras, tidak ada jalan keluar.

Terutama jika ada saksi.

Itu sebabnya aku datang...

Itu sebabnya aku datang menemuimu, Pengacara So.

Carikan kami jalan keluar.

Aku tidak mendapatkan apa-apa pada kasus seperti itu.

Tuntutan pidana sulit dikalahkan.

Aku tidak bisa diam saja

jika dia tidak bersalah.

Di mana bukti untuk membuktikan dia tidak bersalah?

Aku bisa menjamin itu.

Waktumu tinggal dua menit.

Kamu mau perpanjangan 30 menit?

Kalau begitu, aku akan menanyakan satu hal lagi.

Aku akan bercerai.

Bisakah memberi tahu satu hal yang harus kuperiksa?

Keuangan.

Periksa berapa banyak uang masuk dan keluar dari rekeningmu.

Kalau dipikirkan,

semua dalam hidup terjadi karena uang.

Uang...

Hanya aku yang tidak tahu semua terjadi karena uang.

Tunggu. Kalau Heo Se dijebak,

tidakkah seharusnya kita memeriksa rekening wanita itu?

Bagaimana aku bisa melakukan itu?

Polisi mungkin bisa melakukannya kalau menyelidiki.

Jadi, apakah pengacaranya menangani kasusnya?

Baiklah.

Asuransi?

Kenapa kami membayar premi bulanan sangat besar?

Asuransi apa ini?

Tolong beri tahukan nomor telepon Asuransi HC.

Dia libur beberapa hari?

Ya.

Bisakah kamu memberikanku nomor teleponnya?

Biar kutelepon dia.

Nomor yang dituju tidak aktif. Harap meninggalkan pesan.

Ponselnya dimatikan.

- Astaga. - Apa yang terjadi?

Asuransi apa?

Asuransi jiwa bagi pasangan suami istri.

Si istri membayar untuk si suami,

dan si suami membayar untuk si istri.

Kalau begitu, siapa membayar untuk polis siapa?

Kang Joon Ho membayar untuk Nam Mi Rae.

Bisakah kamu menjelaskan secara terperinci?

Selalu ada kemungkinan kamu bisa sakit,

atau jika kamu terluka

atau meninggal dalam keadaan tidak diduga atau kecelakaan,

kamu mendapatkan sejuta dolar.

Maksudmu kalau aku meninggal, istriku

mendapatkan sejuta dolar?

Benar.

Direktur, kamu tidak apa-apa?

Apakah istrimu diam-diam mengikuti asuransi jiwa terhadapmu?

Dia benar-benar menikamku dari belakang.

Lalu kenapa?

Mereka menawarkan 100.000 dolar, jadi, kamu akan berpindah pihak?

Kamu benar-benar gila uang.

Aku tidak bisa memberimu lagi, jadi, kalau mau berpindah pihak, silakan.

Akan kupenjarakan kalian semua.

Masuklah.

"Partai Honest People, Ji Hwa Ja"

Selamat datang.

Aku Ji Hwa Ja.

Ada yang bisa kubantu?

Kita pernah sekali bertemu di sebuah pesta akhir tahun.

Kamu istri Anggota Majelis Tak.

- Benar. - Silakan.

Aku sungguh minta maaf.

Sejujurnya, tidak ada yang bisa kukatakan.

Kamu bersamanya pada hari itu.

Siapa ini?

Temanku.

Dia menawarkan dukungan moral, aku sangat ketakutan.

Begitu rupanya.

Apakah Anggota Majelis Tak biasanya sangat menyukai wanita?

Sama sekali tidak. Ini kali pertama terjadi dalam hidup kami.

Benarkah?

Dia mengambil kesempatan sepanjang malam.

Dia mencuri pandang ke dada pelayan

dan menyentuh tangannya selagi menawarkan tip.

Kupikir semua pria sama saja.

Anggota Majelis Tak cenderung memandang rendah wanita.

Dia selalu bilang kalau wanita berengsek.

Aku juga diejek, karena aku wanita.

- Oleh suamiku? - Ya.

Itu sebabnya dia memanfaatkan pegawai itu...

Dan dia berakhir dalam masalah.

Kamu melihat Anggota Majelis Tak melecehkan pegawai itu?

Awalnya tidak.

Aku mendengar suara gaduh aneh di dalam, dan saat aku masuk...

Aku terlalu malu untuk menggambarkan yang kulihat.

Apakah ada yang bisa kamu lakukan untuk menolongnya?

Suamiku mau melepaskan semuanya

dan kembali ke kehidupannya.

Kumohon. Mereka memiliki dua putri di bangku SMA.

Kamu bisa menyelamatkan sebuah keluarga.

Aku mau menolong,

tapi aku anggota Komite Hak Wanita distrik kami.

Aku tidak bisa memihak suamimu.

Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

Maaf.

Aku mau menerima ini.

Syukurlah kita bertemu dia. Aku yakin.

Dia merancang semuanya.

Menurutku juga begitu.

Bagaimana dia bisa masuk saat mendengar keributan?

Dia memang menunggu di luar.

Pria yang menganggap kedua putrinya sebagai pewarisnya

mempermalukan wanita?

Pria yang berhati-hati tidak pernah menyentuh wanita

menyentuh tangan pegawai untuk memberikan tip?

Semua itu bohong.

Kita tahu yang terjadi sekarang, tapi bagaimana membuktikannya?

Nama macam apakah Ji Hwa Ja?

Jihwaja adalah lagu

yang dinyanyikan orang saat negara dalam keadaan damai dan makmur.

Dia mengganti namanya menjadi itu saat terjun ke politik.

Dia orang licik.

Tebaklah dahulu namanya siapa.

- Siapakah namanya? - Jin Ah.

Jin Ah? Itu nama yang bagus. Kenapa mengubahnya?

Ucapkan dengan nama keluarganya.

Ji Jin Ah.

Benar, bukan, apa kubilang?

Aku sudah bilang percayalah Ayah.

Semuanya bukti tidak langsung.

Kita butuh bukti.

Halo.

Pegawai itu pergi.

Aku tidak bisa menghubunginya, dan dia tidak di rumah.

Dia menghilang.

Hanya dia yang memiliki bukti.

Apa sebaiknya kita hadapi saja secara frontal?

- Frontal? - Frontal?

Aku bekerja dengan bahan pasokan bangunan seumur hidup.

Aku tidak bisa menjual.

Terlebih lagi di toserba.

Tidak mudah bagiku mendapatkan lowongan itu untukmu.

Aku berusaha semampuku.

Bersyukurlah kamu punya pekerjaan

dan bekerja keras.

Selamat datang.

Kamu melihat ini busuk?

Manajer, kamu dibutuhkan di kasir.

Apa kamu melihat ini, ini, dan ini? Semuanya busuk.

- Kamu sudah memakan tiga. - Ya.

Lalu kusadari buahnya busuk.

- Kapan kamu membelinya? - Kemarin.

Kalau begitu, kamu seharusnya membawanya kembali kemarin.

Tidak ada masalah saat aku memakan tiga.