The Morning Show
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (10)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
न्यू यॉर्क शहर सुबह 2:58 बजे
हे, भगवान। फ़्रेड, क्या हुआ?
अब कुछ नहीं हो सकता?
कमबख़्त, हम बरबाद हो चुके हैं।
नहीं, मैं उसे बता दूँगा।
चार्ली ब्लैक
कौन सी मुसीबत आ गई, यार?
फ़ोन चार्ली ब्लैक मिस्ड कॉल्स
संदेश चार्ली ब्लैक मुझे जल्द से जल्द फ़ोन करो
धत्।
उसके बाद तुम वैंडर्बिल्ट के कला विभाग के जेरार्ड थॉम्पसन
का इंटर्व्यू करोगी और हाल ही में मिली वैन गो के बारे में चर्चा करोगी।
एक घंटा शुक्रवार को होने वाले तुम्हारे भाषण पर काम करने के लिए रखा है।
पर लगता है ज़्यादा वक्त लग जाएगा। जैन फ़ॉन्डा से मुलाकात आगे बढ़ा देता हूँ।
फिर, सेनेटर का इंटर्व्यू करोगी पॉलीसी रचना पर उनके द्वारा लिखी किताब पर...
चार्ली ब्लैक
और क्यों उसे कोई लागू नहीं करता।
और फिर तुम्हें शुक्रवार को पहनने वाले कपड़ों के आखिरी माप के लिए जाना होगा।
वे आज उन्हें स्टूडियो में लेकर आने वाले हैं।
और अगर चाहती हो कि सेनेटर शो में दोबारा आए...
अगले हफ़्ते लिज़ी के स्कूल में अभिभावक-शिक्षक रात है।
चिप तुमसे बात करना चाह रहा है।
चार्ली ब्लैक मैं चाहता हूँ ऐलेक्स मुझे तुरंत फ़ोन करे
ऐलेक्स लीवी - मिच केस्सलर द मॉर्निंग शो
यूबीए
हे, भगवान।
कौन मर गया है?
वेस्ट वर्जीनिया सुबह 5:25 बजे
हे, भगवान। इसे बंद भी करोगे?
वह 50 सालों से उसी विमान दूर्घटना के बारे में गाए जा रहा है।
जाने वाले चले गए। आगे बढ़ने का समय है।
- सही कह रही हूँ न, जो? - हाँ।
ऐ, धीरे चलाओ। मैं काजल लगा रही हूँ।
मैं...
और ऐलन, यह सब क्या है? यह क्या बकवास है?
इस बार कौन सा मुद्दा बकवास है? क्या बात है?
यही बकवास विचार कि हम विश्व के कोयला-ज्वालित बिजली घरों को मनाएँगे कि वे
कार्बन प्रच्छादन में निवेश करें बिना सहलग्नता के।
भगवान के लिए, सहलग्नता पर वाद विवाद से मुझे बख्श दोगी?
- क्या? - बात सहलग्नता की नहीं है।
यहाँ मुद्दा आंदोलन और शहर का बँटवारा है।
- यही बात है। - हाँ, मैं जानती हूँ।
कौन सारे बर्गर खा गया?
- नहीं। - यह लो, जो। मेरे फ़्रेंच फ़्राइस ले लो।
- शुक्रिया। - ठंडे हैं, शिकायत मत करना।
तुमने कितने बर्गर खा लिए, जो?
ठीक है, हम इस बात पर चर्चा करेंगे कि कैसे शहर बँट गया है।
पर कार्बन प्रच्छादन कितना सुरक्षित है इस बात पर भी रोशनी डालेंगे।
क्या? तुमने लेख में इसे शामिल किया है।
यह मेरा उद्देश्य नहीं है, ब्रैडली, ठीक है?
इस नौकरी के लिए मैंने उस हार्वड के आज़ाद खयालों वाले बंदे को मार दिया।
यह मेरे लिए उपर जाने वाली सीढ़ी है। मैं नियमों का पालन करता हूँ।
सच तो सच होता है, चाहे खबर असरदार के लिए लिखो
- या द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए। - धत्।
- शायद सही मोड़ी था। - और वैसे,
बातचीत में जिस तरह तुमने "हार्वड" शब्द को बिठाया वह तारीफ़ के काबिल था।
ठीक है, यारों, अब प्लीज़...
सच में, जो। हर कोई जो हार्वड का हिस्सा रहा है "हार्वड" शब्द पर निरंतर
बोल सकता है, जैसे, "हार्वड, हार्वड, हार्वड?"
हार्वड।
हम ये बचकानी हरकतें कब बंद करेंगे? कब तक चलेगा?
अरे बाप रे। मिच केस्सलर को द मॉर्निंग शो से निकाल दिया गया है।
- क्या? - रुको, क्या? क्या हो गया?
मुझे देखने दो।
कम से कम लोगों को आधा सच बताने वाला एक बेवकूफ़ तो कम हुआ।
द मॉर्निंग शो का ऐंकर बनने से पहले,
कलंकित केस्सलर एक लंबे समय से यूबीए के खबर विभाग का हिस्सा रहा था,
यूबीए का व्हाइट हाउस संवाददाता के तौर पर,
अध्यक्षीय तर्क-वितर्क सभापति और नेटवर्क क्षेत्र संवाददाता बनकर।
अनगिनत ब्रॉडकास्ट इनामों के विजेता,
जिसमें न्यू यॉर्क मीडिया फ़ाउंडेशन का लीडरशिप इन जर्नलिज़म अवॉर्ड भी शामिल है
उसने और टीएमएस के दल ने साथ अपने 15 साल के सफ़र में 12 डेटाइम एमी जीते हैं।
कल देर रात, द न्यू यॉर्क टाइम्स को चुपके से खबर मिली
कि यूबीए में एक अंदरूनी जाँच जारी है केस्सलर के यौन दुर्व्यवहार को लेकर।
अभी तक, द मॉर्निंग शो, एक अकेला सुबह की खबरों का प्रसारण है
जो मी टू अपवादों पर टिप्पणी नहीं कर रहा, जहाँ उनके प्रतिद्वंदी इसके घेरे में हैं।
- कब? - अभी पता चला है। उसे पता है?
हाँ। हम पूरे शो को दोबारा से लिख रहे हैं। नब्बे मिनटों में सीधा प्रसारण है।
कमर कस लो। लेला नए लेख पर काम कर रही है। उसे जल्द से जल्द ऐलेक्स तक पहुँचाओ।
समझ गई।
हमारे पास और कोई रास्ता नहीं था। दुर्व्यावहार की कई शिकायतें सामने आईं।
कितनी शिकायतें? किसके साथ हुआ? कब हुआ?
मुझे पता नहीं। सब गोपनीय है। रात भर में खबर टाइम्स तक पहुँच गई।
कैसे?
मैं नहीं जानता किसने यह खबर पहुँचाई है। काश पता होता।
मैं इसे खुद सुलझाने की कोशिश कर रहा हूँ।
धत्। ठीक है। कुछ हफ़्तों से मानव संसाधन इससे जूझ रहा है। मैं नहीं चाहता था...
तुम्हें शामिल नहीं करना चाहता था। तुम्हारी रक्षा कर रहा था, ऐलेक्स, ठीक है? इससे...
तुम सब जानते थे और फिर भी मुझे नहीं बताया?
मैं क्या हूँ? किसी छोटे शहर की अदना मुलाज़िम जिसे कुछ बताना ज़रूरी नहीं।
ऐलेक्स, तुम्हारी ज़िंदगी में ज़्यादा दखल नहीं देना...
- मेरी ज़िंदगी। - चाह रहा था जैसा तुमने कहा,
ताकि हर सुबह तुम वह कर सको, जो तुम करती आई हो,
जो अमेरिका चाहता है तुम करो।
ओह, भाड़ में जाओ, चिप। इस सबमें अमेरिका को मत घसीटो।
वह खुद ही दलदल में फंसे हुए हैं।
इससे मुझे फ़र्क पड़ता है, समझे? मेरा सह पत्रकार, मेरा टीवी का जोड़ीदार...
अब एक यौन शिकारी है?
तुमने कैसे सोच लिया कि इस सबमें मुझे शामिल नहीं करना चाहिए?
तुम्हें लगता है आपसी जोड़ बाज़ार में
बिकता है, और जिसके टूट जाने पर हम दूसरा खरीद लेंगे?
चार्ली ब्लैक का दफ़्तर। एक मिनट रुकिए।
चार्ली ब्लैक का दफ़्तर। एक मिनट रुकिए।
रेना। वह कहाँ है? आज का शो कैसे करना है इस बारे में उससे बात करनी है।
वह अंदर उसके साथ है। और वह किसी से नहीं मिलना चाहता है।
रेना, हमें दो घंटे से भी कम समय में शो शुरू करना है।
चार्ली ब्लैक का दफ़्तर। एक मिनट... हेलो। देखती हूँ बात हो सकती है कि नहीं।
- सच में? वाह। - सच में।
- माफ़ करना। - वाह।
- बकवास। तुम जानते हो। - हाँ। पर...
- क्या है? - नेटवर्क से फ़ोन है, कोरी और फ़्रेड का।
- बहुत बढ़िया। बात करवाओ। - हाँ।
मैं उठाती हूँ।
- हेलो, ऐलेक्स बोल रही हूँ। - और चिप।
ऐलेक्स? ऐलेक्स...
हॉलीवुड सुबह के 2:43 बजे
-...कोरी हूँ। - और फ़्रेड।
जो हुआ उसका मुझे बेहद अफ़सोस है। मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
ऐसा लग रहा कि मिच की मौत हो गई है। जिस मिच को मैं जानता था।
और मुझे एक ही महीना हुआ है इस खबर विभाग को चलाते हुए,
तो सोच भी नहीं सकता तुम पर क्या बीत रही होगी।
मुझे बेहद दुख है, ऐलेक्स।
यह हम सभी के लिए मुश्किल का वक्त है।
देखो, यहाँ हम सभी एक परिवार की तरह हैं, और एक त्रासदी घटी है। तो, हमें...
यह नेटवर्क किसी भी तरह के शोषण के खिलाफ़ है।
- बिलकुल है। - तुम समझते हो तुम किसी को जानते हो...
ठीक है, शुक्रिया, फ़्रेड़ और कोरी।
पर इस वक्त मैं उस बारे में नहीं सोच सकती क्योंकि मुझे इस बात पर
ध्यान देना है कि दो घंटे से भी कम समय में हमें शो पर क्या खबर दिखानी है।
- और कॉफ़ी। - शुक्रिया।
ओह, शुक्रिया।
इसलिए तुम जो करती हो उसमें माहिर हो।
हमें इससे एक-एक करकर निपटना होगा, ठीक है?
इस बात को नकार नहीं सकते कि विज्ञापनों के
करोड़ों डॉलर दाँव पर लगे हैं... इस बात से परेशान नहीं...
- भाड़ में जाओ। - होंगे, क्योंकि बदलाव अच्छा होता है।
एक आदमी की बद्किस्मती दूसरे आदमी के लिए मौका बन सकती है।
तो, अब जो चाहे हो, हम उसका सामना करेंगे।
और इस स्थिति से अपने आप को और बेहतर और बड़ा बनाने की कोशिश करेंगे।
शुक्र है भगवान तुम हमारे साथ हो, ऐलेक्स। तुम ही हमारा बेड़ा पार लगाओगी।
इसी वजह से ये लोग मेरे कॉनट्रैक्ट पर दोबारा बातचीत की बात को टाल रहे थे।
हाँ। हेलो, सज्जनों।
मेरी बात सुनिए,
मेरा मन कहता था इस खबर को बिना छिपाए अमेरिका के सामने मुझे ही रखना चाहिए।
सच का सामना करने से ही हम हमारी सच्चाई की रक्षा कर पाएँगे।
तो, हम उन्हें अपने परिवार का सदस्य समझकर बात करेंगे।
उनके दुख को अपना दुख मानेंगे। इससे साथ मिलकर निपटेंगे।
यह बेहतरीन उदाहरण है। पूरी तरह से।
मुँह बंद करो।
अगर हमारा यह दाव सही बैठा तो दर्शक वापस हमारी मुट्ठी में होंगे।
मैं तुमसे सहमत हूँ, ऐलेक्स। मुझे लगता है तुम सही रास्ते पर हो।
परिवार को वापस जोड़ो। और कुछ ही दिनों में हमारी रेटिंग फिर बढ़ जाएँगी। और...
प्रसार
मैं कहने ही वाली थी।
मई महीने के प्रसार ज़रूरी हैं, हमें याद रखना चाहिए।
और हाँ। आज हम इस बात पर चर्चा कर सकते हैं कि आज मिच की जगह...
कौन लेगा।
पर अभी मैं अकेले ही इस बारे में अमेरिका से बात करूँगी।
और कोई रास्ता भी नहीं है।
मैं नहीं चाहती कि मिच की कुर्सी पर कोई और बैठे।
इस वक्त तो नहीं। यह मैं संभालूँगी।
मेरे अंदर कुछ मर सा गया है।
चिंता मत करो। मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
तुम अपना काम करोगी और जी उठोगी। हमेशा की तरह उसे पाकर ही रहोगी।
मिच
ताज़ी हवा चाहिए कोयला नहीं
एसइएनएन ताज़ा खबर
- ब्रैडली। - क्या?
मैं तुम्हें कुछ कह रहा हूँ। यह तुम्हारे अच्छे के लिए है।
क्या?
तुम बहुत बुरी हो।
भाड़ में जाओ, ऐलन। क्योंकि मैं प्रतिरोध करती हूँ?
तुम प्रतिरोध नहीं करती हो। अंधाधुंध लड़ती चली जाती हो। सभी कहते हैं।
तुम हर किसी से हर मसले पर लड़ती हो।
जानते हो यहाँ जितनी भी लापरवाही हो रही है, सब तुम्हारी वजह से है।
पता है शाम के शो के ऐंकर की नौकरी किसे दे रहे हैं?
वे सेराह को दे रहे हैं।
सेराह?
दुनिया की एकलौती रूढ़िवादी समलैंगिक औरत जो मैरी हार्ट जैसी दिखती है
और चैनल में मुझसे तीन साल बाद आई?
लोग उसे पसंद करते है। यह कोई जुर्म नहीं है, समझी?
समझ गई।
सुनो, अपनी ही कुछ मदद कर लो। भगवान के लिए, सहमति दिखाना!
मैं सहमति दिखाती हूँ!
कोयला नौकरी का साधन है!
कोयला नहीं चाहिए!
हुआ करता था...
वह औरत
मुझे यह कॉल लेना होगा। घर पर कुछ चल रहा है।
माँ, एक मिनट।
हेलो, प्यारी। आवाज़ से लगता है तुम्हें बात नहीं करनी।
एक मिनट, माँ। मैं इस वक्त एक विरोध की सूचना दे रही हूँ। क्या हो गया?
कहीं विरोध हो रहा है? कोई खतरा तो नहीं?
मैं एक कोयले की खान पर हूँ। नहीं, कोई खतरा नहीं है। हैल ठीक है?
वह बिलकुल ठीक है।
माँ, ज़ोर से बोलो। आवाज़ नहीं आ रही है।
लगता है बहुत व्यस्त हो। बस यह बताना था कि मैं तुम्हारे भाई को घर ले आई हूँ।
यह तुमने क्या कर दिया?
मुझसे ऐसे बात मत करो। तुम्हारी आवाज़ ऊँची हो रही है, जान।
मैं आपसे बाद में बात करूँगी।
The Morning Show subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Morning Show
- The Morning Show 2019 S03E10 WEB x264-TORRENTGALAXY · 17 downloads · 2023-11-08
- The Morning Show 2019 S03E09 WEB x264-TORRENTGALAXY · 19 downloads · 2023-11-01
- The Morning Show 2019 S03E08 WEB x264-TGX · 21 downloads · 2023-10-26
- The Morning Show 2019 S03E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 15 downloads · 2023-10-11
- The Morning Show 2019 S03E05 WEB x264-TORRENTGALAXY · 13 downloads · 2023-10-05
- The Morning Show 2019 S03E04 WEB x264-TORRENTGALAXY · 15 downloads · 2023-09-27
- The Morning Show 2019 S03E03 720p WEB h264-EDITH · 21 downloads · 2023-09-21
- The Morning Show S03E02 720p WEB h264-EDITH · 17 downloads · 2023-09-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.