Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ Viki

Chị đang đi đâu vậy ? Chị sẽ đi đâu thế ?

Chị cần đi tới nơi này một lúc. Em về nhà sau khi em đi và ăn cùng mấy thành viên của em đi.

Thế thì, cùng đi đi ạ. - Chị sẽ làm xong nhanh thôi.

Hãy gặp nhau ở Busan nhé.

Em đã làm tốt lắm. Em đã làm tốt, Ha Neul à.

Cậu không nghĩ chúng ta sẽ thắng sao ?

Không khí trong giữa mấy giám khảo thật đáng ngạc nhiên ! Tôi...

A, tại sao vậy ! - Cảm giác đã đến với tôi chỉ một cái pow mà !

Những phản ứng của mấy giám khảo đã tốt, đúng không ạ ? - A, nó đã tốt vậy mà !

Chuyện đó là bởi vì họ đã không thấy những nhóm khác trình diễn. Từ điều tôi đã thấy, mọi người dường như những người chuyên nghiệp ấy.

Anh đã mượn tiền từ kẻ cho vay sao ?

Trong trường hợp của người đàn ông trưởng thành đã bị đánh, không phải nó là bởi vì những vấn đề với những tên cho vay hay phụ nữ sao ?

Cậu vừa nói tên của cậu là Ha Neul sao ?

Phạm vi của thế giới của một người 19 tuổi để biết thì khác hẳn với thế giới của một người lớn biết đó.

Những lời nói của cậu không quá đẹp đâu.

Anh sẽ không đi tới bệnh viện sao ? Anh trông như anh không thể nhai được mì tương đen ấy.

Tôi sẽ không tan chảy và ăn một sợi mì trong 1 lần, cái thằng xấu x* này.

Hãy nhanh ăn trước khi đồ ăn nguội đi.

Tôi xin lỗi khi tôi cứ làm phiền anh.

Không, không, nó không là gì mà

nhưng cô tới đây vì cái gì ?

Tôi... Trong giữa những người được huấn luyện ở đây,

tôi đã muốn biết nếu có học sinh tên Lee Ji Yeong ở đây chứ.

Cô nói Lee Ji Yeong sao ?

Đó là lần đầu tiên tôi đã nghe cái tên đó.

Từ khi có nhiều người huấn luyện ở đây.

Đúng nhỉ ? Nhưng anh nghĩ anh có thể chắc chắn tìm ra được không ?

Chuyện này là chuyện quan trọng với tôi.

Được thôi, tôi sẽ tìm hiểu và gọi cho cô sau.

Cám ơn anh

Cám ơn anh, nếu anh đưa danh thiếp cho tôi tôi sẽ để lại số liên lạc của tôi.

Gì hả ? Cậu sẽ không để chúng đi ngay cả nếu chúng qua được cuộc thi thử giọng sao ?

Anh không biết nó luôn luôn tạo ra rắc rối khi bọn trẻ người đi tới những cuộc thi thử giọng có công ty là sao à ?

Những cuộc thi thử giọng chỉ làm xong để có được sự tin tưởng của Âm Nhạc Đại Dương thôi.

Em không thật sự tin tưởng anh...

Từ khi anh là giám đốc của công ty.

Em đang nói gì vậy, Yeo Min Joo ?

Chỉ nói với anh hôm nay em đã thấy gì và em đã cảm nhận nó thế nào

"Một đĩa nhạc sẽ xuất hiện không lãng phí $200,000."

Wow, cậu đúng là người xấu.

Sao cậu lại nói dối như thế trước mặt Min Ju của tôi chứ ?

Anh à, nói thật với em đi.

Không phải, em cần anh đặt sự tự tin của anh vào trong âm nhạc và nói nó ra.

Tôi luôn luôn nói mấy chuyện với sự tự tin trong âm nhạc mà.

Thật sao ? Bọn trẻ giỏi chứ ?

Âm nhạc là như thế này.

Những tài năng là những tài năng nhưng cần trở thành cảm xúc

nhưng thằng nhóc Jo Ha Neul đó...

lạ là nó có cảm xúc.

Ý anh là có tính đáng yêu.

Hai người cũng có tầm nhìn khá tốt mà.

Tại sao nó lại không hiệu quả ? Nếu cậu không lừa gạt hả ?

Lừa gạt gì ạ ?

Ai vậy ?

Tại sao cậu đang gọi tôi vậy ?

Anh à ! Lâu rồi nhỉ !

Tôi đang gọi anh bởi vì tôi đã để tâm vài chuyện.

Tôi đã nghe nói anh đã tạo ra một ban nhạc sao ?

Nhưng chị gái của giọng chính cứ tìm công ty tôi.

Tôi đang nói với anh chuyện này bởi vì anh có lẽ hiểu lầm

Anh có lẽ nghĩ tôi đang cố cướp những ca sĩ của anh nữa và đến nắm lấy cổ áo của tôi.

Chắc chắn anh giữ ca sĩ của anh đó.

Nhà ở kế bên cô đã là nhà của Jo Ha Neul sao ?

Tại sao vậy ?

Chị gái của cậu ta lại tìm tôi bởi vì cô ta đã thấy cô ở đây.

Có những kẻ ăn bám đó sống kế bên nhà. Nó không phải chuyện để thấy háo hức đâu.

Cô sẽ không dọn đi sao ?

Ưm, là con. Con đang làm tốt lắm. Con nghĩ con sắp có được ngày ra mắt rồi.

Mẹ đã không nói với anh mẹ liên lạc với con đúng không ?

Được rồi... mẹ biết chuyện gì chứ... con cần nhờ mẹ một việc.

Có chuyện mọi người phải làm giúp con.

Cái tên xấu x* này...

Tại sao vậy ? Là ai mà cậu lại như thế ?

Không có gì, nó không có gì đâu ạ.

Là tôi, cậu sẽ xuống Busan à ?

Vâng

Ừm

không cần để tâm đâu.

Cậu xuống dưới an toàn nhé. Tôi sẽ gọi cậu sau.

Tôi đã nghe Sin Seok Ho đang đi quanh đang cố làm gì đó.

Nó dường như anh ta đang tạo ra một ban nhạc.

Cậu nói cậu ta đang tạo ra một ban nhạc sao ?

Nó ổn cho Sin Seok Ho đi quanh như thế sao, Joo Han ?

Ưm, anh ta dường như đang níu lấy mấy cọng rơm...

Tôi sẽ giải quyết nó.

Giám đốc Đại diện Sin Seok Ho

"Chị gái của Jo Ha Neul đã tới KTop."

Ư... cậu là ai vậy ?

Chào anh. Tôi là Na Yeon Soo của nhóm Venus 7080.

Gì hả ? Venus 7080 sao ?

Venus 7080

Tôi đã bảo anh tôi có thể đưa anh tới nơi nào đó tuyệt, vì thế nhìn cách anh đưa tôi tới Gangbuk đi,

Giám đốc Ban Quản Trị Jeong đây là... anh có chút tình cảm, hử ?

Cái... Âm nhạc đó ! Nó không quan trọng nếu nó là Gangnam hay Gangbuk.

Thế thì... tôi nên hát nữa không ?

A ! Tôi đã nói với cậu ngày xưa tôi từng ở trong một ban nhác chưa...

1 triệu lần rồi, vâng. Giờ anh hát đi !

Được thôi

Này, đưa tôi cây guitar đi.

Tôi đã nói đưa nó đây !

Tôi cần cho cậu ấy xem những kĩ năng từ năm ngoái của tôi để cậu ấy tin tôi.

Đưa nó cho tôi - Tôi... tôi sẽ chơi nó giúp anh.

Được thôi, được thôi

Này, cậu ngồi xuống nghỉ ngơi đi.

Có gì không ổn à ?

Giờ cậu đang làm gì vậy ?

Tôi là người duy nhất có thể chơi được cây guitar của tôi.

Cái thằng xấu x* này... Này, cái tên xấu x* cậu !

Tại sao cậu đang gây rối khi tôi chỉ đòi cậu để tôi chơi cây guitar của cậu vậy ?

Gì vậy, cậu đã rắc bột vàng lên dây đàn guitar hay gì sao ?

Tôi xin lỗi nhưng không phải trên cây guitar này được ạ.

Này !! Nói với Phu nhân vào đây !

Wow, tiền bối của chúng ta lại tràn ngập năng lượng rồi.

Tại sao cậu đang làm chuyện đó, can thiệp vào cuộc cãi nhau chứ ?

Hãy hát nào ! Tựa đề ! Tên là gì nào ?

Này, cậu cái tên nghệ sĩ này !

Cậu đang nói ám chỉ tôi sẽ trộm nhạc cụ sao ?

Một nghệ sĩ không thể đưa ra giá với nhạc cụ đáng quý của cậu ấy sao ạ ?

Tiền bối ! - Hửm ? - Anh tỉnh dậy đi

Tiền bối, tôi biết anh chơi guitar hay, vì thế tập trung vào chuyện đó sau và hát 1 bài, được không ?

Anh thích Kim Kwang Seok, đúng không ? - Ừm

Giám Đốc Dại Diện Sin Seok Ho

Sao cậu biết mà tới đây vậy ?

Giám đốc Ban Quản Trị Jeong là khách quen tại chỗ tôi làm, vì thế tôi đã nghe anh đã tạo công ty riêng của mình.

Cậu đã không nghe bất cứ gì khác sao ?

À ! Ý anh là Jackson đã rời khỏi ạ ? Tôi đã thấy cái đó trên một bài báo !

Thế thì cậu đã tới khi biết mọi chuyện. Tại sao cậu lại tìm một người thất bại chứ ?

Anh có khả năng cần một người chơi biểu diễn trực tiếp không ?

Tôi chơi trong ban nhạc để chơi cùng những ca sĩ trong khi làm việc nhưng khi tôi ở trường tôi đã chơi guitar.

Ồ

Ưm... ừ... tôi đang tạo ra một ban nhạc...

Nó đã có thành viên guitar rồi.

Thành viên guitar...

Cậu chơi... bass được chứ ?

Tôi chơi được. Vâng ! Tôi chơi cái đó tốt lắm !

Được thôi... tôi hiểu rồi...

Cậu ấy đã tới và tìm tôi ! Đã muốn tôi đưa cậu ấy vào nhóm ! Tôi nên nói cậu ấy đã nghĩ tôi trông tuyệt khi tôi đã ở KTop không ?

Này, hai cậu làm gì khi một người gọi người khác tuyệt nào ?

Còn trống thì sao ạ ?

Tôi đang tìm kiếm giữa chừng. Tôi đang cố chọn người giỏi nhất, vì thế hai cậu đừng có bực bội nhiều.

Cậu ấy tới đây rồi ! Này, cậu ấy có cách cư xử tốt vì thế cậu ấy không vào mà không gõ cửa đâu. Vào đi !

Xin chào ạ ! - Xin chào ạ !

Cháu trai sao ?

Thằng bé là con trai tôi ạ.

Lạy Chúa tôi !

Ba ơi !

Tên em là gì vậy ?

Em là Chan Hee ạ !

Chan Hee sao ? Em muốn chơi cùng anh không ?

Hãy chơi vui nhé ! Được chứ ?

Này ! Cậu bao nhiêu tuổi hả ?

Tôi 25 tuổi ạ

Đứa con thì sao ? - 5 tuổi ạ...

Cách đây vài ngày khi cậu đã tới, tại sao cậu không nói với tôi là cậu có một đứa con trai vậy ?

Bởi vì tôi đã nghĩ anh có lẽ nói với tôi đừng tới...

Cậu nên chắc chắn không cần tới ! Là loại cha trẻ con gì mà có thể thành nghệ sĩ được--

Tôi không muốn thành nghệ sĩ... những một người chơi nhạc ạ.

Cái đó là cái đó ! Cậu nghĩ tôi đang tạo ra một ban nhạc già sao ?

Được rồi, được rồi, được rồi. Tôi hiểu cậu cảm thấy thế nào nhưng tôi không có suy nghĩ tạo ra một nhóm nhạc với một người ba trẻ con trong đó đâu.

CEO ! Tôi sẽ làm việc thật chăm ạ !

Không được, cậu không phải làm việc chăm chỉ nhưng tôi không thể có một người đàn ông đã kết hôn được ! Cậu hiểu điều tôi đang nói không ?

Tôi chưa kết hôn ạ.

Cậu đang đùa sao ? Thế thì đứa bé là gì ?

Tôi chỉ có một đứa con trai... Tôi là người cha độc thân.

Ha ! Tôi thật sự... A !

Được rồi, tôi không có năng lượng để nói thêm. Này, cậu... Cậu đã chịu khổ nhiều khi đưa con cậu tới đây

vì thế lấy tiền này và đi ăn ở đâu đó đi.

Tôi xin lỗi, tôi nên đã nói trước với anh.

Tôi... nhưng,

thời gian đó khi anh đã nói nhạc cụ cũng là thứ quý giá với người nghệ sĩ... Cám ơn anh

Chan Hee à ! Chan Hee à, đi thôi con !

Ba ơi ! - Con đã chơi vui chứ ?

Tạm biệt anh

Tạm biệt chú ạ

Đi vui nhé cháu !

Chan Hee à, đi thôi con !

Đi nhé ! Tạm biệt !

A, như đã mong đợi, suy nghĩ của anh thật sâu đó CEO ! Tạm biệt !

Cái gì với một anh chàng đã kết hôn ở trong nhóm chứ ạ ? Tôi tôn trọng anh ạ.

Chúng ta sẽ không làm chuyện đó với nhau sao ạ ? - Làm cái gì với nhau nào ?

Cậu không thấy sao ? Rằng cậu ấy là ba của một đứa nhóc sao ? Và hơn cả vậy, cậu ấy là người cha độc thân không có vợ.

Cái quái gì vậy ?!

Anh đang nói một người với tiền án tội phạm có thể nhưng một người chịu trách nhiệm cho con của anh ấy và sống tốt lại không thể sao ?

Tiền án tội phạm gì ạ ? Tiền án tội phạm là gì ?

Nó là tiền án tội phạm để gặp tai nạn và tạo ra đứa trẻ đó, thằng nà*.

Này, hãy trở lại sau khi ra ngoài ăn nào. Tôi sẽ tự sắp xếp mấy thành viên.

Thế thì chuyện này có nghĩa là chúng ta sẽ gặp lại nhau vào cuối tuần tới sao ? Giọng chính ở quá xa ! Cậu không chuyển nhà sao ?

Anh không đi sao ?

Dù là gì thì tôi sẽ gặp cậu vào tuần tới ! Tôi về đây ạ !

Được rồi, về đi

Cậu đang làm gì vậy, thằng nà* !

Tôi chỉ làm điều tôi đã học được thôi. Anh đã đi quanh tôi trong khi hát bài Quảng cáo mà.

Tôi cũng sẽ nắm cổ áo cậu, hử ?

Cái thằng xấu x* đó... cậu ta chẳng bình thường mà. Cậu ta là một tên xấu x* điên rồ.

A... thật là...

Anh đang nói một người có tiền án tội phạm có thể nhưng một người chịu trách nhiệm cho con của anh ấy và sống tốt lại không thể được sao ?

Lần đó khi anh đã nói nhạc cụ cũng đáng quý với người nghệ sĩ... Cám ơn anh ạ

Chuyện này sẽ không hiệu quả. Mày không phải con người mà, Sin Seok Ho.

Một kẻ phạm tội với một người cha độc thân... Nó thật sự đáng thương mà...