Adventures of Dally and Spanky

- Du vet jeg har matteprøve! - Og jeg må gjøre ferdig dioramaet.

- Du kunne gjort det i går. - Det kunne du også.

Greit, da sier jeg til mamma at du var hos Jessica og løy om det.

Da sier jeg at du og Marcy traff Jacob og Matthew på senteret.

- Det tør du ikke. - Jo.

- Jeg kan ta oppvasken for deg. - I tre dager.

- To dager. Siste sjanse. - Greit.

Og forresten, jeg dusjet i går kveld.

God dag, frøken.

Hva er summen og differensen på to kuber?

Ok, sum og differens.

Sum og differens på kuber.

Differens.

Se deg for.

- Jeg var så vidt borti. - Du ødela det nesten.

Slutt å klage.

Det holder nå. Addy, ingen sekker på bordet.

Ella, slutt å leke med hunden og spis.

- Kan jeg få en bolle? - Ja visst.

Du har to bein og vet hvor de er.

- God morgen, alle sammen. - God morgen, kjære.

- God morgen. Takk. - Vær så god.

Så fin du er. Skal du vise Briarwood-huset i dag?

Ja, og jeg må få solgt det huset.

God morgen, Addy.

Glem det.

Det er tivoli i byen i helgen.

Blir dere med? Vi kan prøve karusellene, spise sukkerspinn. Jeg spanderer.

Kan Jessica komme?

Jeg og pappa tenkte det bare skulle bli oss.

Hva sier du, Addy?

Kan ikke. Jeg skal henge med pappa.

Hva er det? Han kommer vel?

Det er planen... Men du vet hvordan han er.

Han kommer.

Siden Addy ikke skal, kan Jessica komme?

Greit.

Ok. Dere må gå. Dere må ikke komme for sent.

- Matpakke nummer en. - Takk.

Matpakke nummer to.

- Ha det, mamma. Ha det, pappa. - Ha det.

- Glad i dere! - Samme her.

Jeg må levere i tide, ellers får jeg ikke 6.

Slapp av.

Den matteprøven smeltet hjernen min.

Den kunne vært på tysk og jeg ville fått samme karakter.

- Den var ikke ille. - Sier du.

Hva er det?

Du er som Matt Damon i den filmen. Hva heter den?

Bourne Identity?

Nei, den hvor han er mattegeni. Du er dameversjonen av Matt Damon.

Æsj. Nei.

Ikke vær så nærtakende, du er smart. Skulle ønske jeg var det.

Jeg får husarrest når mamma finner ut at jeg strøk.

- Får ikke søstera di 6-ere? - Halvsøster.

- Karakterer går ikke i arv, Nicole. - Samme det.

- Hei, Ads. - Hei, Dorian.

- Ads? - Slutt!

Hva skal du gjøre med faren din?

Jeg vet ikke. Sikkert henge i den nye leiligheten hans.

Han har en overraskelse, så vi får se.

- Når så du ham sist? - En stund siden.

Forrige helg varmet bandet opp for noen jeg ikke har hørt om.

Skulle ønske pappa var i band.

Si det til mamma, og hun bare klager.

Faren din er kul.

Jeg er glad i pappa, men han er regnskapsfører.

- Ok, vi ses på mandag. - Ses.

- Hvordan gikk matteprøven? - Tja, du vet.

Såpass ille?

Forhåpentligvis går det fint. Hva med dioramaet?

Bra.

Bare bra? Jeg synes det var ganske kult.

Takk. Jeg brukte en uke på det. Kommer faren din i kveld?

Ja.

Kult. Jeg liker faren din. Han er best.

Sport...

Høy fem.

Oi, beklager. Der ja, flink jente!

Sånn.

Du!

Der er prinsessa mi.

- Hei, pappa. - Jeg har savnet deg.

Samme her. Hvordan var turneen?

Den var digg.

Fem band, og publikum var bra, og de likte oss, så...

Ja, alle vennene mine elsker sangene dine.

Sånt liker jeg å høre.

- Hei, Gwendolyn. Du ser bra ut. - Takk, Robert.

- James den store! Godt å se deg. - Deg også.

- Ser ut som livet på turne går bra. - Kan ikke klage.

Tviler ikke.

- Og Miss Ella, hvordan går det? - Supert. Har du møtt Dally?

Det tror jeg, men hei igjen, Dally.

Jeg har med noe til dere. Jeg tenkte disse ville falle i smak.

Coral signerte dem selv.

- Kjenner du Coral? - Vi turnerte sammen, så ja.

- Dette er så kult. - Seriøst, Robert, takk.

Bare hyggelig.

Har du lyst på noe å drikke? Vi har eplejuice.

Nei, jeg tror vi må gå.

Jeg har en overraskelse til prinsessa, og vil ikke komme for sent.

Skal vi vekk i helgen?

Apropos helgen...

På an igjen. Hva er det denne gangen, Robert?

Mamma! La pappa snakke.

Jeg har en tredagers festival jeg må på, men jeg kommer tilbake tirsdag, -

- og da kan du bo hos meg til turneen begynner igjen.

Ok, ja, det høres bra ut.

Robert, la oss ta en prat utenfor.

Mamma.

Addy.

Det går fint, vennen.

Hva er det?

Når skal du slutte med dette?

Det er én konsert, så er jeg klar. Vi kan være sammen etter det.

Det sier du alltid. Det var derfor vi gjorde det slutt.

Du var en dårlig mann, men hvordan kan du være en dårlig far?

Jeg gjør mitt beste, Gwen.

Kom, prinsesse.

Klem.

Vi skal ikke være sene.

- Ok. - Ses.

- Du er så flink til å synge. - Takk.

- Du burde leve av det. - Nei, det er din greie.

- Nei, nei. - Jeg fikk det ikke fra mamma.

Du er bedre enn... Oi! Jeg skal ikke si at du sa det.

Et av frontlysene er gåent.

Ja, jeg vet. Jeg skal fikse det.

Det tar fem minutter.

- Jeg er fæl til å utsette ting. - Som å leve?

Ikke vær rappkjeftet.

Men husker du den leken vi lekte da du var liten?

Når man kjører, og ser en bil med bare ett lys, husker du?

Nei, nei, nei.

- Kutt ut, du jukser. - Nei, det var dine regler!

- Du jukser. - Du er bare sur fordi jeg vant.

Ok.

Hva gjør vi her?

- Vent å se. - Ok.

Bare vær tålmodig i ett sekund til. Ok?

Stå klar.

Hva ser jeg på?

Dette er Spanky.

Hei, Spanky.

- Er han ikke søt? - Hei, vennen.

Hvorfor er vi her?

Jeg trodde du ville like dette, bare oss to.

Og Spanky.

Og Spanky.

- Er han din? - Det er han.

- Når fikk du ham? - Et par måneder siden.

Matt kunne ikke passe på ham lenger, og spurte om jeg kunne ta over.

Det var snilt av deg.

De passer godt på ham her. Iallfall ut denne måneden.

Bare denne måneden?

Jeg finner ut av det.

Jeg vet du synes jeg er uansvarlig.

Og jeg kan vel være litt gal. Jeg fikk meg jo en miniatyrhest.

Du er ikke uansvarlig.

Jeg vet at jeg gjør noen litt rare ting, -

men du er ankeret mitt, Addy.

Du er den eneste som gir meg noe som helst ro.

Var det ikke for deg, ville jeg ikke hatt noe sted å komme hjem til.

Du er kanskje litt gal, men du er pappaen min.

Du er den viktigste i livet mitt.

Vel, du og mamma. Og Ella når hun ikke er irriterende.

Gi dette til Spanky, så skal du få denne.

Jeg lagde den til deg.

Jeg vet dere ikke bruker CD-er lenger, men det gjør jeg.

- Hva er det? - Bare noe jeg har jobbet med.

De beste sangene ble inspirert av deg.

- Takk, pappa. - Takk, prinsesse.

Ok, nå går vi og får oss litt mat, ok?

- Jeg er skrubbsulten. - Ok.

Jeg ville vise deg ham. Søt, ikke sant?

- Jo. - Ok.

- Ha det, Spanky. - Ha det. Jeg kommer tilbake i morgen.

Flink gutt.

Ok.

- Trodde dere skulle være tidlig hjemme. - Beklager, det var mye trafikk.

Ja, det er alltid noe, hva?

Mamma, slutt. Alt er i orden.

- God natt, pappa. - God natt, vennen.

- Glad i deg. - Glad i deg også.

Beklager at jeg er irritabel, men det går litt dårlig.

- Addy trenger ny sko, en ryggsekk... - Men James tjener bra.

Det er vanskelig! Bedriften er helt ny.

Jeg skal sende sjekk når jeg kommer hjem.

Det handler ikke bare om penger. Hun er din datter, ikke James'.

Kan vi snakke om dette på tirsdag?

Ikke skuff henne igjen.

Skal bli.

- Du trenger ikke å være sånn. - Gå og legg deg.

Jeg vet at du hater ham, men han prøver.

- Jeg hater ham ikke. - Ikke? For en rar måte å vise det på.

- Hva var det? - Ikke noe. Bare Addy som er Addy.

Hei, hva skjer?

Sjekk e-posten din.

Ok.